× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mido's Floral Shop / Цветочная лавка Мидо: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мидо с улыбкой наблюдала, как трое друзей перебрасываются шутками. Даже монотонная комплектация заказов превратилась в весёлое и оживлённое занятие!

— Если устали — отдохните немного! У меня ещё около двадцати заказов в запасе, на всё уйдёт минут тридцать. Выходите, разомнитесь!

— Мидо, я помогу тебе подбирать обёрточную бумагу! Мне нравится этим заниматься! — Хуачуань слегка потянулась и тут же вернулась к работе.

— Крафт-бумага и клетчатая отлично сочетаются с гелиотропами — получается по-винтажному; сетчатая и матовая подчеркнут розы — так гораздо эффектнее; а если взять синюю стеклянную бумагу с «Сакурой» — будет ли это красивее?

Студент-художник, одержимый цветовыми решениями, смело экспериментировал, а Мидо охотно подстраивала оформление под его идеи.

Стрелки часов неторопливо ползли по циферблату. Покупатели приходили волнами и так же уходили.

Курьеры забрали все сегодняшние заказные букеты, и Мидо аккуратно прикрепила к каждому открытку и прозрачный защитный пакет.

В обед все наконец смогли передохнуть.

За четыре часа они выполнили 120 заказов, плюс ещё 20 лимитированных — распродажа ко Дню матери подходила к концу!

В отличие от ожидаемого марафона до рассвета, к четырём часам дня вся работа была завершена: все букеты аккуратно упакованы, открытки написаны от руки согласно пожеланиям клиентов и помещены в соответствующие заказы.

После тщательной проверки каждый букет дополнительно упаковывали в прозрачный антипылевой мешок — чтобы минимизировать повреждения и сохранить безупречную репутацию «Хуацзя».

Профессионализм и внимательность Мидо вдохновили всех вокруг. Даже уставшие после долгого дня, друзья не спешили расслабляться — они помогали ей сверять и контролировать качество.

К закату все цветы в магазине были распроданы. Все четверо расположились в саду на плетёных креслах, наслаждаясь финиковыми пирожками и чаем от тётушки Хуа. Не только цветы, но и угощения исчезли до крошки — ни на тарелках, ни в чашках не осталось и следа!


Сладкое вознаграждение

[Поздравляем! Сегодня вы выполнили 648 заказов. Текущий уровень радости: 1 142 180 очков. Уровень энергии: 93 690 очков. Доход за день: 10 480 юаней. Поскольку уровень радости превысил миллион, система дарит вам одно очко улучшения и один улей!]

Мидо так увлеклась работой, что несколько дней подряд не заглядывала в систему и не обменивала награды. И вот — уровень радости внезапно перевалил за миллион, принеся бонусное очко улучшения!

Она с восторгом открыла интерфейс и внимательно изучила возможности.

Улей позволяет привлечь и содержать одну колонию пчёл во главе с маткой. Пчёлы будут жить в саду, питаться цветами, выращенными хозяйкой, и после приручения смогут патрулировать территорию и защищать её по команде. Ежедневно улей даёт два цзиня (около 1 кг) мёда.

Очки улучшения можно использовать для модернизации инструментов, созданных системой: например, садового набора или аппарата для напитков.

Большие предметы из садового комплекта — волшебное ведро, которое никогда не наполняется, бесконечный копировальный станок для обёрточной бумаги и клонирующая машина для цветочных вёдер — уже были улучшены и полностью удовлетворяли текущие потребности. Из всего оставалось только одно — аппарат для напитков.

Мидо сразу потратила очко улучшения на него. После апгрейда аппарат перешёл с одного вида чая на целую серию:

Первая серия — цветочные чаи (ранее там был только хризантемовый);

Вторая — молочные коктейли;

Третья — фруктовые чаи;

Четвёртая — холодные напитки.

Обновлённый аппарат может одновременно предлагать по одному напитку из каждой серии — то есть четыре разных варианта для клиентов!

Мидо изучила популярные предпочтения в интернете и выбрала четыре вкуса: чёрный сахар с улуном, мёд с грейпфрутом, охлаждённый узвар из сливы и знакомый всем цветочный напиток из хризантем.

Каждый напиток повышает уровень радости на 10–15% — разброс зависит от популярности среди публики. Например, молодая женщина, выбравшая чёрный сахар с улуном, получит +15%, а если она предпочтёт хризантемовый чай — лишь +10%.

Эти напитки также можно продавать в одноразовых стаканчиках — это станет новым источником дохода для цветочного магазина!

Мидо решила протестировать новинку уже завтра, в День матери, и посмотреть, насколько хорошо их примут. К счастью, ранее она уже оформила санитарную книжку и лицензию на продажу продуктов — теперь можно было спокойно зарабатывать дополнительно!

В разделе обмена системы были только стандартные товары: три новых сорта цветов и удобрение. Уровень радости, требуемый для их получения, был невысоким, поэтому Мидо сразу всё выкупила.

Ранним утром, среди пения птиц и аромата цветов, Мидо проснулась первой. Наступил День матери! Ради этого праздника она писала бизнес-план, брала кредит, запускала онлайн-продажи, устраивала акции и последние дни работала до изнеможения. Но усилия окупились — доход был великолепен, а усталость превратилась в радость и удовлетворение.

Сегодня, в самый важный день, нужно было встретить его в лучшей форме. Ведь говорят: главное — не начать, а правильно завершить. А сегодня как раз наступал момент «завершения»!

Мидо направилась в сад. Основными цветами для свободной продажи, конечно, станут гвоздики. Лилии и розы тоже стоит добавить в небольшие букеты. Кроме того, нужно подготовить по одному–два готовых букета и корзине на случай срочных заказов. И самое главное — поднять все цены!

Улей она установила в углу сада, рядом с кустом сирени. Согласно описанию системы, на поиск матки уйдёт три дня, ещё два — чтобы сформировать полноценную колонию (максимум 50 000 особей), и только через семь дней можно будет собирать мёд ежедневно.

Установив улей, Мидо принялась активно обрезать цветы, одновременно размышляя о плане продаж на сегодня.

Она решила подготовить: 1 000 штук гвоздик, по 500 роз и лилий, и ещё 500 других цветов для миксов. Предыдущие заказы уже привлекли большую часть постоянных клиентов, а судя по последним дням, случайные покупатели чаще берут небольшие букеты «для настроения». Крупные заказы случаются редко, да и сегодня цены выше — значит, продажи точно упадут!

Закончив с цветами, она быстро позавтракала и поспешила в магазин. Красные ленты со скидками уже сняли, а на доске обновили цены:

Корзина гвоздик трёх цветов (33 штуки: красные, розовые, фиолетовые) — 260 юаней; букет — 230 юаней.

Букеты роз: 7 штук — 65 юаней; 11 штук — 99 юаней.

Букет гелиотропов: микс из 11 цветков (3 золотистых гелиотропа, 3 маргаритки, 5 белых петуний) — 45 юаней; корзина — 75 юаней.

Лилии: (7 лилий, 5 гвоздик, 2 маргаритки); букет — 98 юаней.

Цветы на развес: одна роза — 9 юаней; незабудка/маргаритка — 9,9 юаня за пучок; гвоздика (3 цветка + зелень) — 29,9 юаня.

А также:

9,9 юаня: петуния / радужные герберы (3 шт. + незабудка) / незабудка / маргаритка;

19,9 юаня: роза (2 шт. + листва) / лилия (2 шт. + зелень) / гиацинт (3 шт. + зелень) / амариллис (4 шт. + зелень).

Пересматривая цены, Мидо с удивлением осознала, сколько товаров уже появилось в её магазине. Когда все полки и вёдра оказались заполнены цветами, в душе возникло глубокое чувство удовлетворения!

Аппарат для напитков по-прежнему стоял у стены — теперь он стал вдвое шире, с металлическим блеском и четырьмя выпускными отверстиями вместо одного. За корпусом появились дополнительные шланги для подачи воды и ингредиентов. Машина могла производить до 50 стаканчиков подряд, после чего требовалось пятиминутное охлаждение.

Далее Мидо занялась пополнением запасов обёрточной бумаги. Чаще всего использовали стеклянную, сетчатую, матовую и бумагу сири. Она поочерёдно скопировала каждый вид и развесила на полках.

Нужно было ещё 50 корзин.

Раз уж начали продавать напитки, без одноразовых стаканчиков не обойтись. На водяном маркере она добавила логотип «Хуацзя», затем отправила эскиз в клонирующую машину — и через мгновение получила 500 готовых стаканов.

Ах да, ещё открытки! Сердцевидных почти не осталось.

Мидо обошла весь магазин, будто королева, осматривающая своё королевство, — ни одной детали не упустила!

Мэнмэн, Цзюнье и Хуачуань пришли после завтрака. Все надели изумрудные фартуки и занялись своими делами: кто-то убирал, кто-то сортировал цветы, кто-то резал бумагу и упаковывал, а кто-то вёл онлайн-заказы и продвижение. «Хуацзя» работала всё чётче и слаженнее!

Как только пробило девять, в магазин вошёл первый покупатель — и началась настоящая суматоха!

— Хозяйка, ставить ли лимит на онлайн-заказы? — Мэнмэн ловко печатала ответы на запросы клиентов и одновременно уточняла у Мидо.

— Онлайн-заказов максимум сорок.

— Принято! За это время уже десятки людей спрашивали. Но многие жалуются, что цены сегодня сильно подскочили — жалеют, что не заказали вчера!

В комментариях тоже было оживлённо:

[Зашла сегодня на сайт «Хуацзя» — что случилось?! Все цены выросли на 30%! Хорошо, что я успела заказать заранее. Где ещё найти такие красивые букеты по такой цене?]

[Я вчера хотела заказать, но было всего 20 слотов — не успела! Хотела сегодня, а цены уже другие…]

[В уведомлении же чётко написано: «Открытие нового магазина — скидка 30%. В День матери — полная стоимость». Вы что, не читали?]

[Я видела объявление, но обычно же пишут, а потом всё равно держат скидку! Почему вы так быстро подняли цены? Хоть бы дали дозаказать!]

[Ха-ха, не ругайтесь! Сегодня онлайн-заказов всего 40 штук…]

Мэнмэн пролистала все комментарии до конца. На групповые покупки и Taobao количество заказов ограничено, и реальных покупок пока мало — поэтому кроме жалоб на цены других отзывов ещё не поступало.

Зато посетители магазина почти не реагировали на подорожание. Сегодня выходной и День матери — на улицах полно людей. Новых гостей привлекает красота сада, а постоянных клиентов и вовсе немного. Поэтому повышение цен почти не влияло на продажи мелких букетов.

Парочки чаще выбирали по две розы с сердцевидными листьями;

Семьи — лилии с гипсофилой;

Подруги — букеты гелиотропов.


Хотя цветочный напиток из хризантем давали бесплатно, молодёжь предпочитала насыщенный чёрный сахар с улуном, сладко-кислый мёд с грейпфрутом или освежающий узвар.

Практически все, покупая цветы, брали ещё и напиток — это стало почти традицией.

И те, кто попробовал, глядя на свои букеты, буквально сияли от удовольствия!

— Хозяйка, первые отзывы уже пришли! Сплошные пять звёзд! — воскликнула Мэнмэн.

К полудню почти все утренние заказы были доставлены, и в сети начали появляться восторженные комментарии:

[Отлично! Точно как на фото. Цвета гелиотропов просто волшебные — маме очень понравилось!]

[Спасибо! Красная корзина гвоздик выглядит изысканно, сочетание цветов идеальное, а цветы свежие! Очень рада покупке!]

[Получила корзину «Сакуры»! Цветы такие красивые, что не хочется дарить маме… Не сочтут ли меня неблагодарной?!]

[Какая внимательная хозяйка! Букет пришёл в защитном пакете, все цветы свежие и без единого повреждения. Мама в восторге!]

Отзывы сыпались один за другим — все положительные!

Мидо получила от системы уведомления об уровне радости: каждый клиент принёс от 1 600 до 2 000 очков — видимо, действительно остались довольны!

— Хозяйка, все сорок онлайн-заказов раскупили! — доложила Мэнмэн. — Люди просят добавить ещё: кто-то хочет подарить бабушке или прабабушке, кто-то — купить за маленького ребёнка… Все в восторге, никто уже не смотрит на цены!

Мидо собрала все заказы и поняла, что ещё справится. Она добавила ещё 20 слотов онлайн — и те исчезли меньше чем за десять минут!

Мэнмэн, закончив с заказами, подошла помогать с комплектацией. Теперь все трое работали так слаженно, что десятки заказов собирали за полчаса, заранее подбирая открытки, ленты и бумагу. Это значительно ускорило работу Мидо по сборке букетов.

До полудня все онлайн-заказы уже уехали с курьерами!

http://bllate.org/book/10528/945522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода