× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated into a Domineering President Novel / Попала в новеллу о властном президенте: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я пойду посмотрю, что там происходит, — сказала Сюй Цзюнь и в два счёта вскарабкалась на дерево.

Ян Тань даже не успел её удержать.

Оператор тут же навёл камеру на карабкающуюся девушку.

В прямом эфире комментарии взорвались от смеха:

«Ха-ха-ха, это же просто обезьяна в человеческом обличье!»

«23333 Это что, обезьяна перевоплотилась?!»

«Сюй Цзюнь так быстро реагирует, ха-ха-ха!»

Забравшись повыше, Сюй Цзюнь увидела вдалеке несколько «зомби» с гримом, бродящих вокруг. Посреди них на одном из деревьев висел чёрный рюкзак.

Если ничего не изменилось, именно это и был набор выживания.

Сюй Цзюнь спрыгнула вниз:

— Здесь больше десятка зомби, но они начального уровня — двигаются медленно. Нужно их отвлечь, а я тем временем заберусь за припасами.

— Понял. Я пойду первым, остальные — действуйте по ситуации, — сказал Ци Хэн, поправил куртку и направился к точке с припасами.

Ци Хэн был высоким и мускулистым. Кроме Ян Таня, который тоже был немаленького роста, все остальные легко прятались за его спиной.

— Не собирайтесь в кучу, — предупредил Ян Тань. — Расходитесь парами и следите друг за другом сзади.

Ци Хэн обернулся и схватил Юй Цянь:

— Мы с тобой в паре. Иди за мной и не дай этим зомби порвать мой пакет с кровью.

Юй Цянь, ошарашенная, тут же побежала за ним.

Как только зомби заметили людей, они тут же окружили их.

Как и говорила Сюй Цзюнь, это были зомби низкого уровня — передвигались медленно.

Правда, хоть и медленные, на месте они оставались довольно проворными. Ци Хэн попытался вытащить пробку из пакета с кровью, но не получилось.

Тогда он просто начал приманивать зомби подальше от припасов.

Когда стало ясно, что Ци Хэну с Юй Цянь угрожает лишь лёгкая опасность, остальные участники тоже стали выходить и помогать срывать пакеты с кровью у зомби.

Сюй Цзюнь, убедившись, что под деревом никого нет, стремглав помчалась туда и в три прыжка забралась на дерево. Схватив рюкзак, она уже собиралась слезать.

Но зомби, чья задача состояла в охране припасов, тут же заметили, что Сюй Цзюнь завладела рюкзаком, и все разом бросились обратно.

Остальные, конечно же, не позволили зомби добиться своего и вступили с ними в схватку, стараясь вырвать пробки из их пакетов.

Зомби было больше, и ситуация быстро стала хаотичной. Двое из них всё же добрались до дерева и уже тянулись руками к ногам Сюй Цзюнь.

Зрители в прямом эфире забеспокоились и засыпали комментариями, требуя, чтобы Сюй Цзюнь скорее залезла выше — помощь уже вот-вот подоспеет.

Сюй Цзюнь поднялась чуть выше и закрепила рюкзак между ветвями.

Оценив высоту, она резко выполнила сальто назад и приземлилась прямо за спинами двух зомби, одновременно выдёргивая пробки из их пакетов.

Быстрее молнии — зомби даже не успели опомниться, как оказались обезглавлены.

Сюй Цзюнь снова забралась на дерево, сняла рюкзак и крикнула:

— Припасы у нас! Уже поздно, не задерживайтесь! Бегом отсюда — они нас не догонят!

Комментарии в прямом эфире тут же взорвались:

«А-а-а-а-а-а!»

«Молодец!»

«Как круто!»

«Это же то же самое сальто…»

Лэн Юйфэн сидел перед компьютером, уголки губ невольно поднимались вверх. Он широко махнул рукой, пополнил счёт и отправил Сюй Цзюнь подарок на платформе прямых трансляций.

Се Сюнь сидел перед монитором и смотрел, как комментарии лавиной сыплются на экран — все хвалили Сюй Цзюнь за её крутость. От такого количества сообщений глаза разбегались.

«Чёрт, какой контраст…»

«Кто хочет подписаться на Сюй Цзюнь — заходите в её вэйбо!»

«Она сказала, что она “огненная обезьянка” — я верю!»

«Когда она делала сальто, я увидел пресс! Настоящий пресс!»

Подарки, полученные Сюй Цзюнь, вскоре обошли даже те, что получил Ян Тань. Большинство из них пришло от пользователя с ником «Муж Сюй Цзюнь».

Непонятно было, имел ли он в виду, что Сюй Цзюнь — его муж, или что он хочет стать её мужем.

Се Сюню было всё равно: пусть называет кого угодно мужем — главное, что деньги настоящие.

Всего за один день фанаты разных участников начали активно дарить подарки. Доход от этого делился между платформой и продюсерской группой.

Рядом с трансляцией отображались имена всех участников с кнопками для отправки подарков. Зрители могли выбрать, кому именно поддержать.

Имена участников постоянно меняли порядок в зависимости от суммы полученных подарков.

Сначала первым всегда шёл Ян Тань, за ним следовали более известные участники: Лю Юнь, Лу Чэн, Ци Хэн, Дуань Дунлин и другие.

Но после того как Сюй Цзюнь столь эффектно расправилась с двумя зомби и заполучила припасы, многие начали дарить ей подарки. Она быстро обошла всех по очереди и заняла первое место.

Кто-то зашёл в профиль и увидел, что пользователь «Муж Сюй Цзюнь» отправил ей подарков на сумму в несколько десятков тысяч юаней.

Обсуждения в комментариях тут же сменили направление — теперь все гадали, кто этот щедрый спонсор.

«Вау, такой щедрый — лучше не злить!»

«Неужели правда её муж?»

«Думаю, это просто Сюй Цзюнь сама наняла ботов…»

«Некоторые просто зелёные от зависти… Сюй Цзюнь такая крутая, её фанат может быть богатым и дарить подарки. А ты, раз не можешь поддержать своего кумира, не надо сразу кричать про ботов! Где твоё лицо?»

Лэн Юйфэн нахмурился, читая эти беспорядочные комментарии.

«Муж Сюй Цзюнь»: Я не бот. Просто люблю её и готов отдать ей всё, что имею.

«Ух ты! Богач вышел на связь! Такой крутой?»

«Боты, конечно, никогда не признаются, что они боты!»

«Богач, давай дружить! Мне не нужно всё твоё состояние — хватит и пары десятков тысяч (* ̄3 ̄)»

«Ты ещё кого-нибудь поддерживаешь, кроме Сюй Цзюнь? Посмотри, пожалуйста, на нашу Сяо Мутоу!»

«Муж Сюй Цзюнь»: Не бот. Не хочу друзей. Никого, кроме неё, не поддерживаю.

Се Сюнь чуть не свело лицо от улыбки: споры — это же бесплатная реклама и гарантированный хайп! Он и не ожидал, что Сюй Цзюнь, хоть и не слишком популярна, всё же имеет преданного фаната-миллионера. Похоже, приглашение её в шоу было верным решением.

Пролистав немного дальше, Се Сюнь заметил, что Юй Цянь тоже показывает большой потенциал: многие зрители симпатизируют ей, жалеют и хвалят за миловидность.

Пусть и встречаются отдельные вульгарные комментарии, но в целом это не критично.

Сначала Се Сюнь считал, что Юй Цянь — персонаж второго плана, но теперь надеялся, что она продержится хотя бы ещё пару выпусков.

Также Сунь Янь отлично умеет привлекать внимание и часто мелькает в кадре.

Остальные участники вели себя довольно стандартно, но их всего трое-четверо, а остальные восемь вполне справляются с созданием контента.

В сети обсуждения бушевали, но сами участники, находясь в изоляции, понятия не имели, что происходит снаружи.

После того как Сюй Цзюнь получила припасы, вся команда, услышав её команду, рванула прочь от зомби, отчаянно размахивающих руками.

Ян Тань, держа карту, первым догнал Сюй Цзюнь и протянул руку:

— Дай мне рюкзак, я понесу. Идём сюда.

Зомби начального уровня двигались медленно, и вскоре их совсем не стало видно.

Как только участники вышли за пределы поля зрения, актёры-зомби прекратили погоню и, согласно указаниям режиссёра, направились к следующей точке сбора.

В прямом эфире, помимо восхищения недавним трюком Сюй Цзюнь и её щедрым поклонником, зрители также хвалили Ян Таня: «такой лидерский стиль», «невероятная забота о команде», «настоящий мужчина».

Сюй Цзюнь и остальные добежали до безопасного места. Все девушки, кроме Сюй Цзюнь, тяжело дышали.

Сюй Цзюнь, благодаря многолетним тренировкам, хоть и запыхалась, но дыхание оставалось ровным.

— Не могу больше, давайте передохнём, — сказала одна из девушек.

Они прислонились к деревьям, уперлись руками в колени или просто рухнули на землю.

Юй Цянь тяжело дышала, грудь вздымалась, лицо побледнело, но она ничего не жаловалась — просто стояла за спиной Сюй Цзюнь, упираясь руками в колени.

— Давайте посмотрим, что внутри, — Сюй Цзюнь подошла к Ян Таню. — Кажется, тяжёлый. Не хотелось бы, чтобы мы рисковали жизнями ради мешка с камнями.

Сунь Янь бросила на неё презрительный взгляд:

— Не наговаривай!

Ян Тань расстегнул молнию рюкзака. К счастью, внутри оказались бутылки с водой и сухие пайки — ровно по двенадцать порций.

Сюй Цзюнь раздала всем:

— Давайте поделим. Пейте и ешьте понемногу. Не будем, как сто монахов, таскать сто цзиней соли и при этом все умирать от усталости.

Все помогли раздать припасы: каждому досталась бутылка воды и пакетик сухого пайка.

Оператор сделал крупный план воды и пайков — режиссёрская группа специально предупредила, что это спонсорский продукт, и его обязательно нужно показать крупно.

— Экономьте, — сказал Лу Чэн. — Возможно, это весь наш сегодняшний паёк. Неизвестно, какие будут припасы дальше.

Все согласились и съели только половину, остатки убрали в карманы курток с замками.

Ян Тань свернул карту:

— Пора идти дальше.

Пройдя через горы и долины, они вышли к почти отвесному склону высотой около двадцати метров. Сверху свисали толстые лианы.

Лю Юнь подняла голову:

— Ян-гэ, вы не ошиблись дорогой?

— Да, давайте просто обойдём этот холм сбоку, — поддержала она.

Ян Тань развернул карту и указал на их текущее местоположение:

— Мы идём верно. По обе стороны от этого склона — большие группы зомби. Их много, и мы не знаем их уровня.

— Если пойдём в обход, нас наверняка окружат. Помимо времени на объезд, нам придётся тратить силы на борьбу с зомби, и есть риск быть укушенными. Кроме того, на вершине этого склона тоже есть припасы. Обходить — значит отказаться от них.

Сюй Цзюнь уже подошла и потянула за одну из свисающих «лиан».

Она сразу поняла, что это не настоящие растения, а искусно замаскированные верёвки — крепкие и нескользкие.

Под листвой также были спрятаны маты.

Густой слой листьев и мягкие маты, очевидно, предназначались для страховки на случай, если кто-то сорвётся.

Сюй Цзюнь обернулась:

— Верёвки очень прочные. Давайте карабкаться вверх — быстро справимся.

Сунь Янь с сомнением посмотрела на неё:

— Лезть?

Сюй Цзюнь кивнула:

— Да, лезть. Ци-гэ, ты первый — ты самый сильный. Потом девушки. Мы будем страховать снизу, а сверху помогут подтянуть.

Ян Тань свернул карту:

— Делаем, как говорит Сяо Цзюнь.

Ци Хэн, будучи мужчиной с мощной мускулатурой, уверенно схватился за верёвку и стал подниматься. Вскоре он уже был наверху.

За ним последовали девушки. Сюй Цзюнь подстраховывала снизу:

— Не торопитесь. Главное — крепко держитесь. Мы здесь, чтобы вас подхватить. Не бойтесь.

Хотя маты и были, падение всё равно было бы болезненным и могло привести к травме.

Перед началом съёмок все подписали соглашение, в котором принимали на себя риск возможных травм.

Сунь Янь не хотела лезть и, закусив губу, сказала:

— У меня акрофобия.

— Сильная? — спросила Сюй Цзюнь. — Сможешь преодолеть? У Юй Цянь тоже акрофобия, но не сильная. Она справилась — смотри, она уже почти наверху.

Сунь Янь подняла глаза и увидела стройную фигуру Юй Цянь с изящной талией и округлыми бёдрами.

— Ну… ладно, попробую.

Благодаря поддержке Сюй Цзюнь и помощи сверху и снизу, Лю Юнь, Юй Цянь, Дуань Дунлин, Сунь Янь и Су Би успешно добрались до вершины.

Ян Тань вручил Сюй Цзюнь верёвку:

— Ты тоже девушка. Я буду страховать тебя снизу — лезь смело.

Комментарии в прямом эфире снова взорвались восторженными возгласами.

Се Сюнь был доволен: вот она, сила популярного айдола!

Красивые люди могут сказать что угодно — и это вызовет шквал восторгов и сердечек у поклонниц.

К слову, участие Ян Таня было совершенно неожиданным. Недавно Чжан Лу сама позвонила и сообщила, что Ян Тань будет участвовать в съёмках «Лагеря выживания в апокалипсисе».

Се Сюнь не знал, что заставило Чжан Лу изменить решение, но это было неважно. Главное — благодаря участию Ян Таня удалось привлечь достаточное количество спонсоров.

Сюй Цзюнь посмотрела на Ян Таня и улыбнулась:

— Хорошо. Но я буду осторожна — иначе страховая компания заплачет.

Как она могла использовать Ян Таня в качестве «матраса»? Её бы фанаты Ян Таня закидали бы оскорблениями до тех пор, пока она не ушла бы из индустрии.

Сюй Цзюнь сдержала слово: легко и грациозно она вскарабкалась наверх без особых усилий.

Этот этап не был особенно сложным, разве что утомительным — всё тело висело на руках. Когда девушки поднялись, их руки дрожали от напряжения.

На вершине холма они обыскали окрестности и нашли рюкзаки со спальными мешками.

— Еда и сон на сегодня обеспечены, — сказала Сюй Цзюнь. — Если будем осторожны, сможем благополучно добраться до базы и дотянуть до завтра.

Каждый взял свой спальный мешок, и команда двинулась к следующей точке.

Эта точка с припасами охранялась множеством зомби — не только начального, но и среднего уровня, которые двигались значительно быстрее.

Кроме того, припасы представляли собой просто кучу палаток на ровной площадке — их нельзя было просто схватить и убежать. Пришлось бы сначала обезглавить всех зомби, а потом уже собирать оборудование.

Ян Тань сказал:

— Делаем, как раньше: парами, спина к спине, взаимная защита. Я с Сюй Цзюнь в одной паре.

http://bllate.org/book/10481/941853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода