Линь Няньчу:
— Если я не откажусь от актёрской профессии, они не дадут мне выйти замуж за Лян Чэня.
Чэн Янь:
— А каково его отношение?
Линь Няньчу поняла, что он спрашивает о позиции Лян Чэня, и горько усмехнулась:
— Он хочет, чтобы я послушалась его родителей и устроилась на работу в налоговую инспекцию. Но он не стал говорить прямо, как они, а мягко заметил, что актёрская работа очень напряжённая, часто приходится задерживаться на съёмках и редко бываешь дома. Поэтому мы будем редко видеться, а ему этого не хочется.
Чэн Янь нахмурился:
— Почему ты должна слушать их?
Линь Няньчу помолчала, потом неуверенно ответила:
— Потому что мне нужен дом. Мои родители развелись, когда я была совсем маленькой, и оба создали новые семьи. Никто из них не хотел меня забирать. Всё школьное детство я чувствовала себя чужой — по нечётным месяцам жила у мамы, по чётным — у папы. Но везде меня воспринимали как лишнюю. Куда бы я ни приехала, меня встречали без радости, словно я была непрошеной гостьей, которую вынуждены терпеть.
Хотя никто никогда прямо не заставлял меня работать по дому, я сама старалась выполнять всю домашнюю работу в обеих семьях: подметала, мыла полы, стирала, готовила, присматривала за младшими братьями и сёстрами… Я боялась, что меня выгонят, и поэтому пыталась доказать, что я не бесполезна, что не ем хлеб даром, что приношу хоть какую-то пользу.
— Помню, как в новогодний вечер перед выпускным классом я была у мамы. На ужин варили пельмени, но переборщили с количеством. Остатки нельзя есть в первый день Нового года — это плохая примета. Тогда мама вывалила все оставшиеся пельмени мне в тарелку и сказала: «Ты такая худая, ешь побольше, всё доедай». Мне предстоял вступительный экзамен в театральный, и на подготовку требовались большие деньги. Я боялась её рассердить и лишиться финансовой поддержки, поэтому, хоть меня уже тошнило, я проглотила всё до последнего кусочка. После праздничного концерта все легли спать, а я заперлась в туалете и рыдала, извергая всё обратно. В тот момент мне ничего не было нужно — ни поступление, ни слава. Я просто хотела иметь свой собственный дом, где никто не заставит меня есть пельмени.
Эти воспоминания до сих пор живы в её памяти, но сейчас она рассказывала о них спокойно, даже слишком спокойно — будто речь шла о чужой жизни.
Чэн Янь вдруг понял, почему она тогда совершила столь глупый поступок. И ему стало жаль эту женщину.
Она пожертвовала всем ради дома, но так и не получила его.
Если бы Лян Чэнь действительно любил её, он бы никогда не заставил отказаться от мечты, а наоборот — всячески поддержал бы её стремление к сцене.
Тот человек любил только самого себя.
Но Чэн Янь не произнёс этих слов вслух. Чужие дела — не его забота, да и сейчас от таких слов толку мало: она и сама всё прекрасно поняла.
Вместо этого он сказал лишь одно:
— Продолжай сниматься. Ты обязательно станешь знаменитой.
Эти слова были им обоим хорошо знакомы — ведь именно так Линь Няньчу пожелала удачи Чэн Яню в День святого Валентина.
Линь Няньчу взглянула на него и не удержалась от улыбки.
Чэн Янь тоже улыбнулся.
Когда смех утих, она вздохнула:
— Когда я бросила сцену ради замужества, все вокруг считали меня глупой, даже мой педагог по актёрскому мастерству. Она сказала, что я непременно пожалею об этом решении. Сейчас я действительно жалею. Но ведь в разные периоды жизни у человека разные ценности. Тогда я мечтала только об одном — создать семью. Поэтому осуждать себя с позиций сегодняшнего дня за выбор, сделанный в прошлом, бессмысленно. Прошлое не изменить, лучше просто идти вперёд, не оглядываясь.
За последнее время она многое переосмыслила и многому научилась.
Чэн Янь приподнял бровь:
— Не ожидал от тебя такой философской зрелости. Настоящая «социальная сестра».
Линь Няньчу фыркнула и показала два пальца:
— Жизнь учит мудрости. Чтобы понять слово «прозрение», тебе ещё пару лет пожить надо.
Чэн Янь скосил на неё глаза:
— Кого это ты считаешь недостаточно опытным? У каждого в жизни бывают свои истории.
Линь Няньчу подумала и согласилась — ведь у него самого с Ся Мэнсун тоже была целая драма.
Раз уж разговор зашёл об этом, не расспросить подробнее было бы странным.
Она осторожно спросила:
— Вы с Ся Мэнсун ещё со школы знакомы?
Чэн Янь:
— Очень хочешь знать?
Линь Няньчу подняла правую руку и большим и указательным пальцами показала узенькую щель, произнеся по-английски:
— A little.
Чэн Янь:
— Хорошо. Угощай меня ужином — и расскажу.
Линь Няньчу:
— …
Они нашли небольшую кашеварню на этой улочке и сели у окна.
Боясь высыпаний, Линь Няньчу заказала только белую кашу и два лёгких гарнира. Чэн Янь же не церемонился: взял жареную рыбу, тушёную свинину, кисло-сладкие рёбрышки и миску риса.
Линь Няньчу:
— Ты точно всё это съешь?
Чэн Янь:
— Это и есть твоя благодарность за историю?
Линь Няньчу:
— …
С каких пор я обещала тебя угощать?
Мечтай!
Она решила больше не обращать внимания на этого беса, способного довести до белого каления, и прямо сказала официантке, стоявшей рядом:
— Мы друг друга почти не знаем. Пожалуйста, разнесите счёт отдельно. Спасибо.
Чэн Янь спокойно произнёс:
— Больше не хочешь слушать?
Линь Няньчу:
— …
Хочу.
Ни одна женщина не устоит перед искушением узнать чужие секреты.
Стиснув зубы, она одарила официантку вымученно-вежливой улыбкой:
— Шучу. Запишите всё на один счёт.
Чэн Янь еле заметно усмехнулся. В его полуприкрытых, томных глазах мелькнула дерзкая насмешка, от которой Линь Няньчу захотелось его ударить.
Официантка уже давно сдерживала смех, но, боясь смутить гостей, опустила голову и делала вид, что записывает заказ.
Когда официантка ушла, Чэн Янь взял белый чайник и налил чашку чая, затем придвинул её Линь Няньчу:
— Пей, «социальная сестра».
Линь Няньчу не тронула эту чашку. Взяв другую пустую, она налила в неё немного воды, тщательно прополоскала, вылила воду в урну и только после этого наполнила чашку заново и сделала глоток.
Чэн Янь с лёгким вздохом взял первую чашку обратно.
Ему было не до таких изысков. Он просто отпил глоток и поставил чашку на стол, затем молча уставился в окно.
На улице почти никого не было, и лунный свет казался особенно ярким.
Серебристые лучи проникали сквозь стекло и падали на лицо Чэн Яня. С точки зрения Линь Няньчу, эта картина была ослепительно прекрасна.
Его скулы чётко очерчены, профиль идеально сбалансирован, кожа холодно-белая, а тонкие губы — насыщенного алого оттенка. Этот контраст создавал почти демоническое очарование.
Его шея была длинной и изящной, а кадык — соблазнительно выпуклым, источая невидимую волну мужской притягательности. Так и хотелось укусить его за горло.
Да, он настоящий бес — тот, кто сводит с ума всех вокруг.
Линь Няньчу вспомнила утро Дня святого Валентина, когда она проснулась и увидела рядом это почти совершенное тело.
Поглазев на него несколько секунд, она не выдержала:
— Разве не собирался рассказывать?
Чэн Янь отвёл взгляд от улицы и посмотрел на неё:
— Что именно хочешь услышать?
Линь Няньчу на миг опешила:
— Можно выбирать?
Чэн Янь на секунду замер, потом неожиданно рассмеялся:
— Да, выбирай.
«Конечно, я хочу услышать всю подноготную о тебе и Ся Мэнсун!» — подумала она, но прямо так сказать было неловко — выглядело бы слишком любопытно.
Поэтому она осторожно намекнула:
— Просто не ожидала, что вы с Ся Мэнсун учились в одной школе.
— Это было десять лет назад, — сказал Чэн Янь. — История может получиться долгой.
Линь Няньчу тут же заверила:
— У меня масса терпения. Готова с тобой хоть до утра сидеть.
Чэн Янь:
— …
Она с нетерпением смотрела на него.
Чэн Янь больше не стал её поддразнивать и начал рассказ:
— Я не родом из Дунфу. После развода родителей я переехал сюда с мамой. Мне было шестнадцать. Я перевёлся в Первую среднюю школу Дунфу и оказался в одном учебном заведении с сыном моего отчима. Парень был отъявленным хулиганом, настоящим школьным задирой. Он меня невзлюбил и в первый же день решил преподать урок — собрал компанию и затащил в угол. Но я его избил. После этого он сменил тактику и начал меня травить, заставив весь класс игнорировать меня. Любой, кто осмеливался со мной заговорить, получал побои. В итоге меня изолировали все, кроме Ся Мэнсун.
— Ох… — Линь Няньчу была поражена. В его рассказе столько всего шокирующего, что она не знала, с чего начать вопросы.
— Ты… ты не говорил об этом маме? — наконец выдавила она.
Чэн Янь слегка усмехнулся, но в глазах не было и тени веселья. Его голос прозвучал равнодушно:
— Говорил.
Линь Няньчу:
— И что она сделала?
Чэн Янь:
— Дала пощёчину.
Линь Няньчу:
— …
Какая же мерзкая мать!
Она так разозлилась, будто это случилось с ней самой:
— За что она тебя ударила? Ты ведь ни в чём не виноват!
Чэн Янь не знал, как ответить. Всё слишком сложно.
Его мать начала встречаться с У Синчжи ещё до развода с его отцом.
Его родной отец в молодости был нормальным человеком, но после свадьбы превратился в безнадёжного пьяницу и развратника. Мать содержала семью, работая горничной в отеле, а благодаря своей красоте и умению играть на пианино подрабатывала пианисткой в дорогом ресторане.
Именно там она и познакомилась с У Синчжи.
Тот вдовел после смерти жены и был заядлым сердцеедом. Мать же была красива и жаждала богатства. Их союз был предопределён.
Развестись с её бывшим мужем оказалось непросто — тот не соглашался. Но мать оказалась хитрой, а У Синчжи обладал влиянием. В итоге развод состоялся, и она вышла замуж за У Синчжи, став настоящей госпожой высшего общества.
У Синчжи тогда искренне любил её и позволил взять сына с собой в Дунфу.
Из двух детей — трёхлетней дочки и шестнадцатилетнего Чэн Яня — она выбрала его, потому что У Синчжи терпеть не мог маленьких детей.
Став «госпожой У», она дорожила своим положением и понимала, что всё это дал ей У Синчжи. Поэтому она беспрекословно подчинялась мужу и даже старалась угодить его сыну У Цзинъаню, хотя тот презирал её и никогда не уважал, считая обычной продажной женщиной. С ним она была вежливее и внимательнее, чем со своим родным сыном.
Поэтому, узнав, что в школе её сына травит У Цзинъань, она сразу же дала ему пощёчину и велела вести себя тише воды, чтобы не навлекать на неё неприятностей.
Это и был ответ на вопрос Линь Няньчу. Но Чэн Янь не мог рассказать всё — некоторые вещи невозможно вымолвить вслух.
Он коротко ответил:
— Она боялась рассердить моего отчима.
Линь Няньчу нахмурилась:
— Но ведь ты её родной сын!
Чэн Янь спокойно возразил:
— А разве родство гарантирует, что родители будут любить ребёнка?
Линь Няньчу замолчала.
Она знала ответ: нет, не гарантирует.
Она сама была родной дочерью своих родителей, но они всё равно её не любили. В этом они с Чэн Янем были похожи.
«Откуда у меня с этим бесом столько общего?» — подумала она с досадой.
Вздохнув, она перестала углубляться в эту тему и задала другой вопрос:
— Почему Ся Мэнсун осмелилась дружить с тобой? Разве она не боялась, что У Цзинъань и её изобьёт?
Чэн Янь:
— Потому что её тоже все травили.
Линь Няньчу:
— …
Она растерялась и не знала, что сказать.
Помолчав, она спросила:
— А за что её изолировали?
http://bllate.org/book/10519/944782
Готово:
