× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Second Spring / Вторая весна: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Няньчу вошла на кухню с кружкой в руке как раз в тот момент, когда Чэн Янь стоял у раковины и наполнял нержавеющую миску водой. До прихода дворецкого с известием об отключении воды он как раз лепил пирожки с капустой и мясом. На противне рядом с разделочной доской уже аккуратно выстроились в ряд четыре свежесформованных пирожка.

Услышав шаги Линь Няньчу, Чэн Янь обернулся:

— Почему так рано встала?

— Хочу пить, — ответила она, подошла к нему, поставила кружку на столешницу и налила себе воды из термоса.

— Сегодня днём отключат воду, вернут около семи вечера, — сказал Чэн Янь.

Чтобы не выдать, что подслушивала разговор с дворецким, Линь Няньчу сделала вид, будто ничего не знает:

— Ладно, как только Мо Мо проснётся, скажу ей. А я сегодня днём дома не буду — пойду на свадьбу подруги.

Летние каникулы наконец дали маленькой Чэн Мо возможность спать до тех пор, пока не захочется проснуться самой — настоящая императорская жизнь.

— Нужно ли мне с тобой поехать? — спросил Чэн Янь.

— Разве ты сегодня днём не обедаешь с партнёрами?

— Можно перенести время — все старые знакомые.

Линь Няньчу не хотела мешать ему работать:

— Не надо, я сама съезжу, сразу после обеда вернусь.

Чэн Янь не стал настаивать и лишь напомнил:

— Бери такси туда и обратно, не садись за руль сама — небезопасно.

Она кивнула:

— Хорошо.

Затем сделала несколько больших глотков тёплой воды и с облегчением вздохнула. Спинкой ладони она вытерла капельки воды у уголка рта и невольно бросила взгляд на жёлтую мини-печь, стоящую на верхней полке шкафчика. В голове мелькнула мысль, и она с возбуждённым ожиданием повернулась к Чэн Яню:

— Кстати! Сегодня в восемь вечера у меня прямой эфир — буду продавать товары!

Новый бренд компании Чэн Яня назывался «628». Первая партия бытовой техники вышла ровно месяц назад — двадцать восьмого июня. С того самого дня вся кухонная техника в их доме была заменена на продукцию «628».

Как любой новый бренд, «628» остро нуждался в узнаваемости: даже самый качественный товар может остаться незамеченным, если никто о нём не узнает. Поэтому на первых порах требовалась масштабная маркетинговая кампания, и одна из ключевых площадок для этого — короткие видео на популярных платформах.

Компания уже заключила контракты с несколькими платформами и привлекла множество известных блогеров для рекламы и прямых эфиров.

Сама Линь Няньчу пока не входила в число знаменитостей, но у неё было уже более двухсот тысяч подписчиков — правда, суммарно по двум аккаунтам. Тем не менее, будучи одним из крупных акционеров «628», она считала своим долгом внести хоть скромный вклад в развитие собственного бренда!

Сегодня вечером она планировала вести эфир с аккаунта «Кухня мамы Чао Чао», потому что именно там она каждый день выкладывала видео с приготовлением еды, и её аудитория состояла преимущественно из любителей кулинарии. С тех пор как они заменили всю технику на «628», в комментариях ежедневно появлялись вопросы вроде: «Где вы купили эту духовку?» или «Подскажите модель?». Значит, этот аккаунт идеально подходит для продаж.

— Господин Чэн, повторю ещё раз: вся прибыль остаётся мне? — Линь Няньчу сияла, глядя на него.

Чэн Янь улыбнулся и кивнул:

— Да.

Линь Няньчу чуть не запрыгала от радости. Вот она, прелесть быть «своей»! Никаких контрактов, никакого давления, а зарабатывать можно больше обычного!

— Благодарю вас, господин Чэн, за заботу о моём бизнесе! — Она не преминула подлизаться. — Вы самый красивый мужчина на свете!

Чэн Янь снова рассмеялся, одновременно вынимая из раковины полную миску воды:

— Получить одобрение от социальной королевы — величайшая честь в моей жизни.

Линь Няньчу тоже улыбнулась и уже собралась что-то ответить, но в этот момент её живот громко заурчал. Поэтому вместо задуманной фразы она просто сказала:

— Но всё же не зазнавайся и скорее готовь завтрак — твоя дочь уже голодна.

— Сейчас закончу с водой и сразу начну, — отозвался Чэн Янь, ставя в раковину ещё одну пустую миску. — Сейчас сделаю ей розовый торт в виде цветущей сакуры.

Линь Няньчу молча уставилась на него.

На УЗИ в начале месяца, когда делали четырёхмерное сканирование, Чэн Янь сопровождал её в кабинет. Во время процедуры он пристально смотрел на экран и вдруг заявил:

— Это девочка, да?

Врач-женщина холодно взглянула на него:

— Пол ребёнка не имеет значения. И откуда вы вообще это взяли? Не говорите глупостей, если ничего не понимаете.

— У неё… у неё нет этого, — пробормотал он.

Врач промолчала.

Линь Няньчу сердито ткнула его локтём:

— Молчи уж лучше!

Чэн Янь вздохнул:

— Если бы был мальчик, я бы расслабился — пусть сам пробивается в жизни. А вот если девочка… тогда мне придётся усердно трудиться, чтобы заработать ей столько денег, сколько хватит на всю жизнь. И я не позволю ей выходить замуж.

Линь Няньчу снова промолчала.

Этот демон постоянно находил новые способы вывести её из себя.

Врач помолчала и сухо произнесла:

— Советую вам продолжать стараться.

Глаза Чэн Яня тут же загорелись, уголки губ сами собой поползли вверх.

Врач ведь даже не подтвердила пол — возможно, просто пыталась его успокоить. Но Чэн Янь твёрдо решил, что это был намёк: у них будет дочка! С того самого дня он сошёл с ума и начал безостановочно закупать розовые детские вещи: розовую одежду, розовые пинетки, розовую бутылочку для кормления, розовую детскую кроватку… Даже подгузники выбирал исключительно в розовой упаковке.

Короче говоря, он просто бесился!

Линь Няньчу уже давно перестала обращать на это внимание. Она лишь бросила на него презрительный взгляд, взяла свою кружку и направилась в ванную, чтобы умыться и заодно набрать несколько тазиков воды.

Когда она вернулась, завтрак ещё не был готов, поэтому она уселась на диван в гостиной и достала телефон, чтобы проверить статистику в Доуинь. Сначала она открыла аккаунт «Мама Чао Чао».

С тех пор как она избавилась от неестественной, «театральной» манеры игры, её видео стали набирать всё больше просмотров. Самое успешное видео получило более полумиллиона лайков и свыше десяти миллионов просмотров. Подписчиков стало почти девяносто пять тысяч — теперь она уже почти знаменитость!

В последнее время ей даже начали писать менеджеры из агентств, предлагая заключить контракт.

Но она не собиралась связываться с командой — это всего лишь подработка, способ занять себя во время беременности и потренировать актёрское мастерство. А если уж и подписывать контракт, то только с Цзян Айтун.

Просмотрев комментарии и личные сообщения под этим аккаунтом, она переключилась на второй — «Кухня мамы Чао Чао».

Вчера она выложила два ролика: один — как Чэн Янь готовит завтрак, другой — как она сама готовит обед.

Её видео набрало десять тысяч лайков.

Видео Чэн Яня — пятьдесят тысяч.

Невыносимо!

Она открыла комментарии под его видео. Самый верхний, с наибольшим количеством лайков, гласил: [Руки папы Чао Чао реально существуют?]

Только у этого комментария почти двадцать тысяч лайков — больше, чем у всего её видео!

Каждый день Линь Няньчу получала десятки таких комментариев.

Она совершенно уверена: если бы руки Чэн Яня не были такими красивыми, его видео никогда бы не обогнало её!

Когда она закончила проверку статистики, Чэн Янь уже приготовил завтрак, и они сели есть.

Мо Мо не будили — в школе девочка учится тяжело, а летом заслужила право поспать подольше.

После завтрака Чэн Янь уехал на работу, а Линь Няньчу поднялась в кабинет на втором этаже, чтобы монтировать видео. Чэн Янь оборудовал для неё там небольшую студию: зона для работы, фотозона и даже стеллаж со вкусняшками — чтобы она могла подкрепиться, когда проголодается.

Примерно в десять часов наконец проснулась маленькая Чэн Мо. Девочка оказалась очень самостоятельной: не стала мешать невестке, сама разогрела еду, поела и даже вымыла за собой посуду.

Когда человек занят, время летит незаметно. Линь Няньчу только монтировала видео и вдруг заметила, что уже перевалило за одиннадцать. Она быстро собралась и вышла из дома, предварительно переведя Мо Мо двести юаней — девочка договорилась с подругами сходить днём в кино.

Цзян Айтун не смогла пойти на свадьбу Вэнь Миин, потому что прошлой ночью свекровь Дуань Хаошаня случайно упала и сломала правую ногу. Сегодня она лежала в больнице, и Цзян Айтун обязательно должна была её навестить.

Поэтому Линь Няньчу отправилась на свадьбу старой подруги одна.

Дойдя до ворот жилого комплекса, она вызвала такси через приложение и поехала в отель «Маньинь».

Свадьба проходила в банкетном зале на девятом этаже.

Жених с невестой ещё не появились, но гостей уже собралось немало, и в зале царил хаос.

Линь Няньчу не знала, куда сесть, осмотрелась — знакомых не увидела и просто заняла свободное место за столом в левом заднем углу зала.

Со временем гостей становилось всё больше, и кроме родственников жениха и невесты все садились где попало.

Линь Няньчу, чтобы занять себя, достала телефон и начала листать видео.

Прошло совсем немного времени, как к ней подошёл мужчина в очках:

— Извините, здесь места для коллег жениха.

— А, хорошо, — Линь Няньчу быстро встала с места, подняла глаза — и замерла.

Перед ней стоял высокий, худощавый, интеллигентного вида мужчина в очках. Она его знала — он был коллегой Лян Чэня.

Ещё хуже то, что прямо за его спиной стояла целая группа врачей, среди которых был и сам Лян Чэнь.

Очки тоже узнал её и удивлённо воскликнул, обернувшись к Лян Чэню:

— Как странно! Вы с женой пришли не вместе?

Линь Няньчу промолчала.

Лян Чэнь тоже промолчал.

Увидев её пятимесячный живот, очкастый ещё больше изумился:

— Ого! Ты уже в положении? Лян Чэнь, почему ты ничего не сказал?

Лян Чэнь выглядел крайне неловко.

Он до сих пор никому из коллег не рассказывал о своём браке.

Линь Няньчу тоже было неловко, и она пояснила:

— Мы давно развелись. Ребёнок не его. Я уже вышла замуж повторно.

Очкастый мужчина остолбенел, широко раскрыв глаза.

Лян Чэнь плотно сжал губы, его лицо потемнело. Он молча смотрел на Линь Няньчу.

Она даже не взглянула на него и, ничего не добавляя, развернулась и ушла.

Чтобы избежать новых неловких ситуаций, она решила не искать университетских друзей и, обойдя зал сзади, уселась за неприметный столик в правой части зала.

Примерно через пятнадцать минут наконец появились молодожёны, и свадьба официально началась.

После всех церемоний официанты начали подавать блюда, гости приступили к трапезе, а молодые — ходить по столам с благодарственными тостами.

Линь Няньчу собиралась уйти сразу после того, как Вэнь Миин с мужем подойдут к её столу. Однако едва подали половину блюд, как на телефон пришло сообщение от Вэнь Миин:

[Аааа, Няньчу! Я только что увидела Лян Чэня! Прости, я не знала, что он коллега моего мужа, иначе бы ни за что не пригласила! Может, тебе стоит уйти?]

Линь Няньчу ответила:

[Ничего страшного, не нужно. Мы уже виделись.]

Вэнь Миин:

[А?! Вы уже виделись? А твой муж не рассердился на меня? Прости-прости, я правда не знала, что он придёт!]

Линь Няньчу усмехнулась:

[Да всё в порядке, не переживай. Мой муж вообще не пришёл.]

Вэнь Миин:

[О-о-о, слава богу! Только не рассказывай ему, а то боюсь, он ревновать начнёт.]

Линь Няньчу удивилась.

Ревновать?

Чэн Янь?

Невозможно. Абсолютно невозможно!

После встречи с Вэнь Миин и её мужем Линь Няньчу покинула отель. Сначала она хотела сразу вызвать такси, но, дойдя до обочины, заметила напротив дороги кондитерскую «Лесной кислород».

Она часто видела эту кондитерскую в рекомендациях на Доуинь. Многие местные блогеры из Дунфу её хвалили, да и немало гостей из других городов специально приезжали сюда.

Говорят, их матча-торт и шоколадный мусс невероятно вкусны. Она решила купить по порции для Мо Мо.

Интерьер кондитерской выглядел очень стильно — благородная элегантность с нотками роскошной позолоты. Цены тоже соответствовали — маленький треугольный кусочек матча-торта стоил сорок один юань, а порция шоколадного мусса — сорок три.

http://bllate.org/book/10519/944820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 48»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Second Spring / Вторая весна / Глава 48

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода