— Не то чтобы у меня были претензии к Цзян Ту, — начал он, — но сегодняшняя атмосфера какая-то странная. Боюсь, испорчу настроение Лу Цзи: всё-таки у него день рождения.
Он сам себе налил вина.
— Парни пьют, девчонки пусть едят фрукты и закуски, поют песни — и отлично.
Зазвучала музыка.
Это была новая композиция Чжоу Цзелуна — «Я недостоин».
Ли Сиси села на высокий барный стул и запела.
Все замерли и повернулись к ней.
Сюй Сянъян не выдержал и рассмеялся:
— Ли Сиси, да ты здорово поёшь! Не зря же хотела идти на кастинг, жаль, что там только парней берут.
Чжу Синъяо промолчала.
Ли Сиси пела с полной отдачей и ничего не слышала. Услышь она — началась бы настоящая буря.
Через некоторое время Ли Сиси потянула за руку Чжу Синъяо и усадила её на высокий стул:
— Я тебе две песни заказала.
Чжу Синъяо играла на виолончели, петь она умела хуже Ли Сиси, но у неё был прекрасный голос и безупречная внешность. Под лучом софита она сияла, будто самая яркая звезда в зале.
Цзян Ту впервые слышал, как она поёт. Он откинулся на диване, поправил очки и смотрел на неё с неотрывным вниманием.
Так как Чжу Синъяо сказала, что должна быть дома до полуночи, официант принёс праздничный торт чуть раньше одиннадцати. Все вместе исполнили «С днём рождения», после чего Сюй Сянъян первым вручил подарок Лу Цзи — сборник задач для физической олимпиады.
Лу Цзи скривился и с усмешкой бросил:
— Катись.
Изначально Чжу Синъяо хотела подарить ему музыкальный альбом, но Ли Сиси почувствовала себя неловко — ведь у неё самого подарка не было. Тогда Чжу Синъяо взяла из коллекции Чжу Юньпина ручку Parker. Она подарила ручку, а Ли Сиси — альбом Чжоу Цзелуна. Так они отблагодарили за подвеску в виде виолончели.
Чжу Синъяо протянула коробочку Лу Цзи и, слегка улыбнувшись, сказала:
— С днём рождения. Желаю тебе занять первое место на зимнем сборе.
Лу Цзи принял подарок и тут же открыл его. Приподняв бровь, он усмехнулся:
— В следующий раз буду писать контрольную именно этой ручкой.
— Лучше пиши ею любовные записки, — подмигнул Чжоу Юань и толкнул его плечом. — Гарантирую, почерк будет красивее.
Чжу Синъяо на мгновение замерла и опустила голову.
Ли Сиси тихонько улыбнулась.
В этот момент подошёл Цзян Ту с двумя бокалами вина. Он незаметно взглянул на Лу Цзи:
— Мы с Линь Цзяйюй не успели приготовить подарок, так что вот — два бокала вместо него.
Он залпом выпил оба бокала. Его длинная шея выглядела особенно изящно, а резкий выступ кадыка двигался вверх-вниз. Затем он поставил бокалы на стол.
Лу Цзи на секунду замер, взглянул на Линь Цзяйюй и вдруг усмехнулся:
— Ты можешь представлять Линь Цзяйюй?
Линь Цзяйюй помолчала, потом тихо произнесла:
— С днём рождения. Подарок… я отдам тебе в следующий раз.
Лу Цзи: «…»
Он же не требовал подарков! Он просто хотел понять, кому симпатичен Цзян Ту.
Торт уже разрезали, подарки вручены.
Цзян Ту взял свою школьную форму и спросил Чжу Синъяо:
— Как ты домой поедешь? Мы с Линь Цзяйюй вызовем такси, нам по пути.
Линь Цзяйюй быстро добавила:
— Да, мы по пути. Тебя водитель забирает? Если нет, поехали вместе.
Лу Цзи на миг замер и посмотрел на них обоих.
Чжу Синъяо без колебаний кивнула:
— Водителя не вызывала, собиралась на такси.
Когда все спустились вниз, Лу Цзи спросил Чжу Синъяо:
— В этом году не устраиваешь концерт? Я уже билет жду.
Чжу Синъяо извинилась:
— В этом году слишком занята, не успеваю готовиться. Может, в следующем, когда сдам TestDaF. Нужно будет отправлять видеоигру в университет.
Лу Цзи приподнял бровь:
— Хорошо, буду ждать. Только не забудь.
У подъезда стояло несколько свободных машин.
Все разъехались по домам. Чжу Синъяо села на заднее сиденье вместе с Линь Цзяйюй, а Цзян Ту устроился спереди. Чжу Синъяо точно знала — его рост достиг 185 сантиметров, на два сантиметра выше прошлого года. Его длинные ноги некуда было деть. Он сказал водителю:
— В виллы «Синъюань».
Чжу Синъяо удивилась:
— Разве сначала не в переулок Хэси?
Цзян Ту ответил сухо:
— Сначала тебя отвезём.
Его голос был равнодушным, но Чжу Синъяо почувствовала тепло в груди. Ту-гэ всегда такой — добрый к окружающим, но упрямый и мягкосердечный внутри. Она улыбнулась:
— Хорошо.
Такси остановилось у её дома. Она вышла и помахала Цзян Ту с Линь Цзяйюй:
— Увидимся в школе в понедельник!
…
В узком и тёмном переулке Хэси Цзян Ту шагал быстро, а Линь Цзяйюй еле поспевала за ним.
— Цзян Ту!
Он даже не обернулся:
— Лучше ничего не спрашивай.
Линь Цзяйюй: «…»
Она сдержала раздражение. Не хочешь — не спрашиваю! И так понятно, что ты влюблён в Чжу Синъяо.
Едва Цзян Ту переступил порог дома, он понял — сегодня здесь побывал Чэнь И. Гостиная была в беспорядке. Его отец, Цзян Цзиньхуэй, сидел на диване и курил. Он мельком взглянул на сына, но тут же снова уставился в пол, продолжая затягиваться сигаретой.
Отношения между отцом и сыном давно застыли в ледяном молчании. Даже дома они не здоровались.
Глубокой ночью даже такой неспокойный район, как переулок Хэси, погрузился в тишину. Лишь луна светила ярко, а вокруг неё редко мерцали несколько звёзд. Цзян Ту прислонился к перилам на крыше. Холодный осенний ветер развевал чёлку у него на лбу.
Иногда он слышал слухи о Лу Цзи и Чжу Синъяо: «Они идеально подходят друг другу — один ясный, как утреннее солнце, другая — словно звезда на небе!»
Он поднял глаза к этим звёздам и вдруг подумал:
— А если бы Чжу Синъяо однажды упала с небес? Стала бы такой же, как Линь Цзяйюй — без богатого происхождения, без ореола недосягаемой богини, обычной и простой… Тогда я смог бы до неё дотянуться?
Окурок догорел до пальцев и обжёг кожу. Цзян Ту резко вернулся в реальность и с отвращением к себе подумал:
«Какие тёмные мысли. Ты сегодня, наверное, сошёл с ума».
—
На переменах после утреннего чтения Чжу Синъяо, как настоящий учитель, раздала распечатанные материалы по немецкому трём «ученикам». Она положила на парту Цзян Ту толстый немецко-русский словарь и серьёзно сказала:
— Словарь тебе. Сиси я знаю — через три дня энтузиазм пройдёт, и учить она не станет. Дин Сян… даже домашку редко делает, на него вообще надежды нет. Так что рассчитываю только на тебя.
Ли Сиси возмутилась:
— Я хотя бы неделю продержусь! Не надо меня обесценивать.
Дин Сян вздохнул — он как раз переписывал чьё-то домашнее задание.
Цзян Ту пролистал стопку материалов. Он не ожидал, что она так серьёзно отнесётся к этому. Уголки его губ слегка приподнялись:
— Хорошо.
Мимо проходил Сюй Сянъян и остановился:
— Вы немецкий учите?
Ли Сиси подняла на него глаза:
— Проблемы есть, староста?
От этого обращения у Сюй Сянъяна по коже побежали мурашки:
— Нет-нет, учите, что хотите.
Немецкий сложнее английского. У Чжу Синъяо от природы отличное чувство языка, поэтому она быстро осваивала материал. Дин Сян занимался всего один большой перерыв и заявил, что бросает. Ли Сиси пока держалась. Цзян Ту всегда быстро учил новое и обладал отличной памятью, поэтому ему давалось легче, чем Сиси.
К пятнице Ли Сиси объявила:
— Всё, бросаю. Иногда покажи мне пару фраз — и хватит. По английскому у меня только 120 баллов… ещё и немецкий… Сжалься! Я всё равно не поеду за границу!
Чжу Синъяо не удивилась:
— Я так и думала.
Она помолчала, потом с надеждой посмотрела на Цзян Ту.
Тот, кажется, понял, что она хочет сказать, и спокойно произнёс:
— Я редко бросаю начатое на полпути.
Чжу Синъяо тут же улыбнулась и обернулась к Ли Сиси и Дин Сяну:
— Вот вам пример — учитесь у Ту-гэ!
Днём за окном начался дождь. Чжу Синъяо сидела за партой напротив Цзян Ту и смотрела в окно. Краем глаза она заметила, что он листает учебник немецкой разговорной речи.
— Есть вопросы? — спросила она, улыбаясь.
Цзян Ту поднял глаза. Его длинные пальцы лежали на странице:
— Этого ты не читала.
Чжу Синъяо кивнула и тихо начала читать сверху вниз, переводя каждую строку. Цзян Ту рядом записывал перевод.
Иногда он повторял вслух.
Последняя фраза.
Она посмотрела на строку и немного замялась, затем тихо произнесла:
— Ich liebe dich.
Цзян Ту неожиданно поднял на неё взгляд:
— Что ты сказала? Не расслышал.
Чжу Синъяо чуть громче повторила:
— Ich liebe dich.
Она почувствовала неловкость и тихо перевела:
— Это значит «я люблю тебя».
На секунду воцарилось молчание.
Вокруг смеялись и болтали одноклассники, за окном шёл дождь. Цзян Ту сглотнул, его голос стал низким и приглушённым:
— Ich liebe dich.
Он помолчал, затем внезапно посмотрел в её яркие, растерянные глаза:
— Понял.
Ich liebe dich.
Он повторил эти слова про себя.
Результаты промежуточных экзаменов уже вышли. Чжу Синъяо потратила много времени и сил на немецкий, и её оценки упали с третьего места в классе до пятого.
Она была готова к такому повороту и не расстроилась.
Но Ли Сиси нахмурилась и тихо сказала:
— Тогда как мы сядем на классном часу? Не хочу менять место.
Чжу Синъяо вдруг замерла. Она совсем забыла об этом. Сюй Сянъян занял второе место и обычно не меняет парту. Третье — Ся Цзинь, четвёртое — староста класса. Пятое — она. А вдруг кто-то выберет это место?
Она приоткрыла окно. Влажный, холодный воздух после дождя проник в класс.
В её голове всё ещё звучало низкое «Ich liebe dich» Цзян Ту. В семнадцать лет она думала лишь одно: «Ли Сиси права — у Цзян Ту действительно приятный голос. Гораздо лучше, чем в записи наушников».
Позже, повзрослев, она часто вспоминала ту сцену. Сердце её трепетало, а внутри становилось влажно и тяжело — как в тот дождливый день.
На классном часу Цао Шуцзюнь с грустным видом сказал:
— Хотя Цзян Ту занял первое место в школе, наш класс всё равно второй с конца по среднему баллу среди пяти классов. Вы меня совсем не радуете…
Все молча опустили головы.
Цао Шуцзюнь вспомнил совещание завучей, где Се Я так гордилась своими учениками, и вздохнул:
— Мне двадцать восемь. С момента моего выпускного прошло всего семь лет. Не думайте, что один экзамен ничего не значит. Если начнёте волноваться только в выпускном классе, будет поздно. Каждый экзамен — это накопление. Я всегда считал, что повторять одно и то же — скучно и несамостоятельно. Не хочу превращаться… — он кашлянул, — в такого зануду, как директор Лю, который целыми днями твердит одно и то же. Даже став взрослым, не хочу быть таким. Некоторые истины не нужно повторять каждый день… Большинству из вас семнадцать, некоторым почти восемнадцать. Вы наверняка задумывались — кем хотите стать, кого хотите из себя сделать. Осталось только найти в себе решимость…
Редко Цао Шуцзюнь говорил так долго.
Закончив, он строго добавил:
— И эту фразу никому не передавать!
Сюй Сянъян спросил:
— Какую?
Цао Шуцзюнь знал, что эти ребята хитры:
— Про директора Лю. Никому не рассказывать!
Все засмеялись.
Цао Шуцзюнь нахмурился:
— Тише! Ещё один вопрос. Вечер приветствия новичков… Ся Цзинь, Чжу Синъяо, у вас есть идеи?
Старшеклассники обычно не участвуют ни в вечере приветствия, ни в спортивных соревнованиях. Программу готовят десятиклассники и одиннадцатиклассники, в основном десятиклассники. В прошлом году Ся Цзинь открывала вечер танцем, а Чжу Синъяо завершала его игрой на виолончели — обе были в центре внимания. Школа снова хотела их выставить.
Ся Цзинь молчала, как будто ждала, пока заговорит Чжу Синъяо.
Чжу Синъяо подняла глаза:
— Я готовлюсь к экзаменам, боюсь, не успею на репетиции.
Сзади Цзян Ту замер, перо в его руке перестало выводить немецкие слова. Не будет участвовать?
Дин Сян тоже расстроился и тихо вздохнул:
— Ах, богиня не участвует… Тогда вечер теряет смысл.
Он повернулся к Цзян Ту:
— Ту-гэ, в прошлом году ты пропустил — очень жаль.
Цзян Ту опустил глаза и тихо сказал:
— Ничего страшного.
Некоторые вещи, возможно, раз упущены — упущены навсегда.
Цао Шуцзюнь обратился к Ся Цзинь:
— А ты?
Ся Цзинь сдержанно ответила:
— Учитель Мо уже говорила со мной и просила подготовить танец для открытия вечера.
…
Последним был вопрос о пересадке.
Чжу Синъяо спросила Ли Сиси:
— Надеюсь, никто не займёт наше место?
http://bllate.org/book/10516/944550
Готово:
