× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Number One Taoist Archmage! / Первый даосский архимаг!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Психические монстры отличались живучестью, но были крайне слабы в бою. Будучи существами этого типа, они зачастую не могли контролировать свои способности — из-за чего люди их недолюбливали, а то и откровенно ненавидели. Ведь кому приятно, когда кто-то без спроса заглядывает в твои мысли?

В лесу Воль обитало множество могущественных чудовищ, и с самого рождения Филу приходилось бежать и скитаться. Он шёл и шёл, пока наконец не добрался до городка Катали.

Здесь его тоже не ждали с распростёртыми объятиями, но хотя бы было безопасно — поэтому он остался.

Цзюнь Хэн огляделась и засомневалась: не нужно ли ей подойти к какому-нибудь NPC, чтобы запустить развитие сюжета? Она уже собиралась направиться к Филу и заговорить с ним, как вдруг увидела, что его схватили за шкирку.

Мальчишка лет пяти–шести весело подбросил его в воздух, а затем с размаху пнул ногой.

Она инстинктивно протянула руки, чтобы поймать его, но опоздала. Осознав, что это воспоминания Фила, Цзюнь Хэн разъярилась и бросилась бегом в ту сторону — но чьи-то руки опередили её.

Цзюнь Хэн подняла глаза. Длинные волосы спускались до пояса, а пара белоснежных рук бережно обнимала израненного Фила. У неё были глубокие глаза и чуть приподнятые уголки губ, будто она вот-вот улыбнётся.

Стоявший рядом маг виновато произнёс:

— Простите, уважаемая госпожа-маг, мы не знали, откуда взялось это маленькое чудовище.

Эдрианна нежно погладила его по повреждённой шерсти и тихо сказала:

— Ничего страшного. Наоборот, даже хорошо: он, как и я, владеет психической магией. Я возьму его с собой.

Фил поднял голову и пристально посмотрел на неё.

Цзюнь Хэн выдохнула с облегчением.

«Она добрая, да?» — мелькнуло у неё в голове.

Едва эта мысль пронеслась, как картина снова сменилась.

Теперь перед ней была библиотека. Тяжёлые шторы загораживали звёздный свет за окном. При свете лампы Эдрианна писала письмо. Она расслабленно откинулась в кресле, сложив руки на животе, а перо само быстро выводило слова на бумаге.

«На следующей неделе я вместе с другими магами из гильдии отправлюсь в столицу. Прошу вас, не волнуйтесь обо мне… По пути я многое увидела, и, возможно, вы правы, дорогой учитель. Если будет возможность, я хотела бы ещё раз услышать ваше мнение о некромантах. Являются ли они наказанием для злодеев… или милостью, ниспосланной нам самим богом?»

Она закрыла глаза, будто уже засыпая, но вдруг раздался резкий стук в дверь.

Эдрианна открыла глаза. Дверь сама распахнулась. Она выпрямилась и посмотрела в сторону входа.

У порога стоял мальчик лет десяти. Его пальцы судорожно сжимали край рубашки, всё тело тряслось от страха, будто он был охвачен ужасом.

Эдрианна заметила чёрную ауру вокруг него и сразу поняла, в чём дело. На мгновение на её лице промелькнуло изумление, но она тут же взяла себя в руки, встала и окликнула:

— Агга.

Увидев, что она приближается, мальчик испуганно отступил на шаг.

— Не бойся, — мягко сказала Эдрианна, подходя ближе. — Заходи скорее и не шуми — не стоит беспокоить других.

Мальчик колебался, но больше доверять было некому, и он вошёл, однако держался подальше от неё, не решаясь подойти ближе.

Его длинные пряди полностью закрывали глаза, одежда была поношенной, а штаны испачканы грязью — он выглядел совершенно измождённым.

Эдрианна подошла и осторожно отвела ему со лба чёлку, ничего не говоря.

Мальчик не выдержал и зарыдал:

— Я не знаю, что сделал не так! Я ведь ничего плохого не делал… Мы просто поспорили с ними вчера. Может, я прогневал Бога Света, и он теперь меня покинул?

— Ты ничего не сделал не так, дитя моё. Это не твоя вина, — успокаивала его Эдрианна. — Расскажи мне, что именно произошло?

— Мы поссорились с одноклассниками, потом вернулся домой и уснул. Ночью мне стало очень холодно, и когда я проснулся, увидел вокруг души… Это были души, правда? Не злые чёрные призраки. А потом я заметил, что моя магия стала чёрной. Я стал некромантом.

Агга поднял глаза. В его голубых зрачках отражалось лицо Эдрианны. Он хрипло прошептал:

— Мне страшно, учитель.

Магия имела цвет: водная — синяя, огненная — красная, психическая — почти прозрачная, её трудно различить. А самая насыщенная — у некромантов: чёрная, как ночь.

Эдрианна спросила:

— Ночью ничего больше не происходило?

— Ничего! Только холод… И вдруг внутри меня появилась какая-то сила. Но я не говорил ничего против Бога Света, поверьте мне!

Эдрианна погладила его по волосам:

— Я знаю, что ты не лжёшь. Ведь я — Эдрианна, и никто не может обмануть меня. Бедное дитя… Если тебе страшно, поплачь.

Агга прижался к её плечу и начал рыдать, выплёскивая весь страх.

Он не знал, что ждёт его впереди, но был бесконечно благодарен, что рядом есть Эдрианна.

Эдрианна решила остаться в Катали.

Агга не мог покинуть городок: его чёрная магия тут же выдала бы его, и тогда все гильдии бросились бы за ним в погоню.

Она начертила в академии огромный магический круг и не выпускала Аггу из виду, обучая его контролировать свою силу.

Но магия некроманта оказалась слишком агрессивной, да и сам Агга сопротивлялся ей изо всех сил — энергия упрямо отказывалась подчиняться.

Эдрианне приходилось постоянно подавлять его чёрную ауру своей собственной магией, чтобы никто не заподозрил правду.

Среди стремительно сменяющихся картин Цзюнь Хэн впервые по-настоящему узнала, кто такие некроманты.

Они были совсем не такими, как о них рассказывали. Не ужасными, не таинственными. Агга был обычным мальчишкой — робким, чувствительным и добрым.

Некроманты могли призывать души — как злых духов, так и простых блуждающих душ. Они могли держать их рядом и управлять ими.

Но из-за того, что некромантов было мало, а общество их презирало, никаких заклинаний или ритуалов не сохранилось. Всё приходилось открывать заново. Агга же был слишком юн и не хотел практиковать некромантию. Даже с помощью Эдрианны прогресс был мизерным.

Агга боялся призраков и прогонял всех, кто появлялся рядом. Поэтому Цзюнь Хэн так и не узнала, умеют ли некроманты очищать души и направлять их в загробный мир.

«Похоже, в этом мире нет даосских мастеров…»

Из их тренировок становилось ясно: некроманты во многом напоминали даосских мастеров. Те использовали талисманы, жесты, магические круги, энергию ци и благословения божеств, чтобы управлять духами. По сути, некроманты обладали схожими способностями — они тоже видели то, что скрыто от обычных людей.

На Востоке существовал Преисподний с Десятью судьями, на Западе — Бог и, возможно, Рай.

Даосы верили: всё в этом мире существует не случайно. Если сейчас повсюду бродит столько душ, значит, где-то произошёл сбой.

Если бы Бог действительно ненавидел некромантов, стал бы он допускать их появление в этом мире?

Но спокойная жизнь продлилась недолго. Пока Эдрианна занималась с Аггой, за стеной появилась худая фигурка.

Мальчик увидел чёрную ауру Агги и от испуга выдал себя.

Эдрианна попыталась стереть его воспоминания, но не смогла. Тогда она договорилась с ним:

— Речел, пожалуйста, сохрани нашу тайну. Ты ведь друг Агги, верно?

Юноша посмотрел на своего напуганного товарища и после недолгого колебания кивнул.

В ту же ночь рыцарский отряд совместно с членами гильдии тайно окружил магическую академию.

Эдрианна почувствовала неладное, активировала свой магический круг, чтобы задержать нападавших, и велела Агге бежать из Катали.

Тогда все впервые осознали, насколько опасна великая психическая магесса.

Они высокомерно смотрели на Эдрианну и объявили ей:

— Ты предательница Бога Света!

Одновременно они тайно отправили отряды за пределы Катали, чтобы перехватить беглеца-некроманта.

Эдрианна не сопротивлялась. Она лишь умоляюще произнесла:

— Пощадите его. Он всего лишь невинный ребёнок. Не совершайте ошибку.

— Он злой некромант!

— Нет, некроманты не злы. Просто никто никогда не пытался их понять…

— Ты околдована некромантом! Эдрианна, тебя передадут королевскому суду!

Дальнейшие события исчезли из видения. Эдрианну заточили в подвале академии, а Цзюнь Хэн проснулась.

Голова всё ещё кружилась, и она никак не могла прийти в себя. Рядом спокойно спал Фил, а рядом с ним лежала корзина с книгами — те самые, что она велела доставить пяти духам.

Цыплёнок расправил крылья и методично перелистывал страницы, а пять духов всё ещё болтали в комнате, не уставая трещать без умолку.

— Агга? Конечно, мы его знаем! Тот самый некромант, что живёт в лесу Воль, верно? Да он настоящий мастер! Знаешь, сколько сильных духов он приручил? Катали — самый безопасный городок, какой я только видел. Как думаешь, почему?

Цзюнь Хэн насторожилась, услышав их разговор.

Цыплёнок молчал, серьёзно перелистывая страницу за страницей. Вся его птичья фигура была напряжена.

Цзюнь Хэн подползла и уселась рядом с пятью духами в ряд.

— А что случилось с Аггой потом?

— Не знаю, — честно признался один из духов. — После этого я больше не выходил наружу. Я просто мимо проходил и случайно их увидел. Они живут в самом сердце леса Воль и, кажется, неплохо устроились. Хотя он единственный живой человек среди всех тех духов.

— А я слышал от других духов. Иногда они заходят в Катали, чтобы поболтать и обменяться новостями. Понимаешь, со временем становится очень одиноко — ведь мы ничего не можем делать.

С тех пор, как они стали духами, у них не было возможности поговорить с живыми. Цзюнь Хэн принесла им немного подношений, и теперь пятеро были в восторге. Они не хотели уходить и охотно выкладывали всё, что знали, жадно цепляясь за возможность снова пообщаться.

Будто они вновь обрели связь с этим миром.

Один из духов в углу нетерпеливо выпалил:

— Я тоже жил в лесу Воль и видел Аггу.

Цзюнь Хэн спросила:

— Он… стал добрым магом?

Дух помолчал, будто пытаясь вспомнить что-то, но так и не смог.

— Да, — наконец кивнул он. — Он могущественный некромант. Защищает тех, кого преследуют гильдии, и помогает путникам, которых преследуют злые духи. Все говорят, что лес Воль опасен, но разве кто-то там пострадал? Духи лишь пугают прохожих, чтобы те не заходили вглубь леса — ведь там дом Агги. Хотя они куда менее страшны, чем я!

Цзюнь Хэн уловила странность в его словах и нахмурилась.

Если он живёт среди злых духов, то сам уже не может быть простой блуждающей душой — злая аура заразна. А злые духи по своей природе разрушительны и кровожадны. Мирно играть вместе? Такого не бывает.

Цзюнь Хэн спросила:

— Эти духи чёрные, как у некромантов, или такие же, как вы — блуждающие души?

Дух презрительно фыркнул:

— Что такое «блуждающая душа»? Для нас все — просто люди. Иногда они становятся чёрными и вонючими, тогда Агга закапывает их в землю. Через некоторое время они снова могут с нами играть.

Цзюнь Хэн не сдержалась:

— Чёрт возьми!

Дух недоумённо спросил:

— Ты что-то вытерла? Ты тоже можешь их отмыть?

Цзюнь Хэн замялась, потом тяжело вздохнула:

— …Могу.

Духи не поняли, почему она вдруг загрустила, и толкнули её:

— Эй, подружка, с тобой всё в порядке?

Цзюнь Хэн чувствовала усталость. Ей было нечего сказать, и она лишь покачала головой.

— Как-то тоскливо, — прошептала она, вытирая глаза. — Я соскучилась по старшему брату по наставничеству.

Как Эдрианна защищала Аггу, а Агга оберегал Катали, так и её старший брат всегда заботился о ней.

Но теперь они оба оказались вдали от самых близких людей и вынуждены были расти в одиночку.

http://bllate.org/book/10504/943598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода