× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fans Urge Marriage Every Day / Фанаты каждый день требуют свадьбы: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я к тебе липну, — сказал Лу Юйчэн и улыбнулся. Улыбка вышла странной — не такой, как обычно. Уголки губ едва приподнялись, а в глазах мелькнула дерзкая хулиганщинка. Он по-прежнему оставался ослепительно красивым, но что-то в этом выражении лица вызывало смутное недоумение.

Юй Вэй тут же насторожилась:

— Что это за улыбка?

«Заметила!» — внутренне возликовал Лу Юйчэн, хотя внешне сохранил полное спокойствие.

— А тебе нравится?

— Ты ещё не ответил на мой вопрос, — парировала она.

Лу Юйчэн внимательно взглянул на неё. Похоже, она действительно не в восторге: на лице ни тени улыбки, взгляд стал настороженным, почти странным. Слегка обескураженный, он пробормотал:

— Улыбка щенка-волчонка.

— …

— А только что ты «лип» ко мне? — с сомнением уточнила Юй Вэй.

— Как щенок-нянька, — ответил он.

— …

Юй Вэй снова опустила глаза на телефон и, уже отдавая распоряжение, сказала:

— Впредь так не улыбайся.

— Почему? — не удержался он.

Потому что тогда это уже не он. Эта мысль мелькнула у неё в голове, но вслух она произнесла:

— Потому что мне не нравится.

Ладно, Лу Юйчэн больше не стал расспрашивать. В душе он подумал: «Моя Вэйвэй и правда не такая, как все. Ей явно не по душе эти „щенки-волчки“ и „щенки-няньки“. Наверное, именно я ей нравлюсь». Молча добавив это про себя, он подошёл ближе:

— Что выбираешь?

— Продукты покупаю.

Овощи и прочее, привезённое из агроусадьбы, уже закончились, и Юй Вэй приступила к новой закупке. Лу Юйчэн наклонился над её плечом, чтобы помочь выбрать, но она тут же начала его отгонять. Однако он, слегка согнувшись, почти обнимая её, тихо заговорил с лёгкой интонацией капризного ребёнка:

— Купи побольше мяса!

— Говори нормально, — не выдержала Юй Вэй и закатила глаза. Но в итоге всё равно заказала много мяса. «Это не потому, что я попалась на удочку красавца, — подумала она, — а потому что готовлю ему последний ужин».

Позже, когда продукты привезли, их тоже заносил Лу Юйчэн. Затем он занялся приготовлением ужина. Юй Вэй немного понаблюдала за ним, потом поднялась наверх и принесла контракт.

«Сразу ли его выгнать или сначала немного помучить?» — задумалась она. На этот выбор не было однозначного ответа. Она размышляла и во время ужина, и после него, так и не решив, какой вариант доставит больше удовлетворения.

Запершись в кабинете, она почувствовала себя неуютно и вышла проветриться. Спустившись вниз, она налила себе стакан тёплой воды и медленно пила, как вдруг заметила: в доме слишком тихо.

Обычно она всегда включала телевизор, но сегодня, из-за присутствия Лу Юйчэна, его выключили. Однако на первом этаже совершенно не было слышно его движений.

Неужели ушёл? Юй Вэй поставила стакан и направилась к его комнате. Всего несколько шагов — и она уже у двери. Дверь была открыта, и, войдя, она услышала тихий шорох.

Лу Юйчэн стоял спиной к двери и полуприсев складывал вещи в чемодан, тихо отозвавшись на звонок:

— Ага.

Юй Вэй на мгновение замерла, а затем услышала женский голос из динамика телефона — разговор был на громкой связи, и ей невольно пришлось всё слышать.

— Помнишь Мяомяо? Вы с детства росли вместе. Она недавно вернулась из-за границы.

Лу Юйчэн ответил без особого интереса:

— Ага.

— Мама, если хочешь меня сватать, то на этом тему можно закрывать.

— Тебе уже тридцать два…

— Да я ещё совсем молод! — мягко, но твёрдо убедил он мать и сразу же положил трубку. Бросив телефон на кровать, он взял сложенные вещи, чтобы убрать их в шкаф.

Краем глаза он заметил фигуру в дверях и замер. Юй Вэй стояла там — неизвестно, сколько уже.

— Вэйвэй… — позвал он, хотя внутри всё сжалось, будто испуганная собака, чьи шерстинки встали дыбом. Его мозг заработал на предельной скорости: что именно он успел сказать матери? И хоть он и отказался от встречи с этой Мяомяо, всё равно чувствовал лёгкую тревогу.

Он пояснил:

— Я отказался.

— Извини, что подслушала твой разговор, — сначала извинилась Юй Вэй, а затем спокойно спросила: — Родные сватают?

Лу Юйчэн кивнул и, немного помедлив, сказал:

— Ну, в конце концов, мне скоро сорок.

— …

Юй Вэй прочистила горло:

— А кто такая эта Мяомяо?

— Дочь одного дяди, — кратко ответил Лу Юйчэн. Он не имел привычки очернять других, но и расхваливать перед Юй Вэй чужую девушку тоже не хотел, ведь в его сердце она одна — несравненно милая.

Он продолжил уверенно:

— Мама всё преувеличивает. Мы с ней всего пару раз виделись. В моём сердце только ты, и других кандидатур на роль жены я даже не рассматриваю. Да и вообще… теперь я твой человек.

Юй Вэй лишь «ага» сказала, лицо её оставалось невозмутимым, но явного недовольства не было:

— Раз ты знаешь, что ты мой человек, помни: в контракте чётко прописано, что в этот период ты не имеешь права общаться с другими женщинами. Так что насчёт свиданий…

— Этого точно не будет, — быстро перебил он.

Юй Вэй кивнула. Ей на мгновение нечего было добавить, и она медленно ушла. «Раз уж появилась эта неизвестно откуда взявшаяся Мяомяо, — подумала она, — пока что выгонять Лу Юйчэна не буду».

Авторские заметки:

【Дневник Лу-учителя перед сном】

Как же мне нравится ревнивость Вэйвэй!

В романах, когда покровитель начинает ревновать свою игрушку, это и есть начало любви.

Хочу, чтобы Вэйвэй сказала мне: «Женись. Немедленно женись на мне».

Отлично.

【Дневник Лу-учителя перед сном】

Позвонил Кэ Бэйчуаню — не взял трубку.

Потом набрал Цзян Цзялуна — тот только «ага» сказал, и ни капли любопытства.

В конце концов позвонил Сяо Чжану — а тот не холост.

Теперь я в депрессии.

Вечером Юй Вэй сидела у кровати и отвечала на сообщения, как вдруг в дверь постучали.

Она взглянула на часы — уже за полночь.

В такое время мог постучать только Лу Юйчэн.

— Входи, — сказала она.

Тот уже нетерпеливо распахнул дверь и вошёл. На нём были пижамные брюки и длинная рубашка — ничего особенного не открывалось, но когда он улыбнулся и подошёл к ней, его черты словно засияли, ослепительно прекрасные.

— Зачем пришёл? — спросила Юй Вэй.

Лу Юйчэн сел рядом с кроватью — на удобном расстоянии, не слишком близко и не слишком далеко.

— Я ведь получил деньги, а ты мне ничего не поручаешь делать…

Юй Вэй, не отрываясь от экрана, бросила взгляд:

— Разве я не велела тебе готовить?

— Какой же чистый эконом получает пять миллионов в месяц?! — возмутился он.

— …

— Пришёл греть постель? — приподняла бровь Юй Вэй. Этот жест у неё получался особенно соблазнительно. — Сегодня в этом нет нужды. Можешь идти.

— А поцелуй на ночь?

Юй Вэй на секунду опешила. Лу Юйчэн пояснил:

— Это я сам потом дописал в контракт.

— Ты там столько всего дописал…

— Я думал, раз ты подписала без возражений, значит, согласна.

— …

Юй Вэй отложила телефон и выпрямилась:

— Тогда извинись.

Лу Юйчэн тут же:

— Прости, я виноват, прошу прощения!

Она спокойно наблюдала за ним, пока он не закончил, а затем, погладив подбородок, задумчиво сказала:

— Один раз в день — этого мало, чтобы утолить мою обиду.

— …

— Вот что, — решила она, — скоро у меня будет много работы, и мы не обязательно будем видеться каждый день. Так что давай заранее возьму аванс.

Она махнула рукой:

— Давай для начала тридцать раз.

— …

Юй Вэй легонько пнула его ногой:

— Не хочешь говорить? Тогда можешь собирать чемодан и уходить.

— Нет-нет! — быстро отреагировал он. — Я просто думаю, как извиниться так, чтобы тебе было приятнее. Может, на клавиатуре коленями стоять?

— Не нужно. У меня таких привычек нет. Просто присядь и говори.

— …

Юй Вэй не сводила с него глаз. Он медленно встал, опустился на корточки и послушно повторил извинения тридцать раз. Только тогда она удовлетворённо кивнула:

— Теперь можешь идти.

— А поцелуй на ночь? — напомнил Лу Юйчэн. — Это же бонус от покровителя своей игрушке.

Юй Вэй подумала: «И правда, умел же он за себя походатайствовать». Отказать? Эта мысль тут же исчезла. Она же заплатила — зачем отказываться? Тем более, они оба взрослые люди, чего стесняться?

И она сказала:

— Ждать, пока я сама принесу тебе бонус? Ты, пожалуй, самый нерасторопный „малыш“ из всех, кого я встречала…

Она не договорила — её слова растворились в слиянии губ.

Лу Юйчэн наклонился и поцеловал её, одной рукой опершись рядом с ней на кровать, другой — нежно касаясь её щеки. Юй Вэй сидела прямо, позволяя ему целовать себя, но по сравнению с его пылкостью оставалась холодной и сдержанной.

Его пальцы дрожали, когда он гладил её лицо. Губы прижались к её губам, и когда его язык осторожно коснулся её губ, пытаясь проникнуть глубже, Юй Вэй отстранила его.

Он явно не успел прийти в себя после поцелуя — уголки глаз ещё пылали страстью, а в глазах читалась густая, тёмная жажда.

— Переборщил, — сказала Юй Вэй, мгновенно вернувшись в обычное состояние. Её отказ звучал холодно и чётко: — Поздно уже. Иди спать. Не забудь закрыть дверь.

Лу Юйчэн явно хотел что-то сказать, но Юй Вэй лишь улыбнулась, похлопала его по щеке, и её указательный палец скользнул по его коже. Это явно сильно его возбудило — Юй Вэй заметила, как его кадык резко дёрнулся.

Она тихо рассмеялась:

— Хороший мальчик. Не заставляй меня повторять дважды.

Лу Юйчэн ушёл из её спальни, явно неудовлетворённый, но перед уходом аккуратно прикрыл за собой дверь.

На лестнице он коснулся своих губ и тихо усмехнулся. Сейчас ему было нелегко — тот поцелуй пробудил в нём многолетнюю, давно уснувшую страсть. Но даже если придётся идти под холодный душ — он готов.

*

Их «содержание» продлилось всего один день и временно завершилось.

На следующее утро Лу Юйчэн, одетый в спортивный костюм, уже собирался, как обычно, бежать с Юй Вэй. Но вскоре она спустилась по лестнице в платье.

Он удивлённо подошёл:

— Сегодня не бегаем?

— Нет, работа, — ответила Юй Вэй, миновала его и налила себе стакан тёплой воды. Отпив глоток, она добавила: — В ближайшее время я буду очень занята. Займись своими делами.

— А когда мы сможем увидеться?

Юй Вэй задумалась, постучав пальцем по стенке стакана, и в конце концов лёгкой улыбкой сказала:

— Жди уведомления, учитель Лу.

Лу Юйчэн не сдавался:

— А могу я с тобой?

— Нет, — её лицо стало серьёзным. — И лучше не пытайся тайком подглядывать за моими съёмками. В шоу-бизнесе нет секретов, которые остаются навсегда. Так что будь осторожен.

— …

Лу Юйчэн промолчал.

После ужина приехала Вэньвэнь. Увидев Лу Юйчэна, она удивилась, но меньше, чем в прошлый раз, и в целом держалась спокойнее. У Юй Вэй почти не было багажа, поэтому они легко собрались и уже собирались уезжать.

Лу Юйчэн остановил Юй Вэй, которая уже выходила за дверь. Вэньвэнь, заметив это, неловко замерла и тихо вышла во двор.

Юй Вэй взглянула на его руку, сжимающую её запястье:

— Теперь ты послушная игрушка. Не будь таким привязчивым.

— Отдыхай, береги себя, — сказал Лу Юйчэн, не отводя от неё глаз. Его пальцы слегка дрогнули: — Можно прощальный поцелуй?

— Возможно, во сне, — улыбнулась Юй Вэй, выдернула руку и добавила: — Пока.

*

Вэньвэнь, конечно, села за руль. Она тайком поглядывала на Юй Вэй, сидевшую на заднем сиденье, и ей было немного любопытно насчёт утреннего происшествия. Она снова посмотрела в зеркало заднего вида и внезапно встретилась взглядом с Юй Вэй.

Вэньвэнь натянуто улыбнулась.

— Почему всё смотришь на меня? — спросила Юй Вэй.

— Н-ничего такого… Просто… Юйцзе, может, стоит сообщить Ваньцзе о том, что ты встречаешься?.. — запнулась Вэньвэнь.

— Встречаюсь? — переспросила Юй Вэй, будто вспоминая. Потом сказала: — Мы не встречаемся.

http://bllate.org/book/10541/946410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода