— Простуда, ничего серьёзного, — сказал врач в белом халате, выводя на листке бумаги диагноз. Затем он быстро выписал рецепт и протянул оба листка Су Йе. — Но всё же не стоит злоупотреблять молодостью и запускать здоровье. Вдруг заработаешь пневмонию — тогда будет плохо.
Су Йе с трудом разобрал пару слов в этой каракульной надписи, тяжело вздохнул и попросил:
— Напишите посерьёзнее.
Врач недоверчиво взглянул на него:
— Убегаешь с уроков?
Су Йе молча прикусил губу, нервно взъерошил волосы и скривился от раздражения. Доктор, повидавший множество подростков, сразу всё понял и добавил ещё несколько строк в справку.
«Рекомендуется отдых в течение недели».
Эти слова были написаны чётко и разборчиво. Су Йе прочитал их, вскочил с кресла и легко похлопал врача по плечу, широко улыбаясь:
— Эй, да ты понимающий!
Худощавый высокий юноша выглядел болезненно хрупким. Он закашлялся, и на его бледных щеках проступил лёгкий румянец.
Врач бросил на него безразличный взгляд, опустил глаза и снова уставился на кончик ручки.
За их спинами мягко лежал солнечный свет — тихий и холодный.
— Зачем тебе убегать с занятий?
В кабинете прозвучал звонкий женский голос. Су Йе замер, затем медленно опустился обратно на стул, поджав ноги и приняв вид послушного школьника. Он задумчиво склонил голову, размышляя, почему сегодня захотелось прогулять уроки. Занятия скучны до невозможности, учителя механически читают по учебникам, а одноклассники — сплошные детишки, только и ждущие, чтобы посмеяться над чужой неудачей. В такую школу и правда лучше не ходить.
Су Йе начал перебирать пальцы, шмыгнул носом и небрежно бросил:
— Летом не должны заставлять заниматься дополнительно.
Врач усмехнулся, и его глаза изогнулись, словно отражение луны в воде. Су Йе на мгновение заворожённо уставился на него. Ему вдруг захотелось узнать, какое лицо скрывается под медицинской маской.
— Доктор, вы тоже простудились? — спросил он, указывая на маску и нарочито детским, наивным тоном. С самого входа прошло уже пять минут, а этот врач всё ещё был плотно укутан — на голове шапочка, на лице маска.
— Да, — ответил тот после паузы. — Заразился от тебя.
Су Йе сердито сверкнул глазами, резко вырвал справку и направился к выходу. Но едва он встал, как его окликнули:
— Подожди.
Врач расстегнул халат и достал из внутреннего кармана визитку, которую протянул юноше.
— Это мой номер телефона. Если в следующий раз захочешь ко мне попасть, заранее позвони. Я не каждый день здесь работаю.
Су Йе удивлённо замер и не сразу протянул руку. Тогда врач просто сунул карточку ему в карман куртки.
Юноша заметил тонкие, изящные пальцы — белые, будто фарфоровые, такие, что казались лишёнными костей. Он невольно задумался, какими они будут на ощупь. На мгновение он забыл то, что собирался сказать, и просто молчал.
Су Йе вернулся домой и в аптеке у дома купил лекарства по рецепту. Медстраховки у него не было, в больнице покупать дороже, а в местной аптеке работали знакомые, которые всегда давали самые дешёвые препараты.
— Я дома, — лениво пробормотал он, войдя в квартиру, и тут же закашлялся. Он согнулся пополам и долго кашлял, будто хотел вывернуть лёгкие наизнанку.
— Вечно кашляешь! Разве я не говорила тебе сходить к врачу? А если всех нас заразишь, что тогда? — раздался из комнаты раздражённый голос.
Женщина вышла, прижимая к груди плачущего младенца, и швырнула в Су Йе пустой флакон сиропа от кашля. Пластиковая бутылка описала в воздухе дугу и ударилась о него.
— Иди в свою комнату и закрой дверь! — приказала она, нахмурившись, и, даже не пытаясь прикрыться, расстегнула кофту, чтобы покормить ребёнка. — Если услышу, что ты снова кашляешь, выгоню тебя на улицу!
Су Йе молча поднял бутылку с пола, придерживая поясницу, и быстро прошёл по узкому коридору к самой дальней комнате. Открыв дверь, он вошёл внутрь. Это была кладовка, где он жил среди старых вещей. Воздух здесь был пропитан затхлым запахом.
Он налил себе стакан остывшей кипячёной воды, распечатал упаковку с таблетками, отсчитал нужное количество по инструкции, бросил их в рот и запил одним глотком.
После приёма лекарств Су Йе лёг на кровать и прикрыл рот ладонью, чтобы не выдать кашель.
Он смотрел в потолок, и его взгляд постепенно становился пустым.
Су Йе был приёмным ребёнком. Он не знал своих настоящих родителей и с детства жил с приёмными. Те обращались с ним плохо: хотя в доме имелись свободные комнаты, они заставили его спать на матрасе на кухне — зимой там было ледяно, летом — душно, и он часто просыпался посреди ночи от холода или духоты.
Два года назад приёмный отец погиб в несчастном случае. Мать вышла замуж повторно, а через полгода забеременела. Через десять месяцев родился мальчик, и положение Су Йе в доме окончательно ухудшилось.
Вся забота матери теперь сосредоточилась на новорождённом. У неё не осталось ни времени, ни желания воспитывать приёмного сына. Отчим всегда его недолюбливал, а после рождения собственного ребёнка стал относиться ещё хуже. Все ждали одного: когда юноше исполнится восемнадцать, его выгонят из дома. И сам Су Йе тоже ждал этого дня — чтобы навсегда покинуть это бездушное место.
Он нащупал под подушкой паспорт и внимательно рассмотрел его.
Ему оставался всего месяц до восемнадцатилетия…
Но как он будет жить дальше?
Су Йе чувствовал полную растерянность. С самого рождения братишки ему постоянно внушали: «Когда тебе исполнится восемнадцать, уходи и сам зарабатывай на жизнь». Однако до сих пор у него не было ни малейшего плана.
Под действием лекарств он быстро провалился в сон.
Во сне ему приснился врач в белом халате и синей медицинской маске. Тот снял маску, и под ней оказалось соблазнительное, томное лицо. Женщина улыбнулась ему, но в тот самый момент, когда Су Йе собрался ответить на улыбку, в кабинет ворвались другие врачи в белых халатах и утащили её.
— Да это уже сто двадцать третий раз! Как можно до сих пор верить, что эта психопатка — настоящий врач? — доносилось им вслед.
Су Йе резко проснулся в холодном поту.
Он вытащил из кармана куртки визитку, долго смотрел на неё, потом презрительно усмехнулся:
— Ты что, спасительница мира?
В комнате снова воцарилась тишина.
Снаружи доносился плач младенца и грубые выкрики женщины.
Су Йе зажал уши и раздражённо пнул веер у изголовья кровати.
Он смял бумажку с номером в комок и метко швырнул в мусорное ведро в углу.
В этой душной летней жаре он вытер пот со лба.
Распахнув окно, он перегнулся, встал на подоконник и, сильно оттолкнувшись, выпрыгнул наружу.
Старая пятиэтажка, первый этаж — окно расположено невысоко, и для него это был самый приятный способ сбежать из дома.
Однако, оказавшись на улице, он понял, что совершил глупость: забыл обуться.
Возвращаться не хотелось. Раскалённый асфальт обжигал ступни, но он стиснул зубы и терпел.
По сравнению с домашней фурией горячий асфальт казался милым и добрым.
Проглотив лекарство и вспотев, он почувствовал облегчение: кашель почти прошёл.
Ему показалось — или лекарство врача действительно оказалось волшебным, но он начал ощущать, как силы возвращаются.
Су Йе глубоко вдохнул и, под лучами палящего тридцатипятиградусного солнца, слегка усмехнулся.
Мимо пронёсся ярко-красный «Майбах», обдав его выхлопными газами.
— Чёрт! — выругался разъярённый юноша.
Он шёл босиком по дороге, камешки кололи подошвы, и он то и дело прыгал, ругаясь сквозь зубы. Картина выглядела довольно комично.
Впереди «Майбах», оставивший за собой шлейф выхлопа, остановился. Серое стекло медленно опустилось, и из окна выглянула модно одетая женщина. Она сняла солнечные очки и улыбнулась юноше:
— Эй, малыш, хочешь заработать?
Су Йе вспыхнул от злости, поднял руку, будто собираясь бросить в неё ботинок, но вдруг вспомнил, что босиком, и смущённо опустил ногу, закатив глаза:
— Убирайся подальше. Мне ещё нет восемнадцати.
Он намекал: даже в нищете не станет продавать себя.
Но женщина внимательно его осмотрела и сказала:
— С твоим телосложением я бы и не стала смотреть в твою сторону. Не думай лишнего. Я хочу предложить тебе сделку. Выполнишь для меня одно дело — получишь пять миллионов.
— Да пошла ты! — грубо огрызнулся Су Йе. — Психушка!
Он гордо зашагал вперёд, не оборачиваясь.
Из «Майбаха» раздался злобный возглас:
— Ты ещё пожалеешь об этом!
Мимо проходил прохожий, который, увидев сцену, подошёл поближе:
— А я готов! Дашь мне пять миллионов?
Женщина надела очки и бросила:
— Псих!
Она подняла стекло и умчалась прочь.
Прохожий, вдохнувший полной грудью выхлопные газы, остался стоять с глупым выражением лица.
Су Йе завернул за угол и увидел кофейню под названием Breathing.
Он остановился перед входом и поднял глаза на вывеску. Каждую букву он знал, но не мог понять, что означает слово.
На стеклянной двери висела табличка «Закрыто» и объявление о наборе персонала.
Внутри кто-то убирался — высокая девушка в униформе кафе, заправившая волосы в хвост, вытирала тряпкой подоконник.
Су Йе заглянул внутрь и решил зайти — хотя бы одолжить обувь.
Он громко постучал в дверь. Девушка быстро заметила его, подошла, сняла табличку «Закрыто» и открыла дверь. Осмотрев юношу с ног до головы, она мягко и вежливо спросила:
— Здравствуйте, чем могу помочь?
Су Йе запнулся и указал на объявление:
— Вы набираете персонал? Я хочу устроиться.
Девушка смутилась:
— Простите, это кафе принадлежит подруге. Я здесь только помогаю… Может, зайдёте и немного подождёте, пока она приедет?
Су Йе молча прикусил губу и посмотрел вниз — на свои окровавленные ступни. Он покачал головой:
— Лучше не надо. В таком виде мне нельзя заходить.
Лицо девушки стало виноватым. Она помедлила и предложила:
— Вон там, впереди, есть небольшой магазинчик. Купите себе резиновые шлёпанцы — стоят копейки.
Су Йе на мгновение замер, проглотил готовую грубость и тихо сказал:
— Спасибо.
Летнее солнце резало глаза, цикады оглушительно стрекотали, но в тот момент, когда девушка улыбнулась, Су Йе почувствовал, будто весь мир дует ему навстречу.
Ему стало так легко и радостно, что захотелось запрыгать и закружиться на месте.
Он вытащил из кармана последние десять юаней и, нарочито жалобно, протянул их девушке:
— В таком виде меня, наверное, и в магазин не пустят. Не купишь ли ты мне? Мне сороковой размер.
Девушка удивлённо ахнула, выглядела растерянной и такой наивной, что прямо колола сердце Су Йе. В этот самый миг он отказался от всех своих мрачных мыслей и просто захотел смотреть на неё.
Бумажка исчезла в её руке. Девушка побежала в магазин и вскоре вернулась с шлёпанцами.
— Держи.
Су Йе обрадовался как ребёнок, чуть не расхвастался и, улыбаясь, спросил:
— Как тебя зовут?
Девушка замешкалась и тихо ответила:
— Меня зовут Чжи Ваньвань.
— А я Су Йе, мне восемнадцать, учусь в семнадцатой школе, скоро пойду во второй класс старшей школы. Ты, кажется, младше меня. Ты тоже школьница? Где учишься?
— Я только поступила в Прикладную среднюю школу при педагогическом университете.
Су Йе свистнул:
— Ого, элитная школа! Молодец, отличница!
— Теперь мы с тобой соседи. Прошу, будущая одноклассница, будь добра ко мне.
Прикладная средняя школа и семнадцатая школа находились друг напротив друга — всего через одну улицу. Но разница в конкурсных баллах между ними была огромной.
http://bllate.org/book/10487/942256
Готово:
