× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating to Modern Times to Get Fat with a Boss / Попаданка в современность: отъедаемся вместе с боссом: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он никогда не встречал такой непринуждённой и необычной девушки. Правда, других женщин он почти не знал — его мама обычно ела всего два-три кусочка, и потому господин Шэнь твёрдо верил, что у всех девушек желудки размером с воробьиный.

К тому же, как ему не раз говорили, девушки перед красивым мужчиной обычно держатся скромнее: следят за осанкой, манерами за столом и прочим. А вот образ Сун Цинъи, жадно поглощающей лапшу, стоял перед глазами так ярко, что Шэнь Цзи начал сомневаться в собственной привлекательности.

Но тут же вспомнились фанатки из прямого эфира — те самые, что совсем недавно визжали от восторга, глядя на его лицо. Значит, проблема явно не в нём.

Сун Цинъи же была полностью погружена в наслаждение вкусом лапши и даже не заметила странного взгляда Шэнь Цзи.

Впрочем, кто ест — тот и помогает. Сун Цинъи проявила сообразительность и вызвалась вымыть посуду.

Вода разлилась по всему полу, но два блюда она всё же вымыла до блеска. Уши её покраснели так, будто вот-вот закапает кровь. Хорошо ещё, что хозяин квартиры отсутствовал — иначе точно пришёл бы в отчаяние от её неуклюжести.

В эпоху звёздных империй вся домашняя работа давно автоматизирована, и Сун Цинъи даже представить не могла, что однажды ей придётся выполнять эти легендарные «домашние дела» собственными руками.

Выкрутив воду с кончиков рукавов, она вышла в гостиную, попрощалась с Шэнь Цзи и отправилась домой.

От полноты легко потеть, и Сун Цинъи снова успела пропахнуть потом.

Однако, увидев перед собой кучу зелёных растений, она решила сначала извлечь из них травяную сущность, чтобы вывести сегодняшние токсины, а уже потом идти в душ — так будет эффективнее и экономичнее.

Закрыв окна и двери и задёрнув шторы, она сосредоточилась и активировала свою способность.

Как только её психическая энергия запустилась, процесс нельзя было прерывать — иначе всё усилие пойдёт насмарку.

Вскоре из зелени начали отделяться крошечные светящиеся точки, повисли в воздухе, а затем, словно притягиваемые невидимой силой, просочились в кожу Сун Цинъи и исчезли.

Весь процесс занял около получаса.

Сун Цинъи теперь выглядела так, будто её только что вытащили из грязной ямы: всё тело покрылось чёрной жижей, даже одежда пропиталась ею, и капли стекали на пол, быстро образуя лужу.

Травяная сущность усилила все её физические функции, и обострённое обоняние Сун Цинъи чуть не вырвало от собственного запаха. Больше не в силах терпеть, она бросилась в ванную, даже не успев взять с собой пижаму, оставляя за собой цепочку чёрных следов.

Кэлэ, наблюдавший всё это с дивана, был настолько оглушён зловонием, что закатил глаза и мягко отключился.

Сун Цинъи полчаса терла и мылилась в ванной, пока кожа перестала выделять чёрную жидкость — это означало, что детоксикация завершена.

Она подняла руки и осмотрела их: кожа стала на целый тон светлее и приобрела белизну и нежность.

В прекрасном настроении она открыла дверь ванной, но зловоние всё ещё витало в воздухе. Сун Цинъи скривилась, зажала нос и распахнула все окна, чтобы проветрить квартиру.

Это доставило немало хлопот соседу Шэнь Цзи и жильцам этажей выше и ниже: они подумали, что где-то произошла утечка ядовитого газа.

К счастью, вонь рассеялась всего через пару минут — иначе кто-нибудь точно вызвал бы полицию.

В это время Кэлэ медленно пришёл в себя и жалобно замяукал.

Он же отравился! Ему срочно нужен был обнимаш от хозяйки!

Сун Цинъи не разочаровала: взяв его на руки, она принялась гладить и щекотать, отчего Кэлэ блаженно прищурился.

Поиграв с ним немного, она насыпала ему корма и уложила маленького принца спать.

Вернувшись в комнату, Сун Цинъи достала телефон и снова проверила дату платежа по кредиту. До крайнего срока оставалось два дня, и ей нужно было найти почти десять тысяч юаней.

Интересно, как обстоят дела с общественным мнением после сегодняшнего дня?

Набравшись смелости, она вошла в свой аккаунт в Weibo.

Личные сообщения хлынули лавиной — её руку даже начало сводить от вибрации старенького телефона, который завис на несколько минут, прежде чем отобразил нормальную страницу.

Сун Цинъи широко раскрыла глаза: она хотела увидеть, что именно пишут ей люди.

Она читала внимательно: ведь только преодолев этот шквал ненависти, можно стать по-настоящему неуязвимой. После этого любые трудности покажутся пустяками.

К её удивлению, среди бесконечных оскорблений нашлись и преданные фанаты, которые вступались за неё.

Даже подвергаясь нападкам, они аргументированно отстаивали свою позицию.

Это глубоко тронуло Сун Цинъи — ведь с детства она привыкла быть одна, а теперь у неё есть люди, которые верят в неё безоговорочно. Какое право она имеет отступать?

Просмотрев новости о себе, она поняла: выход из ситуации прост.

Её критиковали за две вещи: внешность и игровые навыки.

Значит, она будет худеть, пока не придёт в норму, — тогда у них не останется повода для насмешек.

Что до игры — навыки можно натренировать. Она никогда не была глупой, иначе не смогла бы выжить в куда более сложном обществе звёздной эпохи.

К тому же, благодаря своей способности, её реакция значительно быстрее, чем у обычных людей, — это даёт ей преимущество в играх.

Сун Цинъи спокойно начала набирать новое сообщение в Weibo, объявляя фанатам время завтрашнего стрима.

Чтобы не разочаровать их, она должна потренироваться сегодня ночью. Возможно, за короткое время она не достигнет уровня прежней хозяйки тела, но хотя бы не опозорится.

Прежняя владелица специально завела несколько дополнительных аккаунтов для тренировок. Их уровни невысоки — один даже не прошёл обучение. Это идеально подходит для Сун Цинъи.

На этих аккаунтах есть обучающий режим, и она, сосредоточившись, снова и снова проходила обучение с самого начала. На этот раз было не так трудно, как утром.

Правда, её товарищи по команде болтали без умолку, и она ничего не понимала.

Сун Цинъи поняла: её мышление ещё не адаптировалось. Для прежней хозяйки английский был элементарен.

Она заставила себя думать, как прежняя владелица тела. К утру Сун Цинъи уже могла разобрать отдельные фразы.

Договорившись с командой о следующей игре, она быстро вышла из игры.

За окном уже начинало светать, в районе появились первые звуки. Сун Цинъи потянулась, и кости громко хрустнули.

Она горько усмехнулась: оказывается, первую ночь в новом мире она провела за ночной игрой.

Лапша уже переварилась, и Сун Цинъи, как обычно, заказала завтрак через приложение. Затем она вышла в гостиную и начала собирать засохшие растения в мешок — позже отдаст тёте Чжан, когда пойдёт помогать ей пропалывать сорняки.

Зелени ей нужно много — сорняков во дворе не хватит.

Сун Цинъи решила, что стоит съездить в пригород, но не сейчас.

Ведь скоро начнётся её стрим похудения.

Автор говорит:

Большое спасибо ангелочкам, которые подарили мне «бомбы» или питательный раствор!

Особая благодарность за [гранату]:

Мяу-мяу-мяу — 1 шт.

Благодарю за питательный раствор:

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Сун Цинъи снова появилась на платформе Longya — на этот раз без маски и даже с улыбкой поздоровалась со зрителями.

Многие ждали, что она опозорится, и как только она начала трансляцию, количество зрителей мгновенно перевалило за десять миллионов.

Чат бурлил:

— Вау, Сун Цинъи довела наглость до абсолюта!

— Как ты вообще посмела включать стрим?

— Честь ли тебе использовать читы и нанимать игроков?

— Я здесь только ради зрелища.

Хейтеры бушевали, но сама ведущая выглядела совершенно довольной.

Эй, так не по сценарию! Где твои слёзы?!

Сун Цинъи заметила редкую паузу в комментариях и удивлённо посмотрела в камеру:

— Продолжайте писать! Я ещё не насмотрелась!

Говорят, в чатах рождаются таланты. И правда — рифмы точны, стиль литературный, язык изыскан… Глядя на это, она сама начала верить, что она настоящая злодейка, совершившая все возможные преступления.

Комментарии снова замерли на секунду, но хейтеры почувствовали вызов и усилили атаку:

— У этой ведущей, видимо, воспитания нет!

— Твоя мать не учила тебя признавать ошибки?

— Кто-то дарит подарки? Не для меня, не для меня!

— Наверное, у неё богатый покровитель?

— У некоторых странные вкусы!

Когда Сун Цинъи увидела оскорбление в адрес родителей, она ответила:

— Эй, «тяжёлобольной», ты что, только что ел дерьмо? Откуда такой вонючий рот?

Раз уж она оказалась в этом теле, она обязана защищать родных прежней хозяйки — даже если те уже умерли, их память заслуживает уважения, а не оскорблений после смерти.

Тут же вступились и разумные зрители:

— Как бы ни поступала ведущая, не трогайте её родителей!

— Обсуждайте дело, а не переходите на личности.

— Даже у преступника есть право на защиту. Пока не доказано, что она использовала читы или нанимала игроков, чего вы так торопитесь?

— Просто завистники! Всё это — шуты гороховые.

Обстановка начала меняться. «Тяжёлобольной» увидел, что все взгляды направлены на него, и тут же спрятался, больше не осмеливаясь писать.

Сун Цинъи увидела, что некоторые требуют доказательств её невиновности, и, подперев щёку ладонью, сказала:

— Давайте пока отложим самооправдание. Сегодня я включила стрим, чтобы пообщаться с теми, кто мне верит, и заодно заняться похудением.

А? Общение и похудение? Прямой эфир похудения? У этой ведущей необычный склад ума — хейтеры растерялись.

— Вы же всегда жалуетесь, что я холодная, — продолжала Сун Цинъи серьёзно, без тени шутки в глазах. — Так давайте несколько дней просто поговорим! Что хотите узнать? Я постараюсь ответить.

— Кстати! — Сун Цинъи взяла телефон и тоже включила запись, затем подошла к предмету и улыбнулась: — Давайте сначала взвесимся.

Она направила камеру на электронные весы и встала на них.

Сун Цинъи затаила дыхание, боясь, что хрупкое устройство не выдержит её веса, и даже заговорила тише:

— Видите?

— Разве не находите, что мои пухленькие пальцы на ногах очень милы?

— Пальчики кругленькие, белые и нежные!

Она взглянула в чат, проигнорировала эти комментарии и, убедившись, что зрители увидели цифру, вернулась к компьютеру:

— Сейчас ровно 125 килограммов!

Она произнесла это с искренним недоверием, потрогала несколько складок на животе и вздохнула:

— В течение месяца я буду ежедневно взвешиваться в прямом эфире. Прошу вас стать свидетелями моего пути!

Прошлой ночью, проведённой за тренировками, она поняла: в ближайшее время нельзя стримить игры — иначе слухи о читах станут ещё сильнее.

Но деньги нужны срочно, поэтому она решила стримить взвешивания. Процесс похудения с помощью её способности нельзя показывать публике.

Тема похудения среди девушек вечна. Некоторые, имеющие лишний вес, с интересом ждали результатов: ведь если удастся увидеть реальный процесс похудения, можно будет мысленно примерить его на себя — это вдохновляет.

Были и те, кто обвинял Сун Цинъи в пиаре и жалобах на судьбу.

Она просто делала вид, что их не существует, и с улыбкой ответила на вопрос одного из фанатов:

— Я не набрала вес от еды и не родилась полной. Просто внезапно располнела. В больнице ничего не нашли.

— Сколько тебе лет?

Возраст — деликатная тема. Спрашивающий явно не умел общаться, но Сун Цинъи честно ответила:

— Мне двадцать один.

С её способностями возраст не страшен. Да и сейчас она в расцвете молодости — скрывать нечего.

Тут же появился зануда:

— В этом возрасте обычно учатся в университете. Какое у тебя образование?

В индустрии стриминга низкий порог входа — среди ведущих полно тех, у кого лишь начальное или среднее образование. Из-за ограниченных знаний некоторые плохо влияют на несовершеннолетних зрителей. Недавно были скандалы на эту тему, поэтому хейтеры сразу перевели разговор на образование.

http://bllate.org/book/10453/939691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода