× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fans Urge Marriage Every Day / Фанаты каждый день требуют свадьбы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Быстрее ешь! — Лу Юйчэн протянул яблоко с таким видом, будто дарил сокровище. — А то режиссёр сейчас отберёт!

Режиссёр тут же возразил, что не настолько жесток, и Юй Вэй в итоге всё-таки унесла яблоко с собой.

Дальше съёмки персонажей не предполагались, операторы собрались и разошлись по своим домикам, и вокруг её деревянного убежища сразу воцарилась пустота. Хотя за кадром больше никого не осталось, внутри самого домика по-прежнему работало множество камер — а дальше всё зависело от свободной воли участников шоу.

Перед уходом сотрудники специально пояснили: если ночью станет совсем невмоготу, можно выключить камеры перед сном, но они очень надеются на понимание и просят постараться оставить как можно больше материала для эфира.

С обычными артистами они бы и не стали так подробно разъяснять: те сами стараются создавать поводы для обсуждения, если в шоу не хватает драмы. Но после сегодняшнего дня команда уже поняла, что эти двое великих мастера, скорее всего, без колебаний выключат камеры, поэтому и решили напомнить заранее.

Когда сотрудники ушли, в домике Юй Вэй воцарилась тишина.

Хотя домик Лу Юйчэна находился совсем рядом, оттуда не доносилось ни звука. Она сидела за столом, окна были распахнуты, и ночной стрекот насекомых в лесу звучал особенно отчётливо. Вокруг царила пустынная тишина, будто она осталась единственным человеком на свете.

Если продолжать думать в этом духе, становилось страшновато, поэтому Юй Вэй перестала просто сидеть и принялась собирать вещи, чтобы пойти принять душ.

Ванная и туалет располагались вне домика. Днём она уже заглянула туда — условия в посёлке, конечно, не сравнить с городскими.

Вернувшись после душа, она снова уселась за стол. На ней была скромная, но милая пижама, волосы рассыпаны, слегка волнистые и ещё влажные, на голове — повязка в тон. Это смягчало её соблазнительную внешность и придавало образу игривую, очаровательную непосредственность.

Она начала подводить итоги дня:

— Впервые участвую в таком медленном, но очень уютном реалити-шоу. Пока неплохо, просто не привыкла внезапно ничего не делать… Не знаю даже, чем заняться.

Хотя она собиралась сделать лишь краткий обзор, незаметно говорила уже десять минут и всё ещё не собиралась останавливаться. Обычно она не ложится спать так рано, да и сегодня, хоть и устала, чувствовала необычную бодрость — сама не понимала почему.

Наболтавшись перед камерой больше получаса, она наконец почувствовала усталость и с лёгким сердцем закончила запись.

Побегав ещё немного по домику, Юй Вэй выключила свет и легла в постель.

Матрас был жёстковат и не очень удобен, но терпимо. Она немного полежала в тишине, потом перевернулась на бок.

Вентиляция в домике оставляла желать лучшего, поэтому она закрыла дверь, но окна оставила открытыми. В душе было немного страшно: вокруг высокие деревья, всё выглядело довольно пустынно. Однако, вспомнив, что рядом находится он, она неожиданно почувствовала облегчение.

От его окна струился тёплый жёлтый свет, проникая сквозь темноту этой тихой ночи и принося странное утешение.

Юй Вэй задумчиво смотрела на этот свет и вдруг вспомнила многое из прошлого.

В последние годы она старалась изо всех сил не возвращаться мыслями в то время, но только благодаря плотному графику ей удавалось держать воспоминания под контролем. А теперь, когда она внезапно оказалась в покое, а он — совсем рядом, воспоминания хлынули через край.

Она уткнулась лицом в подушку.

Лу Юйчэн… Одно упоминание его имени заставляло её глаза наполняться слезами.

Сегодня ей стоило огромных усилий сохранять спокойствие в его присутствии — об этом она не хотела говорить вслух.

***

Юй Вэй заснула очень поздно, и Лу Юйчэн тоже не спешил ко сну.

Он обратился к камере на столе:

— Мне очень нравится такая жизнь. Хотелось бы остаться здесь навсегда — жить в таком красивом месте с чистым воздухом. Ощущения потрясающие. Конечно, было бы ещё лучше, если бы режиссёр не конфисковал мои вещи.

Помолчав несколько секунд, он добавил:

— Здесь даже мысли текут медленнее. — Он усмехнулся. — Идеальное место для того, чтобы просто сидеть и ни о чём не думать.

Сказав это, он блестяще продемонстрировал, как именно можно долго сидеть и ни о чём не думать.

На самом деле он думал о Юй Вэй.

Это, пожалуй, самое близкое расстояние между ними за все эти годы.

Днём он боялся, что она просто развернётся и уйдёт. Особенно когда она хмурилась — ему казалось, что вот-вот она исчезнет. Он думал, что она остаётся только потому, что место слишком глухое. И в то же время радовался: хорошо, что выбрал именно такое уединённое место.

Уже давно он не испытывал таких резких перепадов настроения. Его сознание было полностью сосредоточено на ней, и каждое её выражение лица отражалось на его поведении. Пусть большую часть времени она дарила ему лишь вежливую улыбку — этого было достаточно, чтобы он совершил множество глупостей, стал не похожим на себя и почувствовал себя живым.

Все считали его спокойным и мягким, просто потому что его жизнь текла ровно и без волнений, не давая повода для ожиданий. Но сегодня он понял: в жизни всё ещё есть сюрпризы. Рядом с ней он словно возвращался в юность — готовый изо всех сил преподнести любимой девушке самый лучший плод.

Через некоторое время Лу Юйчэн наконец вернулся из воспоминаний и решил, что набранного материала уже хватит. Он без колебаний выключил камеру и подошёл к окну.

Там была лишь тьма.

С этого ракурса он не мог видеть её домик. Стоя в освещённой комнате, он почти ничего не различал в противоположной темноте, но всё равно сел у окна.

«Наверное, она ещё не спит», — подумал он. Она всегда боялась тишины и темноты. Раньше, дома, она любила, чтобы везде горел свет. Если он уезжал на вечерние съёмки, она, даже не включая телевизор, оставляла его включённым — лишь бы в доме был хоть какой-то звук.

И ждала его возвращения.

Но здесь ей приходится быть осторожной: если оставить свет на всю ночь, сотрудники могут прийти узнать, всё ли в порядке, а потом в сети начнутся сплетни.

Она всегда была очень осмотрительной, и от этого жила в постоянном напряжении.

Хорошо, что он знает о её страхах и может подарить ей немного света.

«Спокойной ночи», — мысленно пожелал он.

***

На следующий день Лу Юйчэн проснулся очень рано.

Привычки валяться в постели у него не было, поэтому он быстро встал, умылся и немного прогулялся вокруг домика. Вернувшись, он получил задание на день.

— Так много? — удивился он, пробегая глазами список.

— Всё это нужно выполнить за один день, — пояснил сотрудник. — Зато потом можно отдыхать. Мы не очень строгие, вчера ночью обсудили и решили не вмешиваться слишком активно — пусть гости сами задают ритм.

Заданий было пять, и все — парные. Лу Юйчэн бегло просмотрел их, положил карточку обратно в домик и тут же взялся за физическую работу.

Юй Вэй проснулась, когда весь мир уже был залит светом. От неожиданности она вздрогнула и резко села. Вспомнив о съёмках, обычно любившая поваляться Юй Вэй моментально вскочила и побежала переодеваться и умываться.

Когда она вышла из домика, было уже далеко за десять. От соседнего домика доносился шум: Лу Юйчэн рубил дрова, с силой опуская топор на полено, которое раскалывалось надвое и падало в стороны. Он нагнулся, поднял обломки и аккуратно сложил в стопку.

Юй Вэй заметила две высокие кучи рядом с ним.

Затем она увидела карточку с заданиями, прикреплённую к двери.

Теперь она поняла, чем он занимается. Первое задание требовало от каждого участника нарубить по стопке дров, а у Лу Юйчэна уже было две. Второе задание — носить воду и наполнить ею большую бочку. Где только команда шоу раздобыла эту чёрно-коричневую бочку, но сейчас она стояла возле него — полная до краёв.

Он сделал всё за неё.

Видимо, услышав шорох, Лу Юйчэн разрубил последнее полено и обернулся.

На солнце он одарил её тёплой улыбкой.

Автор примечает:

【Дневник Лу перед сном】

Стянул два яблока, одно отдал ей. Она немного помедлила, но не отказалась.

Я счастлив. Считаю, это важный поворотный момент на пути к нашему воссоединению.

Она не стала есть сразу, унесла яблоко с собой — наверное, хочет смотреть на него и вспоминать обо мне (зачёркнуто), или просто пока не голодна.

Ни одна женщина не способна устоять перед таким человеком, как Лу Юйчэн.

Юй Вэй точно не была исключением.

Сердце её забилось сильнее, но она скрыла это за вежливой улыбкой. Немного помедлив, она направилась к нему.

— Проснулась? — первым заговорил Лу Юйчэн, когда она подошла ближе.

Юй Вэй смутилась:

— Я не знала, что утром задания. Иначе бы встала раньше.

— Ничего, поспать подольше — это хорошо.

Юй Вэй кивнула с благодарностью:

— Спасибо, господин Лу, что помогли мне.

Лу Юйчэн рассмеялся:

— Не надо так официально, а то я сам нервничать начну! Когда это у меня появилась такая замечательная ученица, как госпожа Юй?

Юй Вэй тоже улыбнулась. По крайней мере, сейчас между ними царила непринуждённая атмосфера.

Первые два задания были уже выполнены, оставшиеся три не требовали особой физической силы. Юй Вэй хотела предложить приступить к третьему, но, подняв глаза, заметила, как Лу Юйчэн весь в поту.

— Господин Лу, — сказала она, — давайте немного отдохнём.

— Хорошо, — согласился он, отложив топор. На самом деле он не устал, просто хотел провести с ней побольше времени. Он боялся, что она скажет: «Давайте оставшиеся задания сделаем по отдельности!» — и тогда он лишится возможности быть рядом.

Сейчас он точно не стремился к эффективности.

На улице дул лёгкий ветерок, и они вынесли деревянные стулья, чтобы посидеть на свежем воздухе. Лу Юйчэн тайком волновался: не чувствует ли она запах пота? Вдруг вспомнил прежние времена — тогда он мог обнимать её, даже весь пропотевший, а теперь сидит на расстоянии и боится, что его запах ей неприятен.

«Да уж, дела идут всё хуже и хуже!» — подумал он с горечью.

Но Юй Вэй вовсе не думала о запахе. Лу Юйчэн явно не привык к тяжёлой работе, и, когда она мельком взглянула на его руки, заметила там царапины. Её мысли полностью заняли эти мелкие раны, и она даже не услышала, как он к ней обращался.

Лу Юйчэн позвал её несколько раз без ответа, но он не из тех, кто легко сдаётся, поэтому повторил ещё раз — и на этот раз она услышала.

Она резко встала, будто только сейчас осознала происходящее, сжала и разжала пальцы и сказала:

— Господин Лу, подождите меня немного.

И быстро убежала.

Она не вернулась в свой домик, а побежала к месту, где жили сотрудники.

Лу Юйчэн смотрел ей вслед и не знал, что и думать.

Она не возвращалась очень долго, и он начал тревожиться. Наконец, не выдержав, он поднял свою рубашку и понюхал — вдруг действительно пахнет?

«Неужели так сильно?..» — с сомнением подумал он.

Когда он уже совсем извелся от ожидания, Юй Вэй наконец вернулась.

Ему было невероятно любопытно, куда она ходила, но он не решался проявлять излишнюю настойчивость. Пока он колебался, Юй Вэй села рядом и протянула ему пластырь:

— Вы порезались.

В таких условиях в посёлке она не надеялась найти аптечку, но всё же сбегала к сотрудникам и попросила. В итоге досталось лишь несколько пластырей.

Лу Юйчэн взял их в руку и почувствовал, как в груди поднимается целая гамма чувств.

Он сам не обратил внимания на царапину, но она заметила. Проявила такую заботу, что даже сбегала за пластырем. Это заставило его почувствовать, что она вовсе не так холодна, как кажется. Эти маленькие квадратики пластыря будто источали тепло, которое растекалось по руке, проникало в тело и достигало самого сердца.

Он почувствовал, как всё внутри него затрепетало.

Отдохнув немного перед домиком, они отправились выполнять следующее задание.

Оба взяли бамбуковые корзины, выданные командой шоу, и вместе пошли в лес.

Корзины были разного размера, они — разного роста, и их силуэты на фоне леса выглядели особенно гармонично. Оператор, идущий следом, вдруг почувствовал вдохновение и начал снимать их спину с некоторого расстояния.

http://bllate.org/book/10541/946381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода