В разговоре выяснилось, что завтра день рождения Цзюй Гуна, и друзья решили устроить для него вечеринку.
Шу Синь весело и непринуждённо поздравила:
— С днём рождения, Цзюй Гун!
— Спасибо, — ответил он и тут же спросил: — Ты завтра свободна?
Шу Синь мягко отказалась, помахав ему содержимым своих рук:
— Я только что оформила академический отпуск. Сегодня вечером переезжаю из общежития, так что, скорее всего, нам больше не удастся часто встречаться.
— Уезжаешь? — удивился Цзюй Гун.
Но, подумав, он понял: в нынешней ситуации Шу Синь действительно слишком заметна в студенческой среде.
Её взгляд по-прежнему оставался чистым и ясным.
Однако Цзюй Гун не решался смотреть ей в глаза.
Признаться, в душе он чувствовал перед ней вину и стыд — ведь именно он стал причиной всех её недавних бед.
Другие парни тоже знали Шу Синь. Услышав, что она берёт академический отпуск, они невольно удивились:
— Академ? Что случилось? Почему вдруг?
Слова заботы сами сорвались с языка, но тут же они вспомнили тот самый скандальный пост на студенческом форуме — и всё сразу стало ясно.
Любопытные вопросы мгновенно сменились другими фразами:
— Раз так, тебе тем более нужно прийти на ужин! Кто знает, когда мы ещё увидимся после твоего отъезда.
Кто-то подхватил:
— Да, Шу Синь, иди с нами! Завтра мы празднуем день рождения Цзюй Гуна и одновременно провожаем тебя. Всё-таки мы были однокурсниками!
Сначала Шу Синь снова хотела отказаться, но, когда все заговорили разом, слова застряли у неё в горле. Тем более Цзюй Гун сам торжественно и искренне пригласил её.
Шу Синь не знала, связано ли это с тем, что она уезжает, но теперь она спокойнее относилась и к общению с однокурсниками, и к слухам на форуме.
Она радостно кивнула, с беззаботной улыбкой на лице:
— Хорошо!
*
На следующий день Шу Синь вовремя пришла в условленный ресторан.
Сегодня именинником был Цзюй Гун, и вокруг собрались исключительно его друзья. Многие из них знали о том самом посте на форуме, поэтому, когда Шу Синь появилась, все взгляды мгновенно обратились на неё.
Они разглядывали её так, будто перед ними чудовище, и молча обменивались многозначительными взглядами с соседями.
— Шу Синь! Сюда! — радостно окликнул её Цзюй Гун.
Он был одет в элегантный костюм цвета сапфира. Его фигура была безупречна: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги. Шу Синь раньше видела, как он играет в баскетбол — мелькающий среди других на площадке, весь в поту, он всегда выделялся из толпы. А сейчас Цзюй Гун напоминал учтивого принца с прежними добрыми чертами лица.
Нельзя было отрицать: среди парней он обладал особым обаянием.
Но Шу Синь уже встречала кого-то прекраснее. Её сердце целиком принадлежало другому, и потому всё, что касалось Цзюй Гуна, казалось ей прозрачным и неважным. Проще говоря, каким бы замечательным ни был Цзюй Гун, раз он не Чэн Дай — ничего другого не имело значения.
В её сердце хранилось сокровище — образ Чэн Дая, глубоко спрятанный в самом надёжном и дорогом уголке души.
Шу Синь спокойно улыбнулась, проигнорировала любопытные взгляды и уверенно направилась к компании:
— С днём рождения! Вот твой подарок.
Она выбрала ему галстук-бабочку, идеально подходящую к сегодняшнему костюму.
— Спасибо, — сказал Цзюй Гун. Он тоже заметил напряжённую атмосферу и лихорадочно соображал, как разрядить обстановку, но проблема казалась неразрешимым узлом, и он не находил выхода. Даже тема для разговора с Шу Синь свелась к самому безопасному:
— Ты всё оформила в университете?
— Да. Всё готово. И вещи из общежития уже вывезла.
Ещё несколько месяцев назад, во время подачи документов в вуз, у Шу Синь умерла мама. Оставшись совсем одна, она решила последовать за Чэн Даем — человеком, которого считала своей опорой и смыслом жизни. Поэтому она выбрала Шанхай, выбрала тот же город и тот же университет.
Но кто мог подумать, что всё пойдёт наперекосяк? Она попала в ловушку лжи Чэн Дая.
И вот, оказавшись в этом университете, вместо ощущения покоя и уверенности, она столкнулась с трудностями, которые не могла преодолеть. В итоге Шу Синь выбрала побег.
— Ты оформила именно академический отпуск? Или что-то другое?
— Академ.
Цзюй Гун кивнул, стараясь говорить как можно мягче:
— Ну, это даже неплохо. Отдохнёшь год, восстановишься. Ты ведь три года упорно училась, чтобы поступить сюда. Не стоит так легко всё бросать. Наш вуз, конечно, не Фудань и не Пекинский, но всё равно достойный. Когда ты окажешься в реальном мире, поймёшь, как хороша студенческая жизнь.
Он говорил с ней как старший товарищ — точно так же, как в первый день сентября, когда встречал первокурсниц. Тот же вежливый, заботливый староста, щедро делящийся «жизненным опытом».
Но Шу Синь никак не могла понять: как такой человек мог причинить ей столько боли?
Неужели правда верно — внешность обманчива?
Шу Синь никогда не была пессимисткой. С детства она страдала врождённым сколиозом, и первые годы жизни прошли в больницах. Бесчисленные операции сделали её хрупкой и слабой. Но, пережив столько боли, она сохранила способность улыбаться миру — в этом заключалась её доброта и сила духа.
Когда родители развелись, она впервые по-настоящему столкнулась с отчаянием и безысходностью. Тогда ей казалось, что жить дальше нет смысла.
Именно в тот момент появился Чэн Дай. Он стал для неё лучом света, который полностью завладел её вниманием.
Ради Чэн Дая она приехала в Шанхай. Ради него же уходит из университета. Он — свет, а она — упорная искательница этого света.
Поэтому сейчас, когда рядом есть Чэн Дай, всё остальное теряет значение. Она искренне считала Цзюй Гуна близким другом, почти родным человеком… но в итоге получила удар в спину.
Шу Синь улыбнулась:
— В жизни так много дорог. Никто не может сказать, какая из них правильная, а какая — нет. Какое бы решение ты ни принял, куда бы ни пришёл — всё это часть твоего пути и твоего опыта.
Горькое и сладкое, радость и боль — у каждого свой вкус.
Цзюй Гун смотрел на неё — на эту девушку, которая так легко улыбалась, несмотря ни на что, — и не знал, что сказать. Какой позиции придерживаться? Какой тон выбрать?
Он сам создал эту ситуацию, поддавшись подозрениям и недоверию. Теперь он лишь мог искренне пожелать:
— Впереди у тебя ещё долгий путь. Ты добрая и оптимистичная. Я верю, что ты обязательно получишь то, чего хочешь, и будешь жить так, как тебе нравится. Удачи!
— Спасибо.
Шу Синь пришла в клуб на работу и официально начала свою карьеру.
Не преувеличивая, MUS — самый богатый киберспортивный клуб в стране. Взглянув на интерьер и обстановку, можно было подумать, что это не офис, а роскошный пятизвёздочный спа-курорт. Ответственный сотрудник провёл Шу Синь в её рабочую зону.
Кроме неё в клубе работал ещё один переводчик — парень по имени Дун Сибэй. Он оказался очень общительным, приветливым и вежливым. За несколько минут разговора они уже договорились пообедать вместе в новом ресторане у входа в обеденный перерыв. Атмосфера в коллективе была тёплой, коллеги — дружелюбными.
Так что, Шу Синь, работай хорошо!
*
Солнце уже стояло высоко, когда в комнате отдыха команды наконец зашевелилось. Первым вышел HEHE. Живот урчал, и он, даже не умывшись, направился на кухню, шаря по полкам в поисках чего-нибудь съедобного.
К полудню, кроме Чэн Дая, все игроки собрались за обеденным столом.
Последним вошёл Мэн Чжичжи, лениво поправляя просторную футболку:
— А где капитан? Почему не ест?
— Наверное, ещё спит. Вчера допоздна играл в ранк. Я ночью вставал в туалет — он всё ещё сидел за компом, — Жоусун вырвал последнюю куриную ножку из-под палочек HEHE и добавил с довольным видом: — Сейчас, наверное, отсыпается.
Обделённый HEHE недовольно тянул палочками за курицу:
— Я же расту! Мне нужно больше мяса!
— Но не до такой степени. Лишний вес — путь к ожирению, — сказал саппорт, обычно послушный и тихий рядом с капитаном, но теперь, пока «тигр отсутствует», позволивший себе быть настоящим «царём». — Наш милый HEHE, если будешь так объедаться, скоро у тебя не останется фанаток!
— Хмф! — HEHE, проиграв борьбу за курицу, обиженно уставился на тарелку. Но вдруг заметил, что в его миске появилось ещё одно куриное бедро. Он растроганно огляделся и понял: только у Чжун Куилиня тарелка пуста.
Прежде чем он успел поблагодарить, Чжун Куилинь, заметив его взгляд, спокойно произнёс:
— Я не люблю мясо. Помоги мне с этим разобраться.
Сердце HEHE мгновенно наполнилось теплом.
Как можно не любить мясо? Это же настоящее кощунство!
Но прежде чем он успел вымолвить слова благодарности, Чжун Куилинь положил палочки и сказал, что сыт. Затем направился в тренировочную комнату играть в ранк.
— Фу, не нравится — отдай мне! Зачем изображать святого? — проворчал Жоусун, хотя на самом деле ему было обидно.
Мэн Чжичжи, сидевший рядом, без церемоний хлопнул его по затылку:
— Чего ты злишься? Неужели ревнуешь, что капитан теперь чаще играет в паре с новым топ-лейнером, а не с тобой?
— Конечно, нет! — быстро отмахнулся Жоусун.
HEHE, жуя курицу и растроганно вздыхая, серьёзно заметил:
— По-моему, Алин отличный парень. Мало говорит, но всегда заботится о нас. И в игре он просто монстр: не только держит свою линию, но и постоянно помогает другим.
На самом деле он хотел сказать: неудивительно, что капитану нравится с ним играть. Такого сильного и скромного игрока невозможно не уважать.
Услышав похвалу в адрес Чжун Куилиня, Жоусуну стало ещё обиднее.
Он надулся и промолчал.
После обеда Жоусун, держа в руках два йогурта, дважды прошёлся по тренировочной комнате. Каждый раз, проходя мимо места Чжун Куилиня, он замедлял шаг, явно колеблясь. Наконец Мэн Чжичжи не выдержал, вырвал у него йогурты, один оставил себе, второй бросил прямо на клавиатуру Чжун Куилиня и прямо сказал:
— Алин, у тебя есть время? Жоусун хочет с тобой поиграть в паре.
— Есть, — ответил Чжун Куилинь, переведя взгляд с Мэн Чжичжи на Жоусуна. — Эта партия закончится минут через десять. Подождёшь?
Жоусун кивнул.
Под довольной ухмылкой Мэн Чжичжи Жоусун сделал вид, что ему всё равно, и вернулся к своему компьютеру.
Однако, пока Мэн Чжичжи и Жоусун отлично синергировали как дуэт «лесник–саппорт», связка «топ–саппорт» у Жоусуна и Чжун Куилиня явно не задалась. Они сыграли несколько партий — и проиграли все подряд. Дело было не в уровне игры, а в какой-то странной несовместимости.
Просто проигрывали.
Жоусун смотрел, как его рейтинг в ранке стремительно падает, и сердце его кровью обливалось. Но он не верил в неудачу.
И тогда началась настоящая трагедия…
http://bllate.org/book/10496/942819
Готово:
