×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fortune-telling and Spirit Summoning Live Room [Mystic Stream] / Эфир «Гадание и вызов духов» [Мистический стрим]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он тоже человек с тяжёлой судьбой. В четырнадцать лет у него умер отец, вскоре после совершеннолетия — мать. Образования у него немного, зарабатывал он исключительно тяжёлым трудом. Однажды он подобрал брошенного младенца и взял его на воспитание. Из-за ребёнка так и не женился. Еле-еле вырастил сына — тот женился, но родившаяся внучка оказалась ребёнком с аутизмом. Вся семья из четырёх человек работала до изнеможения, чтобы оплачивать лечение девочки. А когда внучке исполнилось три года, сын с невесткой погибли в автокатастрофе, и теперь только он один остался с ней.

Позже он услышал, что собаки помогают детям с аутизмом в реабилитации, поэтому и обратился к вам — хочет завести для внучки щенка.

— Но у него почти нет опыта в содержании собак, условия у него скромные, да и цель его не совсем бескорыстна.

— Так что я не уверена, захочется ли вам отдавать щенка именно этой семье.

— Конечно, какое бы решение вы ни приняли, я его полностью поддерживаю. Ведь это ваши щенки, и вы, как их хозяйка, должны заботиться об их благополучии.

【Ааа! QAQ Как же они несчастны! Эта семья…】

【Надеюсь, бабушка всё-таки разрешит ему взять собачку. Он и правда слишком много пережил.】

【Я на стороне стримерши: решай, как считаешь нужным!】

【Стримерша такая добрая! Всегда уважительна к другим и с правильными жизненными ценностями!】

【Да, не надо никого морально шантажировать. Если бабушка не захочет отдавать — это нормально. Она обязана думать о своих щенках. А этот потенциальный хозяин явно хуже других претендентов. Боюсь, он плохо с собакой обращаться будет.】

【Но ведь он добрый человек! Подобрал младенца и вырастил — значит, ответственный. Наверняка и с собакой будет хорошо!】

【Он же хочет завести щенка только ради внучки с аутизмом… А если собака не поможет, он что, бросит её?..】


В эфире тут же разгорелся спор: одни зрители ратовали за передачу щенка, другие — против. Число комментариев стремительно росло, поднимая рейтинг трансляции.

Выслушав Чу Юньсю, бабушка задумалась.

Прошло немало времени, прежде чем она наконец решилась:

— Дам. Хочу отдать ему одного щенка, но должна быть уверена, что он будет с ним хорошо обращаться.

Она улыбнулась — мягко, твёрдо, по-стариковски мудро и тепло:

— Не умеет обращаться с собаками — научится. Я буду часто напоминать ему, как правильно ухаживать за щенком. Условия у него плохие — ничего страшного, я сама стану раз в месяц отправлять ему корм и принадлежности для собаки. Это ведь помощь ему. А насчёт «нецелесообразной» цели… Эх, кто сейчас заводит питомцев из чистых побуждений? Многие просто хотят иметь рядом кого-то, кто будет их любить и с кем можно разделить одиночество. Он хочет, чтобы собака была рядом с внучкой, — разве это сильно отличается от желаний остальных? Раньше собак держали для охраны, кошек — для ловли мышей. Цель не важна, главное — чтобы он отвечал за своего питомца.

— А потом пусть регулярно присылает мне видео со щенком. Буду следить за ним! Если осмелится плохо обращаться — приеду и заберу собачку обратно, отдам тому, кто достоин!

Закончив, она покачала головой и тихо пробормотала:

— Старость берёт своё… С годами всё труднее видеть чужие страдания.

— Это не старость, — мягко возразила Чу Юньсю. — Это доброта.

【Я тоже хочу помочь ему! Можно перевести деньги?】

【Я готов отправить корм, игрушки и всё необходимое для собаки! Главное — чтобы он хорошо с ней обращался!】

【Умилило до слёз! Бабушка — настоящий ангел! И так предусмотрительно обо всём подумала!】

【Правда растрогалась!】

Так были окончательно определены хозяева для всех четырёх щенков: семья Дун, юная девушка, бездетная пара и дядя.

Однако для Нюньню подходящего владельца так и не нашлось. При мысли об этом бабушка снова нахмурилась.

— Мастер, у меня больше нет желающих взять щенка, а Нюньню всё ещё некому отдать. Что делать?

После всего случившегося она уже не смела доверять первому встречному: люди ведь разные, а через интернет и вовсе не разберёшь, кто перед тобой — вдруг мошенник или перекупщик? Без помощи мастера она боится ошибиться и потом горько об этом пожалеть!

Тут Дун Ин, внимательно наблюдавшая за бабушкой, неожиданно заговорила:

— Бабушка, если вы мне доверяете, может, возьмём Нюньню к нам?

— Ай-яй-яй! Да разве это уместно? — удивилась старушка.

Семья Дун переглянулась и одобрительно кивнула. Отец Дун улыбнулся:

— Почему нет? Вы переживаете за Нюньню, а мы — тоже! Ведь Нюньню — мама Капитана, и мы её очень полюбили. Мне кажется, будет отлично, если мы возьмём и Капитана, и его маму. Разве что боюсь, вам будет жаль расставаться с ними.

— Отличная идея! — подхватила мать Дун. — Так Капитан и Нюньню не разлучатся.

Дун Сяо даже подпрыгнул от радости:

— Если у нас будут и Капитан, и Нюньню, то в нашей семье точно не будет ссор из-за того, кому сегодня гулять с собакой!

【Ха-ха-ха! Парень — комик!】

【Не будет ссор из-за одной собаки — зато начнутся из-за двух? [собачка]】

Бабушка тоже рассмеялась, растрогованная его словами.

В итоге Нюньню тоже досталась семье Дун, и вопрос был окончательно решён.

В знак благодарности семья Дун отправила в эфир множество подарков. Бабушка же пообещала немедленно установить приложение и подписаться на мастера, чтобы и самой стать модной зрительницей и поддерживать стримершу дарами.

Когда всё уладилось, Чу Юньсю завершила видеозвонок и, взглянув на достигнутый показатель популярности — семьдесят тысяч, — объявила:

— Приступаем к розыгрышу! На этот раз сразу выберу трёх счастливчиков.

Она быстро настроила систему розыгрыша.

Как только появилось окно участия, многие из тех, кто ещё не был подписан, тут же оформили подписку и нажали кнопку «участвовать».

【Ох, сердце колотится!】

【Стримерша, обязательно выбери меня! Умоляю!】

【Так много участников… Боюсь, опять стану просто фоном. Ууу…】

【Хочу повидать маму! Пусть небеса услышат — стримерша, выбери меня!】

Через несколько минут результаты были объявлены.

【Система: Поздравляем [qingtianyue] с победой! [цветы][салют]】

【Система: Поздравляем [shanganyange] с победой! [цветы][салют]】

【Система: Поздравляем [xiaohuaer] с победой! [цветы][салют]】

Чу Юньсю сразу связалась с первой победительницей — [qingtianyue].

После короткого разговора началось видеосоединение.

Как только звонок был принят, на экране эфира появилась молодая женщина в белом свадебном платье.

Настоящее имя девушки с ником «qingtianyue» — Сунь Цин.

Соединившись с Чу Юньсю, она машинально ослепительно улыбнулась и первая поздоровалась:

— Привет, стримерша!

— Здравствуйте, — кивнула Чу Юньсю.

Зрители, увидев свадебное платье, макияж и сияющую улыбку Сунь Цин, тут же зашумели:

【Вау-вау-вау! Какая красивая невеста!】

【Чёрт, почему я не встречаю такой любви? Хочу тоже надеть свадебное платье!】

【Это же будущая невеста? Поздравляем! Как у вас время нашлось смотреть эфир и участвовать в розыгрыше?】

Сунь Цин, прочитав комментарии, улыбнулась:

— Мы ещё не поженились. Сейчас выбираем платья. Я жду, пока подруга переоденется, вот и решила немного посмотреть эфир.

Чу Юньсю кивнула:

— Вы знаете мои правила? Нужно объяснять?

— Нет-нет, я смотрела запись вашей прошлой трансляции. Вы такая крутая!

После недавнего резонанса в новостях некоторые считали всё это пиаром, но другие верили — и Сунь Цин была среди верящих. Ведь нельзя же устроить такой пиар, что человека реально посадят в тюрьму! А официальные власти подтвердили правдивость событий — значит, всё действительно произошло.

Убедившись, что Сунь Цин знает правила, Чу Юньсю спросила:

— Хорошо. Что вы хотите: гадание или вызов духа?

【Вызов! Хочу своими глазами увидеть призрака!】

【Делаю ставку: гадание или вызов? Кто во что?】

【Пачка остреньких закусок — ставлю на гадание!】

【Гадать будет про жениха!】

Не обращая внимания на шум в чате, Сунь Цин заморгала и сказала:

— Стримерша, мне самой, кажется, ни гадать, ни вызывать духов не нужно. Могу ли я передать этот шанс кому-то другому?

【А?! Такой ценный шанс — и она готова отдать его другому?!】

【Этот человек ей, наверное, очень дорог. Может, жених?】

【А можно так? Ведь именно она выиграла, она и есть «избранница судьбы»!】

Чу Юньсю немного подумала и ответила:

— Можно.

Сунь Цин обрадовалась и широко улыбнулась. Её взгляд упал на кого-то за кадром, и в глазах вспыхнуло восхищение:

— Вау, Инин, ты так красива!

Она вскочила с места, приподняла подол платья и, держа телефон, подбежала к подруге, сделав вокруг неё круг:

— Это платье тебе идеально идёт!

Затем она повернула камеру, и на экране появилась другая девушка в свадебном платье, скромно и мило улыбающаяся.

— Спасибо, Цинцин. Ты тоже прекрасна, — сияющими глазами ответила Инин и добавила: — Ты только что разговаривала по телефону?

— Нет-нет! — замотала головой Сунь Цин, не скрывая волнения. — Помнишь, мы недавно обсуждали ту новость про мастера, которая ведёт эфиры и гадает? Мы тогда мечтали: «А вдруг мы выиграем и сможем задать вопрос?» Так вот, я действительно выиграла!

Она показала подруге экран телефона.

Инин посмотрела и удивилась:

— Правда? Здорово! Значит, можешь спросить всё, что хочешь.

Но Сунь Цин пристально посмотрела на неё и чуть заметно покачала головой:

— Нет. Я хочу передать свой шанс тебе. Мне кажется, твой вопрос гораздо важнее моего.

Глаза Инин расширились от изумления, но она возразила:

— Но ведь такой шанс — огромная редкость! Теперь в розыгрышах будет участвовать всё больше людей, а ты выиграла! Ты должна задать свой вопрос!

Сунь Цин надула щёчки и забавно скорчила рожицу:

— Я уже договорилась со стримершей! Она согласилась! Если я теперь передумаю, мне самой будет неловко!

Она щипнула подругу за щёчку, подтянула её поближе и, повернувшись к Чу Юньсю, сказала:

— Стримерша, я передаю свой шанс ей. Кстати, угадайте, кто мы друг другу?

Она игриво улыбнулась.

Зрители всегда с энтузиазмом подхватывают такие загадки.

【По тому, как они общаются, неужели лесбиянки?】

【Отдать такой ценный шанс… Их чувства невероятно глубоки! Завидую!】

【Ещё и обе в свадебных платьях ждут друг друга… Как романтично~】

【Но они немного похожи… Может, сёстры?】

Чу Юньсю пробежалась глазами по комментариям, затем внимательно взглянула на лица обеих девушек и в глазах её мелькнула искра интереса — судьбы этих двоих оказались удивительно переплетены.

http://bllate.org/book/10527/945455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода