Чэнь Цзуньюй подхватил её слова с лёгкой иронией:
— Да, чтобы подслушать, что ты обо мне говоришь за глаза.
Он взял чайник для равномерного разлива и вновь наполнил её чашку — та почти не опустела с самого начала.
Хуан Ин сделала вид, будто ничего не замечает, оперлась подбородком на ладонь и, глядя на него, сказала:
— Разве что хвалю господина Чэня: статен, выделяется из толпы, обходителен с людьми.
Он улыбнулся:
— Недаром учишься на диктора — красноречива.
— Это не красноречие. Это от сердца.
Улыбка Чэнь Цзуньюя стала ещё шире:
— Заслуживает доверия.
Но вдруг выражение его лица резко переменилось. Он кивнул подбородком в сторону чашки и безапелляционно приказал:
— Выпей.
Лесть оказалась бесполезной. Хуан Ин неохотно взяла бирюзовую чашку для дегустации, но в этот самый миг заметила, как с дерева за его спиной что-то упало. Она тут же поставила чашку и подбежала подобрать спелый личи.
Посмотрев на него пару секунд, она запустила им в Чэнь Цзуньюя, который как раз повернулся к ней.
Вода из кувшина плеснулась в чашу, личи совершил в ней краткое омовение и был безжалостно очищен от кожуры Хуан Ин.
Чэнь Цзуньюй спросил:
— Сегодня последний экзамен?
Она сосредоточенно чистила личи и тихо «мм»нула:
— Каникулы начались.
— Куда хочешь съездить?
— Не думала.
Хуан Ин откусила сочную мякоть и выплюнула косточку себе в ладонь. Только тогда до неё дошёл смысл его вопроса:
— Ты меня повезёшь?
Он ответил одним лишь взглядом, даже не потрудившись кивнуть.
Она удивилась:
— Ты так ко мне добр?
Чэнь Цзуньюй с недоумением улыбнулся:
— Разве раньше я был к тебе недобр?
— Нет, всегда был хорош.
Хуан Ин опустила голову, аккуратно вытирая руки, и тихо добавила:
— Не знаю, как отблагодарить…
Чэнь Цзуньюй, возможно, вспомнив вчерашний разговор или действительно имея в виду сказанное, произнёс:
— Тогда не зли меня.
Ей бы хотелось, но она не понимала, что именно может его рассердить. Хуан Ин послушно сделала глоток чая, но не успела проглотить, как взволнованно затопала ногами:
— …Комары!
Чэнь Цзуньюй мельком взглянул на её ноги, спокойно собрал чайный поднос и сказал:
— Пойдём есть.
Повар здесь явно придерживался собственных принципов: даже если бы сама Царица Небесная Матерь пожаловала в гости, он всё равно подал бы то же самое — рис с копчёностями в горшочке и кувшин яблочного сока, после чего спокойно закончил бы смену.
Но стоило попробовать — и становилось ясно, почему никто не решается его уволить. Рис был идеально пропарен, соус придавал насыщенный вкус, а хрустящая корочка на дне горшка — золотистая, ароматная и незабываемая.
Чэнь Цзуньюй заметил, как она слегка потянула повязку на предплечье, и спросил:
— Рука лучше?
Хуан Ин ела так же сосредоточенно, как и выглядела. Она покачала головой:
— Уже ничего, просто неудобно в повязке, хочу снять.
— Подожди ещё немного, — сказал он.
Но стоит было заговорить об ожоге, как Хуан Ин невольно вспомнила свою мать. Она медленно тыкала палочками в рис и сказала:
— У моей мамы, возможно, психическое расстройство. Я серьёзно, это не оскорбление.
— Вчера вечером она ударила меня из-за того, что моя двоюродная сестра пришла домой и заявила, будто я не дочь папы. Мама услышала это и, наверное, получила сильнейший стресс — начала вести себя как сумасшедшая.
Глаза Хуан Ин блестели так ярко, что создавалось впечатление, будто она вот-вот заплачет. Чэнь Цзуньюй осторожно убрал прядь завитых волос с её щеки за ухо.
— Если слова моей двоюродной сестры правда… тогда кто мой отец? Где он? Жив ли вообще?
Закончив, она задумалась.
Чэнь Цзуньюй неожиданно спросил:
— А это важно?
Его вопрос прозвучал странно. Хуан Ин немного помолчала, прежде чем ответить:
— Не то чтобы очень… Просто хочется знать.
— Ты узнаешь, — сказал он.
Она нахмурила тонкие брови и решила подразнить его:
— Откуда ты знаешь, что я узнаю?
Чэнь Цзуньюй загадочно умолчал и вдруг перешёл на кантонский:
— Ешь.
Хуан Ин некоторое время смотрела на его профиль, но не стала проявлять упрямое любопытство. Он обладал обширными связями и мог легко узнать всю правду о её происхождении. Раз не хочет говорить — не будет. Она сделала глоток сока и спокойно продолжила есть, будто этого разговора и не было.
Отец, которого она никогда не видела, не заслуживал её тревоги.
Чёрный автомобиль остановился посреди дороги домой — Хуан Ин сказала, что чувствует тяжесть в желудке и хочет прогуляться, чтобы переварить пищу.
Вечерний ветерок уже освежал воздух, улицы были чистыми, а машины, проезжающие мимо, превращались в мерцающие точки света.
Благодаря Чэнь Цзуньюю у неё появилось щедрое сердце: она взяла у старушки, торгующей на обочине, чашку успокаивающего травяного чая и отдала десять юаней без сдачи. Идя рядом с ним, она спросила:
— Как по-кантонски сказать «гулять по улицам»?
— Ханьгай, — ответил он.
Её ясные глаза засияли от улыбки:
— В Шанхае говорят «тан ма лу» — бродить без цели, сворачивать туда-сюда.
Возможно, из-за особой интонации диалекта, особенно шанхайского, звучащего так мягко и нежно, Хуан Ин продолжила:
— Я говорю по-шанхайски. Ты понимаешь?
Чэнь Цзуньюй кивнул и тихо улыбнулся:
— Понимаю, но говорить не умею.
— А?! — Она растерялась, не ожидая такого ответа.
В ту ночь луна, похожая на рыболовный крючок, пряталась в море облаков.
В тишине виллы Чэнь Цзуньюя Хуан Ин бесшумно поднималась по лестнице, пальцы скользили по перилам.
Она держала в руках «Сто лет одиночества» и толкнула дверь его комнаты. Внутри горели две настольные лампы, шторы были задёрнуты, кровать пустовала, но из ванной доносился шум воды.
Книга была брошена на постель, и Хуан Ин подошла к низенькому столику. Она открыла коробку и двумя пальцами взяла сигару, пытаясь вообразить, как мужчина курит.
Но получалось не слишком эффектно. В самый разгар экспериментов она услышала звук в ванной и поспешно положила сигару обратно, затем села на кровать, стараясь выглядеть совершенно невинно.
Чэнь Цзуньюй вышел из ванной с полотенцем, обёрнутым вокруг талии и надёжно закреплённым несколькими оборотами. Его широкая грудь была покрыта рельефными мышцами.
Желание тоже обладает смертельной притягательностью.
Хуан Ин отвела взгляд и прижала книгу к груди, словно читая заклинание для умиротворения:
— Именно в этот момент умерла Рекиардо, как и хотела — естественной смертью, потому что боялась, что бессонница унесёт её слишком рано…
Чэнь Цзуньюй вытер волосы и подошёл к ней.
— Последнее желание этой индианки…
Хуан Ин не смогла продолжить чтение — он наклонился и прижал книгу ладонью.
Ей ничего не оставалось, кроме как поднять глаза и встретиться с его лицом, оказавшимся совсем рядом. В его чётких чертах сияли влажные, тёплые глаза.
Хуан Ин резко захлопнула книгу, бросила её на кровать и торопливо попрощалась:
— Спокойной ночи!
И, воспользовавшись его замешательством, выскочила из комнаты.
Прошло всего несколько мгновений, и она снова появилась у двери, держась за косяк, и тихо сказала:
— Книгу… забыла взять.
Чэнь Цзуньюй всё ещё стоял на том же месте, держа в руках «Сто лет одиночества». Услышав её, он посмотрел и протянул книгу.
Хуан Ин подошла, чтобы взять толстый том, но в следующий миг он резко притянул её к себе, обхватил рукой за талию и, наклонившись, запечатал её губы поцелуем.
Вся оставшаяся сдержанность мгновенно испарилась.
Этот страстный поцелуй принадлежал тёмной, ветреной ночи и был скрыт в глубокой тишине, но внутри бушевали искры возбуждения.
Чэнь Цзуньюй обхватил её спину, будто пытаясь поймать её хрупкие лопатки, и, прижав к себе, уложил на кровать так, будто она была книгой «Сто лет одиночества» — одна упала на пол, другая — на постель. Он навис над её хрупкой фигурой, приподнял ночную рубашку и поцеловал её бархатистую кожу.
Хуан Ин укусила сустав своего пальца, а он целовал её, будто зёрнышки граната на песчаной дюне, рисуя языком круги. Её разум лишился кислорода, и, несмотря на повязку на руке, она обвила его голову. Температура их тел стремительно росла, способная прожечь тончайшую ткань.
Его слюна оставляла след на её узеньком животе, касалась впадины пупка, а затем он снова поднялся, чтобы поцеловать её.
Она радовалась — опыт поцелуев у неё был богаче, чем терпение перед жаром страсти. Их обнажённые тела слились в одно, языки переплелись, жгучее, как крепкий алкоголь в горле.
Они словно вновь обрели друг друга после краткой разлуки, но это не мешало его грубой ладони провести вертикальную линию между рёбрами и задержаться у тазовых костей.
Хлопковые трусики стали стражем Эдема, но оказались беспомощны перед его решимостью.
Хуан Ин вцепилась в его широкие плечи, её глаза затуманились, и она, не в силах сомкнуть губы, тяжело дышала:
— Ты ведь говорил… подождать, пока рука заживёт…
Чэнь Цзуньюй тихо рассмеялся:
— Кто велел тебе возвращаться? Надо же тебя наградить.
В полумраке его лицо озаряла нежная волна страсти, которая разрушила все её линии обороны и заставила сдаться без условий.
Хуан Ин, робкая и застенчивая, натянула одеяло на голову, делая вид, что ничего не происходит, — классический пример «заткнуть уши и украсть колокол». Но на самом деле она давала ему полную свободу действий.
Понимая, что она впервые сталкивается с подобным, он хотел, чтобы она сначала ощутила всю глубину этого наслаждения. Её ноги больше не могли сомкнуться, она не знала, куда их деть, и пятки судорожно мяли простыню.
Он не только обхватывал её снаружи ладонью, но и осторожно вводил пальцы внутрь, чтобы тут же вывести их обратно, выкапывая ловушку, наполненную сладким ароматом, и приглашая её взойти на вершину неизведанной горы, не объясняя, чего ради этого стоит добиваться.
Его движения повторялись снова и снова, пока Хуан Ин не выгнулась дугой от спазма, резко вдохнула и, обхватив его запястье, на мгновение потеряла дар речи, будто достигнув рая в своём сознании.
Её буйные ноги были прижаты к постели, и ей показалось, что из её тела вырвался какой-то резкий запах — будто рыба, выловленная луной.
Предварительные ласки затянулись слишком надолго, а она была слишком молода и неопытна, чтобы выдержать стратегию, сочетающую нежность и страсть. Когда возбуждение наконец нашло выход, она так устала, что едва могла держать глаза открытыми — лишь тогда подействовал успокаивающий травяной чай, эффект которого наступил с опозданием.
Хуан Ин почувствовала стыд за то, что позволила ему разрядиться самому. Проснувшись, она обнаружила, что его нет в постели, но на тумбочке стояла пепельница с недокуренной сигарой.
Утром, открыв окно для свежего воздуха, она услышала, как за окном птицы и бродячие собаки устраивают шумную перепалку, и нельзя было решить, кто из них громче. Ветерок, пахнущий росой, ворвался в коридор, и весь дом ожил после ночной тишины.
В этом доме любили готовить кофе по-голландски. Хуан Ин держала в руках чашку, никто её не беспокоил. Она лишь опускала глаза на газету на столе и быстро просматривала страницы, вызывая нудный шелест бумаги, который прервался, когда А Хуань вернулась и сообщила, что господин Чэнь на кухне.
Кухня была просторной и светлой. На полу стояла корзина с морепродуктами, а Чэнь Цзуньюй, скрестив руки, обсуждал с двумя мужчинами содержимое корзины.
Хуан Ин подошла к нему и сразу же привлекла внимание живых существ в корзине — у них были круглые панцири и длинные клешни, выглядели они очень аппетитно. Она с удивлением наклонила голову:
— Крабы дацзя? В это время года они ещё водятся?
Говорят: в девятом месяце едят самок с жирной икрой, в десятом — самцов с насыщенным вкусом и плотной печенью.
Чэнь Цзуньюй наклонился к ней:
— Дикие крабы из КНДР. Обычно качество невысокое, но в этом году, говорят, исключительно хороши. Купил попробовать.
Лао Вэнь стоял рядом и усмехался:
— Если продавец не будет хвалить свой товар, вы бы его купили?
На лице Чэнь Цзуньюя появилось выражение внезапного прозрения:
— Верно. Если на пару не пойдут — пожарим. А если и это не выгорит — выбросим.
С этими словами он обнял Хуан Ин и вывел её из кухни. Увидев горничную, он помахал ей:
— Постельное бельё в моей комнате нужно сменить.
Хуан Ин не могла быть такой же непринуждённой, как он, и почесала нос.
Затем Чэнь Цзуньюй сказал ей:
— Сегодня днём Цянь Чэн придёт пообедать. Есть кое-что о тебе, что я хочу с ним обсудить.
Он щипнул её за щёку:
— Делай, что хочешь, не переживай ни о чём.
После инцидента с господином Ду Цянь Чэн вернулся жить домой. Сегодня, приехав в дом Чэня, он увидел Хуан Ин и ничего не знал о том, почему она здесь, пока не сел за обеденный стол.
Перед каждым стояли стеклянные бокалы с рельефным узором, а в центре — большая тарелка с крабами на пару.
Хуан Ин сидела напротив него, а рядом с ней — единственный хозяин этого дома.
Чэнь Цзуньюй держал её за руку и аккуратно постукивал молоточком по оранжевому панцирю варёного краба, затем специальной иглой отделял мясо, чтобы оно полностью отделилось от панциря и желеобразной массы.
Ли Цзявань почти не притронулась к еде и, бросив салфетку, ушла. Цянь Чэн молчал, а Лао Вэнь, как ни в чём не бывало, напомнил ему:
— Остынет — будет невкусно.
После обеда садовники занимались стрижкой кустов в саду, и Хуан Ин тоже находилась поблизости.
Вдруг кто-то окликнул её сзади:
— Хуан Ин!
Она обернулась. Цянь Чэн, мрачный и решительный, подошёл и без промедления схватил её за запястье, потащив в дом.
— Отпусти… — Хуан Ин изо всех сил вырвалась, пошатнулась и крикнула: — Отпусти меня!
— Ты! — Цянь Чэн был вспыльчив, сначала хватал, потом думал. В этот момент он выдал первое, что пришло в голову: — Господин Чэнь… он не тот добрый человек, каким тебе кажется!
Как странно — Цянь Чэн, который всегда хвалил господина Чэня, теперь говорит о нём плохо.
— Является ли он хорошим человеком — не тебе решать.
Для неё Чэнь Цзуньюй был хорош, и этого было достаточно. Лучшего человека на свете не найти.
Цянь Чэн, не разбирая, схватил её и потащил наверх:
— В любом случае, пойдёшь со мной извиняться перед господином Чэнем. Больше не приближайся к нему. Виноват я — не заметил раньше. Всё моё виновато, я перед тобой в долгу…
Хуан Ин уцепилась за перила лестницы:
— Не пойду!
http://bllate.org/book/10514/944441
Готово:
