Вторая весна Second Spring

Линь Няньчу без памяти любила Лян Чэня: семь лет отношений, три года брака — и в итоге измена, беременная любовница на пороге и ультиматум.

Она без колебаний подаёт на развод и решает, что с любовью покончено: смотреть на мир трезво и послать к чёрту все романтические иллюзии.

Чэн Янь тоже когда‑то обожал свою незабываемую «родинку на сердце» и «белую луну у окна», но был ею доведён до состояния «умер — воскрес — и снова умер», после чего точно так же отрекается от любви.

Однажды вечером Линь Няньчу и Чэн Янь встречаются в баре: два одиноких человека с одинаковым «к чёрту любовь» во взгляде.

Они мгновенно считывают в друг друге родственную душу и легко сходятся на импульсивной связи.

Через месяц Линь Няньчу узнаёт, что беременна, и, посоветовавшись с Чэн Янем, они решают «ломать так ломать» — и идти в ЗАГС, чтобы просто «сколотить» семью и жить как получится.

На одном из светских приёмов Линь Няньчу сталкивается с бывшим мужем: тот пытается заговорить с ней, но она хватается за руку Чэн Яня и кладёт её себе на немного округлившийся живот.

— Муж, как думаешь, почему некоторые люди всё не могут забыть свою бывшую жену?

— Потому что он ничтожество, — спокойно отвечает Чэн Янь.

Позже, гуляя по торговому центру, они натыкаются на его бывшую «белую луну», которая, не оставив надежд, пытается посеять раздор.

Чэн Янь нежно кладёт ладонь на большой живот Линь Няньчу и говорит:

— Жёнушка, скажи, как так, что у тебя уже такой большой живот, а тебе всё равно идёт абсолютно всё?

— Главное, что лицо хорошее, — откликается Линь Няньчу. — Внешность идёт от сердца, не то что некоторые, на которых глянешь — и сразу ясно: злобная язва, обречённая всю жизнь прожить в одиночестве.

Их брак по расчёту ради ребёнка постепенно превращается во «вторую весну», где два обожжённых прошлым человека вновь учатся верить в себя, в партнёра и в любовь.

---

Примечание

Данный текст переведен автоматически с помощью нейросети, для скрытия нейропереводов скройте тег "нейротекст" в настройках.

За поиск ошибок и помощь в редактировании могут выдаваться бесплатные главы.