×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fortune-telling and Spirit Summoning Live Room [Mystic Stream] / Эфир «Гадание и вызов духов» [Мистический стрим]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А буквально только что, в тот самый миг, когда правда вскрылась, он на мгновение почувствовал укол совести — но тут же ощутил облегчение: наконец-то не надо притворяться!.. Больше он не хотел играть роль и уж точно не желал видеть, как его возлюбленный заигрывает с другой женщиной. Он резко шагнул вперёд, сильно толкнул Сунь Цин и тут же прикрыл Аюаня, сверля взглядом:

— Ты сумасшедшая!

Сунь Цин была девушкой, да ещё и в туфлях на высоком каблуке. От такого толчка она мгновенно потеряла равновесие и начала падать назад. Инин поспешила подхватить её, а затем яростно уставилась на Аюаня и Ихая — так, что даже руки задрожали от злости. Впервые в жизни она забыла о своей сдержанности и воспитании и закричала:

— Да вы сами сумасшедшие! Вы два гея! Не можете признаться публично — так используете нас как прикрытие! Подонки! Мерзавцы! Вы хуже зверей!

Услышав эти слова, лица обоих мужчин слегка изменились. В это же время двоюродный брат Сунь Цин, увидев, что Ихай осмелился ударить кузину, наконец пришёл в себя после первоначального шока и тут же встал перед девушками.

Он машинально спросил:

— Кузина, кто эта женщина? Правду ли она говорит? Что вообще происходит? Надеюсь, это просто недоразумение?

Сунь Цин, уже стоя на ногах, пристально смотрела на пару и несколько раз холодно фыркнула:

— Ха! Недоразумение! Стример так точно предсказывает судьбу, что даже узнал: мы с Инин — близнецы, и даже выяснил, кто наша родная мать! Разве такое можно ошибочно предсказать? Разве это может быть недоразумением!

Двоюродный брат Сунь Цин: «??? Что сейчас произошло? Какой стример? Какие близнецы? Какая родная мать? Я ничего не понимаю!»

Глядя на растерянного брата, Сунь Цин решила пока не вдаваться в объяснения и просто сказала:

— Обо всём этом позже!

Затем она поднесла камеру телефона поближе, стараясь чётко запечатлеть лица обоих мужчин, и, продолжая снимать, произнесла:

— Запомните эти два лица! Запомните этих людей! На этот раз они не смогут нас обмануть и жениться! Кто знает, кого они захотят обмануть в следующий раз? Будьте осторожны!

Аюань вдруг всё понял:

— Ты ведёшь прямой эфир! — Его голос дрожал от страха. — С какого момента?

[Конечно, всё время, придурок! Ха-ха-ха! Только сейчас сообразил? Теперь боишься, да? Ха-ха!]

[Хе-хе, не решаетесь признаться — поэтому используете девушек как прикрытие? Теперь вы сами вышли из шкафа прямо в эфире! Девчонки, запоминайте их лица! Если будете искать парней — смотрите в оба!]

[Ццц, теперь вам полный социальный крах! Вам и не жить бы! Мошенники, пытающиеся жениться!]

[Фууу! Эти двое… кажется, я где-то их видел! Наверняка в «Голубой Гавани»!]

[«Голубая Гавань»? Ты про самый крупный сайт знакомств для геев? Ого!]

Ихай тоже вздрогнул от неожиданности и потянулся, чтобы вырвать у Сунь Цин телефон. Но она вовремя отвела руку, глубоко вдохнула и обратилась к экрану:

— Стример, огромное спасибо за предупреждение! Если бы не вы, мы, возможно, так и остались бы в неведении. Это ужасно! Спасибо вам!

С этими словами она отправила Чу Юньсю «Непробиваемую среднюю торпеду», а затем добавила:

— Стример, мне нужно кое-что решить, поэтому я, пожалуй, отключусь. Адрес места захоронения пришлите мне, пожалуйста, в личные сообщения. Спасибо!

— Хорошо, сейчас пришлю, — кивнула Чу Юньсю, показывая, что понимает.

Видео завершилось, но зрители в чате продолжали активно обсуждать происходящее.

[Я даже не знаю, считать ли этим сёстрам удачу или неудачу: сначала они нашли друг друга — это хорошо, а потом узнали, что их парни — пара геев — это плохо.]

[Я думаю, оба события — к лучшему! Лучше узнать правду до свадьбы, чем после!]

[Кажется, все «избранные» у этого стримера немного несчастны: у одной бывший пытался отравить, у другой нынешний ищет замену, а у третьей парень — гей, использующий её для прикрытия. После такого хочется вообще отказаться от парней QAQ.]

[Не переживай! Ты можешь найти себе девушку! [собачка с розой во рту]]

[Или сестру! Может, и тебе найдётся родная сестра? [собачка]]

[Но заметьте: хоть и случается всякое, после совета стримера все избегают беды! В целом им везёт!]

Чу Юньсю не обращала внимания на комментарии. Она прикинула в уме место захоронения, составила сообщение и отправила его в личку первому «избранному».

Завершив это, она связалась со вторым «избранным» — [shanganyange].

После короткого разговора Чу Юньсю и shanganyange начали видеосвязь.

Настоящее имя shanganyange — Чжун И.

Когда соединение установилось, Чжун И появился в кадре.

Это был молодой человек с короткой стрижкой. Его черты нельзя было назвать изысканными, но густые брови и большие глаза делали его внешность вполне приятной. Яркие, живые глаза и солнечная, открытая улыбка придавали ему особую жизнерадостность.

Он улыбнулся и поздоровался с Чу Юньсю:

— Привет, стример.

Вместе с его голосом в эфир попал шум окружающей толпы.

Пока Чу Юньсю кивком ответила: «Привет», в чате пронеслись комментарии.

[Парень, ты на улице? Так шумно!]

[Слишком громко, почти не слышно, что говорит избранный!]

Чжун И машинально встал и пояснил:

— Я сейчас на улице, жду, когда подойдёт очередь поесть.

Говоря это, он начал искать более тихое место.

В этот момент в кадре мелькнул плакат: на нём весело улыбался мужчина в поварском колпаке, тянущий лапшу, а вокруг него множество больших пальцев вверх и надпись: «Лапша „Хаохаовэй“!»

Зрители тут же заметили деталь.

[Ага! Кафе лапши „Хаохаовэй“? Популярное место в городе Цзя! Значит, парень из Цзя — неудивительно, что акцент знакомый.]

[Я пробовал эту лапшу! Очень вкусно! Жаль, далеко от моего дома, но слышал, скоро откроют филиал поближе — ура!]

[Парень в торговом центре Ваньсяо! Я живу рядом! Но там всегда очередь — столько народу!]

Найдя относительно тихий уголок, Чжун И, увидев комментарии, улыбнулся:

— Да, я в торговом центре Ваньсяо в городе Цзя, в кафе лапши «Хаохаовэй». Друг сказал, что здесь очень вкусная лапша, и настоял, чтобы я попробовал.

Он оглядел очередь у входа и добавил:

— Хотя народу действительно много. Я взял номерок, но ещё не подошла моя очередь. Друг уже заскучал и пошёл в туалет.

[Ха-ха, ну это же популярное место — нормально!]

[Парень, а друг — девушка? Может, заодно проверишь, нет ли у неё проблем? [собачка]]

Увидев последнее сообщение, Чжун И почесал затылок и невинно улыбнулся:

— Нет-нет, просто друг, пацан! У меня вообще пока нет девушки.

[Пацан? [настороженно] А вдруг он твой родной брат? [подозрительно]]

[Хорошие друзья… Предыдущая пара «хороших друзей» оказалась парой! Парень, неужели и ты такой же?]

[Ха-ха! Неужели опять? Тогда я начну подозревать, что всё по сценарию!]

[Парень, почему ты только с нами общаешься? Поговори со стримером! Неужели ждёшь друга, чтобы передать ему свой шанс?]

— Да ладно вам, это просто обычный друг! — Чжун И бросил взгляд на чат и покачал головой, затем перевёл взгляд на Чу Юньсю, немного замялся и сказал: — Я не хочу передавать шанс кому-то другому. Просто… я впервые смотрю эфир со стримером-гадалкой, и мне интересно, но лично я не очень верю в такие вещи, поэтому не знаю, что именно мне стоит спросить.

— У меня нет девушки, так что не переживаю насчёт измен. В свидетельстве о рождении всё ясно — никаких тайн о происхождении. В жизни у меня всё в порядке, так что и гадать особо не о чем.

На самом деле, до этого он смотрел эфир скорее ради развлечения и даже подозревал, что всё это инсценировка: ведь то, что только что произошло, казалось слишком невероятным, почти волшебным! Слишком уж много совпадений — не похоже на реальную жизнь!

Зрители отреагировали по-разному.

[Парень похож на меня — обычный человек, без всяких загадок. Если бы мне предложили погадать, я бы тоже не знал, о чём спросить.]

[Я бы хотел, чтобы стример сказала, когда я разбогатею, но она же не предсказывает будущее — грустно!]

[Нет, я не такой, как он — у меня есть девушка, хе-хе-хе~]

[Эх, если не гадать, можно вызвать духа!]

— Вызвать духа? — Чжун И быстро замотал головой. — Нет-нет!

Он боялся привидений! Но не говорил об этом вслух!

Подумав немного, он наконец сказал:

— Но раз вы сказали, что победитель — это избранный, и если вы действительно обладаете даром, значит, между нами есть какая-то связь. Хотя мне и нечего спрашивать… Может, вы сами что-нибудь погадаете?

[Ого, «сами погадайте»? Вы все любите усложнять задачу стримеру!]

[«Сама» — самое сложное слово! Когда моя девушка говорит «сама выбирай», я никогда не угадываю!]

[Хе-хе, сейчас проверим стримера! Интересно, что она угадает!]

[Стример, пора показать свою настоящую силу! Вперёд! Ты сможешь!]


Чу Юньсю взглянула на него и задумчиво сказала:

— Сама погадать? Хорошо, тогда расскажу кое-что о тебе.

— Не стану углубляться в далёкое прошлое. Скажу о недавнем: ты недавно сдал экзамены на государственную службу и занял первое место как по письменной, так и по устной части. Завтра у тебя медосмотр — верно?

[Вау! Первое место на госэкзаменах! Респект!]

[Теперь понятно, почему ник shanganyange — значит, ты и правда «счастливый гусь, вышедший на берег»!]

[Удачи мне на экзаменах в следующем месяце!]

Чжун И широко распахнул глаза от удивления:

— Вау! Вы всё угадали! Это невероятно!

Он невольно оглядел Чу Юньсю, будто пытаясь понять, как она это узнала, но, конечно, не смог.

Хотя его ник и был shanganyange, это не обязательно означало, что он прошёл госэкзамены — мог ведь поступить в магистратуру или получить учительскую должность. Так что из ника ничего нельзя было вывести. А стример не только точно назвала, что он прошёл госслужбу, но и упомянула первое место и завтрашний медосмотр… Просто фантастика!

С этого момента Чжун И начал верить в способности Чу Юньсю.

И тут он услышал её мягкий, звонкий голос:

— Раз ты просишь погадать «просто так», дам тебе совет: если хочешь успешно пройти медосмотр и устроиться на работу, не ешь ничего из этого кафе.

— А? — удивился Чжун И и машинально спросил: — В «Хаохаовэй» что-то не так?

Некоторые зрители, уже пробовавшие это кафе, тоже написали:

[Ой, стример, не пугайте!]

[Я уже много раз там ел — ничего плохого не случилось!]

Чу Юньсю вспомнила плакат и, слегка прикинув в уме, уверенно сказала:

— Да. При варке бульона в этой лапшевой добавляют маковые зёрна. Если ты съешь их лапшу, завтра при медосмотре с большой вероятностью у тебя обнаружат следы наркотиков, и работа тебе не светит.

В чате пронеслось множество возгласов:

[Маковые зёрна?! Блин, блин, блин!]

[Аааа! Помогите! Я уже столько раз там ел! Со мной всё в порядке?]

[Чёрт, хорошо, что я избегаю популярных мест — не стал есть там!]

[Теперь понятно, почему мне так хотелось туда сходить! Без этой лапши становилось невыносимо! Неужели я уже подсел?!]

http://bllate.org/book/10527/945457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода