× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Number One Taoist Archmage! / Первый даосский архимаг!: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюнь Хэн обернулась и увидела именно ту, кого искала — председательницу Эйден. Та восседала на спине огромного медведеподобного монстра и быстро приближалась.

— Возьми меня с собой! — крикнула Цзюнь Хэн, подпрыгивая и протягивая руку.

Эйден взглянула вниз и потянула её к себе.

Затем она повернулась к окружавшим их магам:

— Прекратите атаковать их! Все — в Западный квартал! Оставьте это пока!

— А мирные жители? — раздался вопрос.

— Пусть рыцарский отряд займётся их эвакуацией!

В этот момент к ним на высоком коне подскакал один из рыцарей. Его скакун несся так стремительно, что копыта будто рассекали воздух. Цзюнь Хэн с восхищением наблюдала за его скачкой.

— Председательница Эйден! — крикнул он. — Наш командир просит вашей помощи!

Эйден стиснула зубы, и ветер закинул её длинные волосы назад:

— Сейчас самая серьёзная угроза для гильдии — это нежить! Такое количество нежити!

— За всем этим стоит некромант! — отозвался рыцарь. — Если мы хотим спасти Катали от уничтожения, нужно сначала поймать того, кто прячется в городе! Как только он будет обезврежен, нежить сама рассеется!

— Но как найти некроманта среди этой тьмы? — возразила Эйден. — Какое заклинание поможет сейчас?

— Ваш монстр! Он не боится ауры нежити! Только вы можете спасти Катали, председательница!

Цзюнь Хэн оглянулась и увидела, что несколько духов из её комнаты выбрались наружу и теперь следуют за ней. Она сердито нахмурилась и помахала им, давая понять: «Назад!»

На улице царила такая плотная аура негатива, что даже духи могли пострадать.

— Это запах Агги! — закричал один из них. — В воздухе повсюду его след! Кто-то использует его вещи, чтобы призвать его!

— Что?! — вырвалось у Цзюнь Хэн.

— Вы что-то сказали? — спросила Эйден.

— Нет, я не с вами разговаривала, — ответила Цзюнь Хэн. — Давайте сначала отправимся в Западный квартал. Нежить тоже умеет говорить. Может, они сами расскажут вам правду.

— Вы бредите! — возмутилась Эйден. — Разве можно верить словам нежити?

— А разве нежить — не души умерших людей?

— Но их души уже проданы демонам!

— Да бросьте! — фыркнула Цзюнь Хэн. — Демоны никогда не удосужатся осквернять человеческие души. Ведь те и без того не слишком чисты!

Эйден ахнула:

— Вы оскорбляете богов!

Ветер ворвался Цзюнь Хэн в рот, но она всё равно крикнула, морщась от дискомфорта:

— Откуда вы знаете, чего хотят боги? Это лишь ваши домыслы! Вы убиваете людей, вы убиваете нежить, вы убиваете некромантов — откуда вы слышали голос богов? Если кто-то должен был умереть, зачем тогда боги даровали ему жизнь?

Она обхватила Эйден за талию сзади:

— В Западный квартал! Обещаю, вы не найдёте некроманта! Поезжайте туда — пусть сами мертвецы расскажут вам правду!

Эйден сжала губы, явно колеблясь.

Ехавший рядом рыцарь задумчиво посмотрел на Цзюнь Хэн.

Эйден заметила его взгляд, напряглась и первой заговорила:

— У неё есть сила, которой вы никогда не видели! Она пользуется не магией, поклоняется иным богам и опирается на иную мощь. Но она может прогнать всю нежить, верно?

У Цзюнь Хэн заныли коренные зубы. Она решила рискнуть и дерзко заявила:

— Верно! Могу!

Рыцарь сказал:

— Это дело Катали! И оно точно связано с Эдрианной! Ранее пойманные студенты все как один утверждали, что видели Эдрианну. Её когда-то уже соблазнил некромант — возможно, сейчас она снова повторяет ту же ошибку!

Цзюнь Хэн показала ему средний палец:

— Слушай сюда! Если глупость — грех, тебе придётся провести вечность в самых нижних кругах ада!

— Госпожа, что вы имеете в виду? — недоумённо спросил рыцарь.

Эйден прервала их:

— Прибыли! Держитесь крепче!

Цзюнь Хэн посмотрела на округлую спину огромного медведя и задумалась, как вообще «держаться крепко» в такой ситуации. Сидеть верхом на таком звере — задачка не из лёгких.

Внезапно монстр резко затормозил. Цзюнь Хэн впечаталась лицом в спину Эйден, а затем её ноги коснулись земли.

Монстр уменьшился до размера ладони и вышмыгнул между их ног, убежав в сторону.

Цзюнь Хэн: «…»

Через некоторое время после того, как Цзюнь Хэн и духи ушли,

из-под матраса с трудом выполз бумажный человечек и упал на пол. Он медленно пополз к окну, выбрался через щель и, уносимый ветром, понёсся по улице.

Ему с трудом удавалось управлять своим положением в воздухе — он был слишком лёгким.

Оценив расстояние от гильдии до Западного квартала, он понял: остатков духовной энергии на бумаге не хватит. Тогда он просто выбрал первого встречного и прилип к его спине.

Маг ничего не почувствовал. Он смотрел на тёмных мертвецов на улице и громко ругался:

— Проклятая нежить! Проклятый некромант!

Бумажный человечек чуть не свалился с его спины, но ухватился крепче и забрался повыше, в безопасное место. Затем он слегка покачал головой.

Цзюнь Хэн подняла глаза.

На высокой площадке для магических поединков мерцало белое сияние. Нежить ринулась к магическому кругу, сплетаясь в плотную массу. Из-за их скопления чёрная аура почти полностью заслоняла обзор.

Внезапно раздался яростный крик:

— Речел! Что ты делаешь?!

Речел?

Рыцарь был глубоко потрясён. В его душе родился ужас. Он никогда не видел ничего подобного. Его горло перехватило, и он повернулся к Эйден:

— Председательница! Готовьте коллективное великое заклинание!

Один из магов немедленно возразил:

— Нельзя! Там ещё люди! Речел всё ещё внутри!

Рыцарь настаивал:

— Председательница Эйден, очнитесь! Сейчас главное — спасти Катали! Нежить собралась в одном месте — это наш шанс уничтожить их разом! Я уверен, Речел поймёт. Иначе, если эта проклятая нежить разбежится по городу, Катали погибнет!

Эйден будто не слышала его. Она подняла руку и громко отдавала приказы магам окружить нежить защитным кругом.

Рыцарь в бешенстве топнул ногой.

Попасть в такую толпу мертвецов? Это же верная смерть!

Цзюнь Хэн бросилась на площадку:

— Быстрее выходи, учитель!

Эйден не успела её остановить:

— Не подходи!

Рыцарь воскликнул:

— Она погибнет! Обязательно погибнет! Кто она такая, чтобы рисковать жизнью? Думает, что она великий маг-демиург?

Цзюнь Хэн не обращала внимания. Она шагнула вперёд. Эйден была уверена, что чёрная аура поглотит её, но мертвецы, словно испугавшись, расступились, и фигура Цзюнь Хэн засияла в ночи.

Эйден с изумлением прошептала:

— Кто же она такая?

Нежить боится её… Значит, она — их естественный враг? Но ведь она не ненавидит их…

Цзюнь Хэн ворвалась на площадку и, следуя за светом магического круга, обнаружила лежащего на земле Речела. Он крепко сжимал в руке серебряный кулон, был без сознания, весь покрыт глубокими царапинами. Его кожа и одежда чернели, плоть быстро гнила, а из тела сочилась густая аура смерти.

Цзюнь Хэн выругалась, схватила его за ноги и, волоча вниз головой, вытащила из магического круга.

Цыплёнок, спрятанный в её широком рукаве, дрожал от холода ауры нежити и крепко вцепился когтями в её руку, даже пискнуть не осмеливаясь.

Как только Речел покинул круг, призывной ритуал начал угасать. Нежить на мгновение замерла, потеряв цель, а затем рассеялась и начала искать новую жертву. Вскоре все мертвецы уставились на них.

Цзюнь Хэн резко ударила ладонью по одному из приближающихся духов:

— Прочь с дороги!

Тот замер, будто ошеломлённый, и действительно отступил. Никто больше не осмеливался подойти к ней вплотную.

Из-за масштаба беспорядков в Западном квартале сюда начали стекаться не только маги, но и весь рыцарский отряд. Толпа собралась на площади, и перед лицом всё более хаотичной и плотной массы нежити у многих мурашки побежали по коже.

Неужели всех магов гильдии и рыцарей вместе взятых недостаточно против такого количества нежити?!

Кто вообще такой этот некромант, способный вызвать столько мертвецов?

Командир рыцарского отряда подоспел как раз вовремя — он увидел, как Цзюнь Хэн в одиночку прошла сквозь толпу нежити и благополучно вытащила человека. Его глаза расширились от изумления, и он буквально пронзил её взглядом.

В другое время он непременно подошёл бы поговорить с ней. Но сейчас перед ним стояла куда более серьёзная проблема — не было времени удивляться её силе.

Пока Речел находился в магическом круге и использовал реликвию Агги, чтобы привлечь внимание большинства мертвецов, нежить лишь сплеталась в клубок, но не нападала. С ней было легче справиться, чем ожидалось.

Но как только круг исчез, злобная нежить разбежалась и начала атаковать ближайших магов.

Слабые маги мгновенно оказались не в силах сопротивляться и получили ранения. По площади разнеслись крики боли, и остальные были вынуждены бросить свои задачи, чтобы спасать товарищей.

Рыцарь в отчаянии обратился к Эйден:

— Председательница! Посмотрите, к чему привела ваша нерешительность! Свяжитесь с другими председателями! Нужно объединить силы и применить великое заклинание в центре! Может, ещё не всё потеряно!

Эйден посмотрела на Цзюнь Хэн:

— Госпожа Цзюнь Хэн, у вас есть план?

Цзюнь Хэн тем временем вытаскивала из последнего запаса талисманы и прикладывала их к ранам Речела, чтобы изгнать ауру смерти:

— Подождите!

Если не вылечить его сейчас, он умрёт.

— Да как она может что-то сделать в таком состоянии? — воскликнул рыцарь, вне себя от ярости. — Зачем возлагать надежду на кого-то, чьё происхождение неизвестно?

Командир рыцарского отряда поднял меч:

— Начинайте эвакуацию граждан! Сначала нужно привести Речела в сознание и выяснить, какой артефакт он использовал и кого пытался призвать. Затем повторно активировать магический круг, чтобы отвлечь нежить, и собрать всех магов для вывода жителей из Катали!

Один из магов с болью в голосе спросил:

— Значит, мы просто сдадим Катали?

Командир ответил твёрдо:

— Главное — люди! Мы сможем построить второй Катали, но погибшие не вернутся, Эрик.

Все взгляды устремились на без сознания лежащего Речела.

Цзюнь Хэн схватила горсть риса и провела последнее очищение. Убедившись, что всё сделано, она дважды окликнула его — тот лишь вяло лежал. Тогда она не выдержала и дала ему пару пощёчин. Речел наконец медленно открыл глаза.

Он посмотрел на свои раны — они были обработаны — и понял, что всё ещё жив.

Цзюнь Хэн спросила:

— Что ты натворил? Кого ты пытался призвать?

Речел с трудом прохрипел:

— Я хотел найти Аггу.

— Зачем тебе искать этого некроманта? — не выдержал рыцарь. — Неужели ты тоже хочешь пасть, как твой учитель?

Речел поднял голову и взволнованно возразил:

— Эдрианна не была виновата! Вы убили её, а теперь ещё и оклеветали?!

Цзюнь Хэн посмотрела на площадку и на буйствующую вокруг нежить и тихо сказала:

— Ты призывал Аггу, но, несмотря на такое количество мертвецов, его души среди них нет. Либо он не в Катали, либо его душа уже…

Речел понял недоговорённость и, закрыв лицо руками, зарыдал:

— Нет!.. Вы слишком жестоки! Слишком!..

http://bllate.org/book/10504/943602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода