× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fans Urge Marriage Every Day / Фанаты каждый день требуют свадьбы: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Вэй покачала головой:

— У меня дома нет мужской одежды.

...

Лу Юйчэн наконец вышел, завернувшись в новое банное полотенце.

Прежде чем покинуть ванную, он внимательно оглядел своё отражение в зеркале: широкие плечи, узкая талия — классическая фигура в форме перевёрнутого треугольника. Грудные и брюшные мышцы на месте, руки тоже впечатляют.

Он провёл ладонью по подбородку, задумчиво нахмурившись. Такая фигура, должно быть, не вызывает стыда?

Полюбовавшись собой, он остался доволен: всё-таки он регулярно занимался в спортзале и даже во время съёмок никогда не пропускал тренировки.

Едва он появился в дверях, как сразу привлёк внимание Юй Вэй. Она уже полулежала на кровати, но, услышав шорох, повернула голову к двери — и несколько секунд не могла отвести взгляд. Лу Юйчэн заметил её реакцию и уголки его губ дрогнули в лёгкой усмешке. Юй Вэй быстро отвела глаза, но радость в сердце Лу Юйчэна от этого ничуть не уменьшилась.

Он заметил на диване в спальне аккуратно сложенное одеяло и естественно направился к нему. Ему и в голову не приходило, что ходить полураздетым как-то неприлично, но Юй Вэй явно было неловко — её взгляд то и дело невольно скользил в его сторону.

Не выдержав, она встала с кровати. Лу Юйчэн посмотрел на неё:

— Почему не спишь?

— Подожди, — бросила она и отправилась в гардеробную. Через минуту вернулась с пижамой для мужчин и протянула ему:

— Надень.

Лу Юйчэн не взял. Он просто пристально смотрел на Юй Вэй. Та сунула пижаму ему в руки, с облегчением выдохнула и направилась обратно к кровати.

Из-за спины донёсся его голос:

— Я не ношу чужую мужскую одежду.

Юй Вэй замерла на месте и обернулась. Лу Юйчэн смотрел на неё спокойно, без тени эмоций, но пальцы его так крепко сжимали пижаму, что на тыльной стороне рук проступили жилы.

— Это новое, — сказала она.

Его выражение лица не смягчилось:

— Зачем у тебя дома мужская пижама?

— А тебе зачем знать? — парировала Юй Вэй.

В спальне воцарилась тишина.

Лу Юйчэн пытался успокоить себя: ведь прошло уже восемь лет, вполне возможно, у неё был парень. Это нормально. Главное — её будущее... Оно будет принадлежать ему.

Но настроение всё равно было подавленным.

Юй Вэй, глядя на него, чувствовала смесь самых разных эмоций и мысленно выругала его: «Дурак!» — затем окликнула:

— Эй!

Лу Юйчэн поднял голову. Несмотря на грусть, он мягко ответил:

— Что случилось?

Юй Вэй указала на рисунок на своей пижаме:

— Что это?

— ...Уточка.

— Милая?

— Милая.

Юй Вэй удовлетворённо кивнула:

— Спокойной ночи.

Лу Юйчэн ещё долго сидел на диване, прежде чем отправиться в ванную переодеваться. Тёплый жёлтый свет освещал его отражение в зеркале. Уголки его губ опустились вниз. Он молча открыл кран и плеснул себе в лицо холодной водой.

Затем провёл ладонью по лицу и напомнил себе: всё позади. Он станет её будущим.

Раскрыв пижаму, которую дала Юй Вэй, он увидел огромного жёлтого утёнка на груди.

«...Чёрт! Да это же парная пижама!!»

Вот он — поворот судьбы! Вот она — радость до слёз! Лу Юйчэн стоял в ванной, сжимая пижаму, и не мог пошевелиться долгие минуты. Когда наконец очнулся, он сорвал полотенце и быстро натянул эту самую пижаму.

Перед выходом снова заглянул в зеркало.

На этот раз мужчина в отражении сиял от счастья.

Когда Лу Юйчэн вышел, Юй Вэй уже не играла в телефон, а тихо лежала в постели. В спальне был выключен основной свет, горела лишь настенная лампа у изголовья — уютно и спокойно.

Лу Юйчэн невольно подошёл к кровати. Юй Вэй, услышав шаги, настороженно открыла глаза, но не стала смотреть на его пижаму:

— Я собираюсь спать.

— Хорошо. Спокойной ночи, — ответил он.

*

Настольная лампа так и не была выключена.

За окном всё ещё лил дождь, время от времени раздавались раскаты грома.

Юй Вэй лежала под одеялом, не в силах уснуть, хотя внутри царило странное спокойствие — настолько глубокое, что мешало заснуть. Лу Юйчэн находился совсем рядом, на диване, и не издавал ни звука — спит или нет, было неясно.

Она села. Лу Юйчэн тоже услышал шорох:

— Не спится?

— Да. Слишком яркий свет, — соврала она и выключила лампу, чтобы теперь без стеснения смотреть в его сторону.

Сначала она не хотела спать, потом — не решалась засыпать. Чувство, что кто-то рядом, было таким тёплым и драгоценным, что она хотела продлить этот момент как можно дольше.

Вдруг с дивана донёсся шорох. Юй Вэй поспешно закрыла глаза, делая вид, что спит. Лёгкие шаги приблизились, и в следующее мгновение она почувствовала, как он сел на край кровати и поправил угол одеяла.

Затем на её лоб опустился нежный поцелуй.

И длился он очень долго.

Наутро Юй Вэй долго сидела в постели, ощупывая лоб.

За окном всё ещё шёл дождь — неизвестно, всю ли ночь или только с утра. Но это не имело значения. Главное — Лу Юйчэн целовал её так долго, что теперь вся её голова была занята этим поцелуем.

Диван был пуст. Его нигде не было. Юй Вэй ещё не успела подумать об этом, как зазвонил телефон. Звонила Вань Цзе. Юй Вэй сразу ответила:

— Доброе утро.

— Доброе утро, — отозвалась Вань Цзе и сразу перешла к делу:

— Вчера в Х-городе был сильнейший ливень. Ты в порядке?

Юй Вэй явно была в порядке, поэтому просто кивнула:

— Да.

Но Вань Цзе не успокоилась:

— Я послала Вэньвэнь к тебе.

— Не нужно, со мной всё хорошо.

— Она уже почти у тебя.

— ...

Ладно.

Только Юй Вэй положила трубку, как снаружи раздался громкий звук — будто что-то тяжёлое упало. Сердце её ёкнуло. Она выбежала из спальни и увидела двоих в прихожей.

Один — Лу Юйчэн в пижаме.

Другая — Вэньвэнь с перекошенным от ужаса лицом, не в силах совладать с выражением:

— У-у-у-учитель Лу...

Услышав шум, Вэньвэнь повернула голову и увидела за спиной Лу Юйчэна Юй Вэй — тоже в пижаме.

— Вэй-вэй-вэй-вэй-вэй-вэй-вэй-цзе...

Юй Вэй:

— ...

【Дневник перед сном от учителя Лу】

Впервые пишу дневник, пока Вэйвэй рядом.

Бумаги и ручки нет, записываю в телефон.

Уже двенадцать тридцать пять ночи. Она уснула.

Я лежу на диване в нескольких метрах от неё, и сердце бьётся как сумасшедшее.

По сути, это почти что спим вместе!

Только что сделал фото в ванной в этой пижаме.

Не знаю, насколько я красив, но уточка на пижаме мне очень нравится.

Мне срочно нужно поделиться этой радостью с кем-то, поэтому отправил фото Цзян Цзялуню, Сяо Чжану и Кэ Бэйчуаню.

Никто не ответил.

Видимо, только у меня нет ночной жизни.

Но у меня есть фанаты!

Не удержался и выложил в вэйбо — всего лишь один смайлик :)

Хотя на самом деле хочу сказать так много!

Особенно подчеркнуть, что эту пижаму мне купила сама госпожа Вэй!

【Дневник перед сном от учителя Лу】

Кажется, помощница Вэйвэй всё видела.

Она, наверное, неправильно поняла наши отношения.

Я хотел объясниться, но язык будто отказался слушаться.

Очнулся — и уже принимал гостью как хозяин дома...

Трое стояли молча, глядя друг на друга. Юй Вэй смотрела на Лу Юйчэна безмолвным вопросом: «Почему ты ещё не ушёл?»

Лу Юйчэн с невинным видом ответил взглядом: «Готовлю тебе завтрак».

Вэньвэнь стояла в одиночестве, наблюдая за их томным обменом взглядами. В этом фильме для троих ей не нашлось места.

Юй Вэй первой пришла в себя:

— Проходите.

Только тогда Вэньвэнь очнулась и наклонилась, чтобы поднять чемодан. Лу Юйчэн направился к Юй Вэй:

— Давно проснулась?

— Только что.

Он кивнул:

— Посиди немного, завтрак почти готов.

Вэньвэнь молча слушала их непринуждённую беседу, и в душе у неё начался настоящий шторм. Юй Вэй, закончив разговор, посмотрела на неё:

— Как ты так быстро добралась?

— После звонка от Вань Цзе сразу купила билет, но из-за дождя рейс задержали.

— Спасибо, что потрудилась, — сказала Юй Вэй, заметив, сколько вещей у неё с собой. — Зачем столько привезла?

— Это местные деликатесы. Ты в последнее время так устаёшь, решила подкрепить тебя, — покраснев, ответила Вэньвэнь.

Юй Вэй на миг удивилась, потом улыбнулась:

— Спасибо.

Вэньвэнь замахала руками, смущённо краснея. Юй Вэй всегда щедра как работодатель: зарплата высокая, да ещё и бонусы с премиями регулярно. Эти деликатесы — пустяки по сравнению с тем, что она получает.

Юй Вэй налила ей воды:

— Присядь, отдохни. Мы сегодня вечером вылетаем или завтра?

— Сегодня вечером, — чётко ответила Вэньвэнь. — Летим в город Y, начинаются съёмки первого выпуска «Это и есть мечта».

Юй Вэй кивнула и неожиданно предложила:

— В Х-городе много достопримечательностей. Мне сейчас не нужна компания, может, сходишь куда-нибудь погулять? Встретимся вечером.

Вэньвэнь на секунду опешила, но быстро согласилась:

— Конечно, конечно!

Перед уходом она колебалась:

— Вэйцзе...

— Да?

— Если будет время, посмотри, пожалуйста, вейбо. Там тренд.

Юй Вэй, хоть и удивилась, кивнула:

— Хорошо, посмотрю.

Как только Вэньвэнь ушла, Лу Юйчэн вынес завтрак. Увидев, что в гостиной осталась только Юй Вэй, он спросил:

— А твоя помощница?

— Пошла гулять, — небрежно ответила она.

Лу Юйчэн не придал значения и сказал:

— Иди, поешь.

Они уже второй день завтракали вместе. Сегодня атмосфера была гораздо приятнее, чем вчера — в основном благодаря Юй Вэй. Ведь он провёл с ней всю ночь и даже приготовил завтрак, так что она не стала специально показывать ему холодный вид.

Дождь всё ещё лил, небо было затянуто тучами. Обычно такая погода портила бы настроение, но, возможно, потому что рядом был кто-то, Юй Вэй чувствовала себя прекрасно.

После завтрака Лу Юйчэн вызвался помыть посуду. Юй Вэй воспользовалась моментом и наконец открыла вейбо. Первое, что она увидела — тренд №1: «Лу Юйчэн в пижаме с жёлтыми уточками».

Предчувствие беды усилилось. Она кликнула — первым в списке было вчерашнее сообщение Лу Юйчэна. Там был всего один смайлик, но все смотрели на фото.

На снимке Лу Юйчэн фотографировался перед зеркалом в ванной. Тридцатилетний мужчина, слегка наклонив голову к зеркалу, выглядел почти мальчишески мило — совсем не так, как обычно, строго и зрело. На нём была пижама с жёлтыми уточками, а тёплый жёлтый свет создавал эффект мягкого фильтра, делая его особенно обаятельным.

«Это же моя ванная!» — пальцы Юй Вэй задрожали. Неужели он не знает, что нельзя публиковать такие фото?! В ярости она сохранила изображение себе.

Только потом она посмотрела комментарии. Фанаты, конечно, визжали от восторга. Юй Вэй пролистала несколько страниц — ничего подозрительного. Она немного успокоилась, но знала: на этом дело не кончится.

Она подбежала к кухне:

— Ты вчера выкладывал в вейбо?

Руки Лу Юйчэна на секунду замерли над посудой. Он серьёзно объяснил:

— Я специально не показал ничего твоего. Ты не окажешься в центре внимания.

Юй Вэй:

— ...

Он говорил искренне, и ей стало нечего ответить. Она прикрыла лицо ладонью:

— В следующий раз не фотографируйся у меня дома. Сейчас фанаты такие — всё вычислят.

— Тебе так не нравится, что между нами могут быть слухи? — спросил он.

— Да, — ответила она и ушла на третий этаж. — Очень не нравится.

Настроение внезапно испортилось. Она села за рояль и начала бессмысленно стучать по клавишам. Вместо облегчения в душе образовалась тупиковая ситуация, из которой не было выхода.

В конце концов она ушла в домашний кинотеатр и устроилась на диване. Неизвестно сколько прошло времени, когда в дверях вдруг появился свет. Юй Вэй, привыкшая к темноте, не могла разглядеть Лу Юйчэна в луче света, но услышала его низкий голос:

— Можно войти?

http://bllate.org/book/10541/946396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода