×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Managing the Harem Causes Hair Loss / Управление гаремом вызывает облысение: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Братец, ты ведь знаешь… мне раньше совсем нелегко жилось! — прозвучал в его ухо мягкий, словно рисовые пирожки, голосок с лёгкой хрипотцой.

Он невольно обернулся и увидел, как она обиженно надула губы и с трудом выдавила пару слёз.

…Пьяная, а всё равно не забывает играть роль.

Девушка захлопала ресницами, и на щеках её заиграли ямочки, будто по воде прошла лёгкая рябь.

— Но мне было так грустно… Я…

Бледное личико покрылось лёгким румянцем, в глазах плескалась томная опьянённость. Она прищурилась и придвинулась ближе, а две маленькие клыковатые зубки придали ей озорной вид.

Да, он никогда раньше не смотрел на неё так близко и внимательно — вернее, никогда не видел её в таком виде. Он и представить не мог, что эта обычно развязная, дерзкая девчонка, которая всегда готова была парировать любое его слово, способна на такие трогательные моменты.

— Я тебе сейчас потихоньку скажу, чтобы никто не услышал~ — прошептала она, положив руки ему на плечи и полностью расслабившись, опершись спиной на него.

— Ладно, говори, я слушаю… — Тан Е тоже понизил голос, словно они собирались обсудить государственную тайну, и наклонился поближе, ожидая продолжения.

— На самом деле… я давно мечтаю стать старшим братом! Ха-ха… ик~ блэ—


Длинный и громкий икот перечеркнул всю романтическую атмосферу, растворив её без следа. Тан Е с досадой провёл ладонью по лбу. Ну конечно, чего ещё можно было ждать от неё?

Вэй Аньгэ чувствовала головокружение, тошнота подступала волнами, но рвоты не было — только тяжесть в желудке. Ей стало совсем плохо, и она медленно сползла на пол, присев на холодные плиты, чтобы хоть немного облегчить состояние.

Ощутив, как исчезает давление на спину, Тан Е осторожно обернулся и увидел Вэй Аньгэ, сидящую на полу, расставив ноги. Она хмурилась и похлопывала себя по груди. Он покачал головой с лёгкой усмешкой и поднял её на руки.

Всего один глоток вина — чему тут рваться? Просто вечером мало поела, вот и не удержала выпивку.

— Молодец, на полу холодно, давай встанем~

Аньгэ послушно кивнула, не сопротивляясь и не возражая. Тан Е удивился такой покладистости — это уже казалось странным.

И действительно, в следующее мгновение она растянула губы в довольной улыбке, сжала в кулачки руки и ухватилась за его рубашку. Её тепло проникало сквозь тонкую ткань, обжигая ему сердце. Она счастливо прижалась щекой к его груди, уютно устроилась в его объятиях и потерлась носом, как маленький котёнок, после чего звонко произнесла:

— Папочка!

Тан Е, направлявшийся к двери, споткнулся и чуть не упал на колени.

Она назвала его папочкой?!?

Ситуация внезапно стала крайне серьёзной. Все мысли уложить её спать испарились. Осторожно посадив её на стул, он начал ходить вокруг неё, заложив руки за спину, будто турист в музее, рассматривающий бесценный экспонат. И этим экспонатом была именно она — сидящая на стуле и глупо хихикающая девушка.

Аньгэ не поднимала головы. Её взгляд был прикован к паре жёлтых сапог, которые ходили перед ней по полу. То она широко раскрывала глаза, будто открывая для себя новый континент, то весело щурилась, словно довольная собачка.

— Хи-хи, папочка, возьми на ручки…

Когда сапоги остановились прямо перед ней, она наконец подняла лицо, протянула руки и замерла в ожидании объятий. Её большие глаза сияли, как осенние озёра, полные радости.

Тан Е не двигался, продолжая молча смотреть на неё.

— Папочка, папочка, возьми на ручки! Обними! — капризно надула губы девушка и сердито уставилась на него, но руки всё так же упрямо тянула вперёд.

Тан Е по-прежнему не шевелился…

— Если папочка не хочет обнимать, тогда я сама обниму папочку! — пробормотала она себе под нос, пытаясь встать, но ноги подкосились, и она начала падать. Тан Е в панике бросился к ней и успел подхватить её до того, как она коснулась пола, бережно прижав к себе.

Обнимая её хрупкое тело, он услышал её тихий шёпот:

— Папочка… Я так скучала по тебе…


Девушка, лежавшая у него на плече, удобнее устроила голову.

— Мне так хочется сниматься в кино… Но почему обязательно надо ходить к режиссёрам?

Тан Е стоял на коленях, принимая на себя весь её вес, чтобы она чувствовала себя в безопасности. Его брови слегка нахмурились, а рука мягко поглаживала её по спине, успокаивая.

— Не хочу… Что делать?.. Папочка, скажи, что мне делать? — продолжала она болтать, качая головой и невольно рассказывая о своих прошлых неудачах. Тан Е легко представил, как она произносит эти слова — с обидой, но с притворной стойкостью.

— Ничего страшного. Когда вернёмся, я сам профинансирую тебе фильм. Будешь моей главной актрисой, ладно?

Его длинные пальцы нежно запутались в её шелковистых волосах.

— Финансировать?

Девушка слегка повернула голову, будто не веря своим ушам.

— Финансировать что?

— Всё, что тебе нравится.

— Мм… — тихо кивнула она и долго молчала. Тан Е уже решил, что она заснула, но вдруг услышал её мягкий голосок у самого уха — он пронзил его прямо в сердце.

Она сказала:

— А можно профинансировать Собачьего императора?


Ветер сдувал цветы за стенами Холодного дворца. Красные лепестки миндалины медленно кружились в воздухе и заносились внутрь двора, где росинка с листа шелковицы скатывалась вниз и падала в пруд, покрытый лилиями. Круги на воде расходились всё шире, тревожа рыбок, мирно отдыхавших в тени.

Губы Тан Е слегка дрогнули. Его обычно спокойные глаза наполнились множеством эмоций. Он взял её за плечи и развернул к себе. Девушка недовольно заворчала, теряя опору, но вырваться не смогла.

— Папочка…

— Молодец, открой глазки и посмотри на меня, — произнёс он хрипловато, даже не заметив, как в его голосе прозвучала радость.

— Па… Э? Нет, ты не папочка… — наконец сообразила она. Внимательно его разглядев, кивнула с уверенностью: — Да, точно, ты не папочка. Ты… ты Собачий император!

Тан Е усмехнулся. Одной рукой он поддерживал её, а другой медленно потянулся к своему поясу. Под её растерянным и горячим взглядом он очень неспешно начал распускать его — каждое движение словно замедленный кадр, будоражащий уже затуманенное алкоголем сознание девушки.

Он приподнял бровь и приблизился к ней:

— Скажи мне, тебе нравится Собачий император?

— Я…

Она замялась, прикусив нижнюю губу, и смотрела на него затуманенными глазами, но разум ещё позволял ей контролировать себя.

Тан Е не торопил её. Взяв её беспокойную руку, он положил её себе на грудь, чтобы она почувствовала, как сильно бьётся его сердце.

Но куда девалась её рука дальше — он уже не мог контролировать.

Белая ладонь задержалась на его груди всего на секунду, после чего её внимание привлекла твёрдая мускулатура, а затем и пресс…

Раз, два, три, четыре… восемь! Целых восемь кубиков, ровных и крепких~

Как будто нашла новую игрушку, она с восторгом тыкала пальчиками то туда, то сюда. Она не смотрела на него, поэтому совершенно не замечала, что происходит с мужчиной перед ней.

Тому, кого исследовали, было далеко не так приятно, как исследовательнице.

Её пальцы, словно змеи, скользили по его телу, оставляя за собой холодок и заставляя его дрожать. Каждое прикосновение будто обжигало кожу, вызывая мурашки, которые стремительно распространялись по всему телу.

Его ясный взор помутнел от желания. Дыхание стало прерывистым, и он схватил её за запястья, останавливая эти невинные, но чертовски соблазнительные движения.

— А?

Она удивлённо подняла на него глаза и увидела, как покраснело его лицо.

— Ты как?

— Я люблю тебя…

…Вэй Аньгэ замерла. Даже одолённая алкоголем, она, казалось, поняла смысл этих слов.

— Собачий император любит тебя. Согласна быть с ним вместе?

— Вместе?

— Да. Не просто формально — как императрица и император, а по-настоящему… как муж и жена, — проглотив ком в горле, он ждал её ответа.

Ему нужно было услышать её согласие. Он не хотел причинить ей боль…

— Собачий император? — Она долго думала, прикусив палец, и наконец склонила голову набок, позвав его по имени.

— А?

— Обними!


— Слушайся, крепче держись ногами, а то упадёшь — я не подхвачу…

Солнце скрылось за горизонтом, уступив место луне. Сверчки в лесу за стенами весело стрекотали, и их звук разносился по огромному двору, отражаясь от высоких стен.

Тан Е осторожно нес на руках свою изнеженную возлюбленную. Она тревожно обнимала его, боясь упасть, хотя силы покинули её конечности, и она изо всех сил цеплялась за него.

Он крепче прижал её к себе и усмехнулся. Чего только не придумает её голова? Разве он допустит, чтобы она упала?

Его тело становилось всё горячее, будто он заболел. Сердце бешено колотилось, и он быстрым шагом вошёл в комнату, захлопнув дверь ногой.

Лунный свет проникал сквозь окно, освещая кровать и её изящное лицо. Губы её были слегка приоткрыты, глаза томные, будто она была феей, соблазняющей смертных своей красотой — одновременно соблазнительной и чистой.

— Собачий император? — услышал он её шёпот. Голос доносился словно с небес, слегка хриплый, полный соблазна, способного лишить разума. Через мгновение она протянула к нему руку…


Бах! Последняя струна разума лопнула. Тан Е одним движением сорвал с себя уже растрёпанную рубашку, которую она только что так увлечённо изучала.

Аромат её кожи проник в его ноздри, пробуждая первобытное желание. Оно превратилось в зверя, жаждущего соединиться с ней в едином экстазе.

И когда их губы встретились, последний остаток сдержанности исчез.


Утренний ветерок распахнул резные окна и двери бокового зала палат Чэньян, разметав по полу священные сутры. Всю ночь там никого не было, и лишь на рассвете служанки пришли убирать и собрали разбросанные листы, не заметив, что перепутали страницы.

— Ваше величество! Вам пора на утреннюю аудиенцию!

Главный евнух Чжуан, как обычно, прикинул время и толкнул дверь бокового зала Тайцзи. Снаружи он сохранял невозмутимое выражение лица, но внутри душа ушла в пятки: кто знает, вернулся ли император ночью или нет? В его возрасте уже не получалось бодрствовать всю ночь.

Едва он отошёл после ухода государя, как сразу провалился в сон…

И разбудить его было невозможно!

Молясь про себя, чтобы император уже вернулся, он вошёл во дворец. Но едва переступил порог, как прямо в лицо ему полетела одежда, накрыв его с головой.


— Ваше величество?

Он не смел ни спрашивать, ни комментировать — только тихо позвал своего повелителя.

— Приготовьте мне и императрице новые наряды! — донёсся приказ из-за груды ткани.

Главный евнух Чжуан был старым придворным, и одного этого было достаточно, чтобы понять всё. Он мгновенно склонил голову, сделал шаг назад и бесшумно вышел, аккуратно прикрыв за собой дверь.

Только оказавшись снаружи, он глубоко вздохнул и похлопал себя по груди. Хорошо, что не поднял глаз — иначе его старая жизнь точно закончилась бы здесь и сейчас!

Но… как императрица оказалась здесь?

Разве она не должна быть в Холодном дворце?

Неужели государь ночью тайком пробрался туда и выкрал её?

Фу-фу-фу! О чём он вообще думает!

Он дал себе пощёчину, чтобы прогнать непристойные мысли, и вдруг заметил, что у двери собралась целая толпа служанок, которые смотрели на него, как на чудовище. Он тут же прикрикнул:

— Чего уставились? Государь и императрица сейчас поднимутся — готовьте всё необходимое!

Служанки мгновенно разбежались и вскоре вернулись с одеждой, тазами с водой и прочими принадлежностями.

http://bllate.org/book/10530/945678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода