Гу Аньси искренне считала, что жить — дело непростое: день за днём одно и то же, будто робот, и единственное, чего ждёшь, — неожиданные мелкие сюрпризы.
Например, любовное письмо на парте.
Она осторожно взяла конверт. Розовый, с сердечком посередине — совсем девчачий, но без подписи.
— Это тебе, наверное, — сказала она, поворачиваясь. — Положили не туда.
Цзян Сынянь безучастно опустился на стул, бросил взгляд на парящий в воздухе конверт и лениво усмехнулся:
— Сестра Гу, не скромничай. Хотя ты не в моём вкусе, кто знает — может, кому-то приглянулась?
Молчание.
И в эту самую секунду Лу Вэнь, заметив конверт, одним прыжком преодолел два шага и вырвал его из её рук.
Его улыбка становилась всё шире, а в глазах мелькнуло что-то недоброе:
— Ну и дела, сестра Гу! Всего один день в школе — и уже чистые юноши шлют тебе любовные послания! Сынянь, помнишь, ты первое письмо получил только на третий день. Ты, похоже, не в форме.
Настроение Цзян Сыняня явно улучшилось:
— Да, я не в форме. Кто ж сравнится с очарованием нашей соседки по парте? Только пришла — и сразу весь класс парней стоит у дверей, заглядывая внутрь.
— Вы что, цирк устраиваете? — спросила Гу Аньси.
Она вырвала у него письмо и разорвала его на месте.
— Потом выброшу в мусорку.
Так любовное письмо превратилось в клочья: она рвала его снова и снова, пока не осталось ничего, кроме мелкой бумажной крошки. Лу Вэнь ещё надеялся собрать обрывки и прочитать содержимое — теперь это стало невозможным.
— Сестра Гу, — простонал он с обиженным видом, — знаешь, чем я развлекаюсь в этой скучной учёбе?
Ответ был очевиден.
— Читаешь чужие любовные письма?
— Именно! — Лу Вэнь с тоской смотрел на рассыпавшиеся клочки. — У Сыняня раньше не было такой жестокости.
Гу Аньси подняла на него глаза:
— А как он обычно поступал с письмами?
— Просто выбрасывал. Оставлял целыми.
— И ты потом их из мусорки доставал?
«…»
Гу Аньси была уверена: её догадка верна, логична и абсолютно уместна.
Цзян Сынянь, который уже собирался вздремнуть, услышав этот диалог, громко рассмеялся.
Увидев его смех, Гу Аньси окончательно убедилась в своей правоте. Она с видом человека, смиренного перед неизбежным, похлопала застывшего Лу Вэня по плечу. В её голосе не слышалось ни капли сочувствия:
— Надо было сразу сказать. Я ведь новенькая, не знаю твоих привычек. Если бы знала, что ты такой несчастный, дала бы тебе сначала прочитать письмо, а потом уже порвала и выбросила. Ведь мусорка — грязное место.
С этими словами она взяла кружку и пошла за горячей водой.
Лу Вэнь несколько секунд стоял в оцепенении. Лишь когда фигура Гу Аньси исчезла за задней дверью, он наконец опомнился и обернулся с возмущением:
— Цзян Сынянь, ты слишком нечестен! Почему сам не объяснил? Разве не ты, едва взглянув на письмо, сразу швырял его мне? Откуда у меня репутация «собирателя из мусорки»?
Цзян Сынянь лениво откинулся на спинку стула, уголки губ приподнялись:
— Я ничего не делал. Просто улыбнулся — и она решила, что угадала. А ты молчал. Я подумал, тебе нравится такая интерпретация.
— Я просто не успел среагировать! Эй, подожди… Кому вообще понравится быть таким «собирателем»?
Цзян Сынянь указал пальцем вперёд и с вызывающей наглостью ответил:
— Тебе.
Автор написала: «Счастливых праздников!»
Кажется, в школьные годы каждого обязательно учит модная и стильная учительница английского.
И эта учительница держала моду в железной хватке.
Последний урок первой половины дня — английский. Голодные ученики вынуждены были слушать иностранную речь, что вряд ли можно назвать радостью.
Учительница английского в седьмом классе была заведующей кафедрой, выглядела на тридцать с небольшим, но по строгости ей не было равных среди всех преподавателей.
Как говорила Ци Цин, все ученики переходили от восхищения к отчаянию за одну-единственную пару.
В первый день, когда она вошла в класс, зоркие ученики сразу узнали её платье — оно было из известного международного бренда. Те, кто не знал брендов, всё равно отметили: учительница красива и модна. Но эффект от красоты быстро испарился.
Всего за один урок весь класс впал в уныние: она почти полностью вела занятия на английском, изредка вставляя пару фраз на китайском. Ещё страшнее было то, что она постоянно задавала вопросы. Если не мог ответить — домой шёл удвоенный объём домашнего задания. Кроме того, каждые десять минут урока она давала задание: заполнить пропуски в тексте. Если ошибок было больше четырёх — следовало дополнительное задание в виде ещё одного текста.
Правда, во втором тексте не проверяли количество ошибок, но чтобы ученики не списывали, она случайным образом спрашивала о содержании статьи или о причинах выбора того или иного варианта ответа.
В общем, английский стал кошмаром.
И новички в седьмом классе, и те, кто перевелись после разделения на гуманитарное и естественнонаучное направления, единодушно разделяли это мнение.
Ци Цин также рассказывала, что только Цзян Сынянь не обращал внимания на слова учительницы и продолжал делать по-своему, хотя иногда и проявлял немного уважения.
Когда учительница подошла к кафедре, она приветствовала класс чистым и беглым английским:
— Good morning, class!
В ответ весь класс вяло поднялся и пробормотал:
— Good morning, teacher.
Безжизненно. Как рыба, которая вот-вот задохнётся в пересыхающем пруду.
Темп урока был высоким и насыщенным. Гу Аньси старалась уловить каждое ключевое слово из речи учительницы.
В Фуцзяне и Хайчэнге на экзаменах не было аудирования, поэтому её уровень восприятия на слух был ужасен.
Когда она не понимала предложение целиком, ей оставалось лишь ловить ключевые слова и по ним угадывать смысл вопроса.
К счастью, сегодня объясняли новый материал, большая часть которого была в учебнике, а дополнительная информация сопровождалась китайскими пояснениями.
Гу Аньси повернулась к соседу по парте и увидела, что тот уже давно спит. Он стал чуть осмотрительнее: не лёг на парту, а сидел, откинувшись назад. Но разве так легче не попасться? И уж точно не удобнее, чем спать, положив голову на руки.
— What is the main idea of this article?
— Please answer, newcomer Gu.
Мягкий, но уверенный голос учительницы прозвучал с кафедры. На первый вопрос весь класс затаил дыхание, некоторые шептались, пытаясь узнать ответ у соседей.
Когда прозвучало имя, многие облегчённо выдохнули. Фраза была простой, в классе была только одна ученица по фамилии Гу, и сейчас она была поглощена созерцанием прекрасного лица.
Гу Аньси думала: «Действительно, кровь у тёти Лю хорошая — родила такого сына с лицом, от которого дух захватывает». В этот момент она почувствовала, как все взгляды в классе устремились на неё. Обернувшись, она увидела, что даже Лу Вэнь смотрит на неё с выражением «соболезную».
А она до сих пор не понимала, что происходит.
Учительница заметила, что она отвлеклась, но всё же с большим терпением повторила оба предложения.
Гу Аньси встала — она поняла, что её вызвали, — но ответа не знала. Перечитывать длинный текст было некогда, поэтому она быстро пробежалась глазами по заголовку и картинке и начала импровизировать.
Ответив, она не осмеливалась смотреть на выражение лица учительницы. Когда та разрешила сесть, Гу Аньси всё ещё находилась в состоянии лёгкого шока.
До конца урока оставалось десять минут, и, как и ожидалось, началась контрольная работа.
В английском Гу Аньси всегда держала результат около 140 баллов, и у неё был особый метод решения заданий на заполнение пропусков. Она справилась за шесть минут.
Оставшиеся четыре минуты она провела у кафедры, где её отчитывала учительница.
Та взглянула на её работу — там стоял полный балл.
В её глазах мелькнуло одобрение:
— Гу Аньси, твои результаты по английскому отличные. Я видела твою успеваемость. То, что ты справилась с заданием средней сложности за шесть минут и без ошибок, говорит о твоём уровне. Но это не значит, что ты можешь не слушать на уроке.
— Я простила тебя не потому, что ты хорошо учишься, а потому что, несмотря на отвлечение, тебе удалось частично угадать ответ, и ты — новенькая. Не хочу, чтобы ты потеряла лицо перед всем классом. Но это в последний раз. Я возлагаю на тебя большие надежды, не подведи меня.
Гу Аньси послушно кивнула:
— Учительница, я больше не буду отвлекаться.
— Хорошо, иди на место.
Она только начала возвращаться к парте, как прозвенел звонок с урока. Тишина в классе мгновенно сменилась гулом, а Цзян Сынянь, закончив последний вариант ответа, передал работу старосте и уставился на неё.
В этот момент Гу Аньси меньше всего хотела видеть его лицо — чертовски красивое, способное свести с ума любого.
За всю жизнь она ещё никогда не чувствовала себя так неловко.
Она быстро собрала вещи и ушла обедать с Ци Цин, даже не взглянув в его сторону.
Цзян Сынянь, проснувшись совсем недавно, заметил её плохое настроение и пнул переднюю парту ногой:
— Что случилось с Гу Аньси? Кто её разозлил?
Лу Вэнь покачал головой:
— Не знаю. Кто посмел бы устраивать скандал на английском?
Цзян Сынянь подумал — и правда, кто бы осмелился.
— Пойдём наверх, найдём Лю Йе, пообедаем. Что будем есть? Уже проголодался.
Лу Вэнь встал, на лице его отразилась печаль:
— Сегодня обедаем в столовой.
— Почему?
— Ты разве не знаешь? Ах да, ты сегодня почти всё время спал. — Лу Вэнь вздохнул. — Сегодня днём играем против десятого класса, и наш физрук велел всем парням вернуться в класс пораньше, чтобы обсудить стратегию.
Цзян Сынянь нахмурился:
— Так много хлопот? Это же только отборочный тур. Десятый класс в прошлом году выиграл всего одну игру — слабаки.
Их физрук славился высокомерием. Удивительно, что он ведёт себя так, будто перед великой битвой.
Лу Вэнь снова вздохнул:
— В прошлом семестре к ним перевёлся спортсмен. Странно, правда? Спортсмен пошёл в естественнонаучный класс. Боится, что не потянет программу и не поступит в хороший вуз.
Цзян Сыняню это надоело:
— Главное, говори по делу.
Эта привычка Лу Вэня — из одного предложения делать целую историю — когда-нибудь его доконает. Какое ему дело до того, поступит тот парень или нет?
Лу Вэнь понял, что увлёкся, кашлянул и продолжил:
— Несколько парней видели, как он играет. На территории две площадки, далеко друг от друга, поэтому ты мог не замечать. Но наши видели: точный, уверенный, жёсткий. Его трёхочковые — редкость.
— Правда?
Хотя Цзян Сынянь и задал вопрос, он явно не воспринимал этого игрока всерьёз.
Лу Вэнь хлопнул себя по груди:
— Честное слово! Но характер у него ледяной. Несколько спортсменов из гуманитарного класса вызывали его на матч, но он отказывался. Сколько раз ни приглашали — ни разу не согласился.
— Значит, боится проиграть.
— Как бы то ни было, сегодняшняя игра будет непростой. Но я знаю, ты не выйдешь на площадку, год. Ради моих десяти пачек острого чипсов не выходи.
Цзян Сынянь рассмеялся:
— Ты реально скупой.
Лу Вэнь закричал ему вслед:
— Год, дело не в скупости! Если я проиграю, Лю Йе и Пэн Ци заставят меня купить самые дорогие и большие чипсы!
Цзян Сынянь не ответил, но знал: те двое вполне способны так поступить.
Если представить их как пищевую цепочку, Лу Вэнь точно находится на самом дне.
В столовой было не очень людно, но у некоторых окон выстроились очереди.
С момента поступления прошло немного времени, и большинство уже знали, какие окна предлагают вкусную еду, а какие — невкусную.
Цзян Сынянь с двумя друзьями взяли подносы и встали в очередь. Проходящие мимо ученики удивлялись, начинали шептаться, а девушки впереди даже предлагали поменяться местами, чтобы они прошли первыми.
Но Лу Вэнь вежливо отклонял все предложения.
Лю Йе поддразнил:
— Год, твоя популярность такова, что и в очереди стоять не надо.
Цзян Сынянь не обратил внимания. Его взгляд был прикован к другому месту.
Перед девушкой стоял юноша, явно нервничающий. Даже со спины было видно, как он робеет и неловко переминается с ноги на ногу. Девушка спокойно смотрела на него, на лице её не дрогнуло ни единой эмоции. Проходящие знакомые ребята весело подначивали парня, усиливая атмосферу неловкого флирта.
Не нужно было быть пророком, чтобы понять, что там происходит. Такую картину Цзян Сынянь знал лучше всех.
http://bllate.org/book/10526/945372
Готово:
