× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating to Modern Times to Get Fat with a Boss / Попаданка в современность: отъедаемся вместе с боссом: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Сун Цинъи была обречена разочаровать их. Девушка мгновенно оживилась и с гордостью заявила:

— Университет Ф! В июне защита диплома — и диплом у меня в руках.

Она прекрасно понимала: в любую эпоху образование имеет огромное значение, и за это она была благодарна прежней себе — той, что так упорно трудилась.

Цинъи также радовалась, что попала именно в этот период: экзамены уже позади, кредиты набраны, даже дипломная работа готова. Иначе ей бы точно пришлось вырывать волосы от отчаяния.

— Э-э-э… Разве нет специальных подпольных фабрик по подделке дипломов? Хотя неизвестно, правду ли говорит стримерша.

— Если в играх читерят, то почему бы не подделать диплом?

— Ого, похоже, скоро будет новый скандал!

Перед лицом этой армии спорщиков Сун Цинъи чувствовала лишь безнадёжность.

Она взглянула на правый нижний угол экрана — как раз настало время, назначенное тётей Чжан. Ответив ещё на пару вопросов вежливо и терпеливо, она закрыла прямой эфир.

Несмотря на изобилие троллей, в целом стрим ей понравился. Похоже, в будущем вполне можно будет зарабатывать этим на жизнь.

Она умылась, немного поиграла с котом, напомнив ему беречь дом, и потащила огромный мешок вниз по лестнице.

Женщины из соседних квартир отлично помнили, как вчера она каталась по газону, и теперь одна за другой подходили, чтобы участливо расспросить, всё ли с ней в порядке, стараясь донести до неё всю теплоту и любовь этого мира и мягко намекнуть, что в столь юном возрасте не стоит думать о самоубийстве.

Когда ей наконец удалось выбраться из этого доброжелательного окружения, прошло уже полчаса.

Сун Цинъи вытирала пот со лба, направляясь на запад. Мир действительно полон доброты: узнав, что она с младшим братом остались одни, тётя Чжан специально принесла ей домашние сладости.

От такого угощения Цинъи, конечно, не могла отказаться и с удовольствием приняла подарок.

После этого она стала выдирать сорняки ещё усерднее.

А в сети нанятые конкурентами тролли не собирались так легко отпускать её и уже замышляли нечто пострашнее.

Авторские заметки:

Застопорилась с главой — беру выходной, чтобы привести сюжет в порядок.

Завтра обязательно обновлюсь! Спасибо всем ангелочкам, кто отправил мне «бомбы» или влил питательный раствор!

Особая благодарность за [бомбу]:

— Сяо Цзин — 1 шт.

Благодарю за [питательный раствор] следующих ангелочков:

Искренне благодарна за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Несколько завистливых стримеров наняли немало платных комментаторов, а шумиха вокруг Сун Цинъи за последние дни достигла таких масштабов, что тема поддельного диплома мгновенно взлетела в топы.

Подделка документов — дело не самое страшное, но и не самое безобидное. И как раз в это время в индустрии развлечений разразился крупный скандал: один молодой актёр в шутку признался, что не знает, что такое «Z-сеть», хотя ранее выкладывал фото с уведомлением о зачислении в докторантуру известного университета.

Это вызвало массовые сомнения в подлинности его учёной степени.

История получила широкий резонанс и была признана примером академической нечестности.

Именно в этот момент Сун Цинъи словно нарочно подставилась под удар.

Платные комментаторы и просто недоверчивые пользователи начали травлю: под её последним постом с расписанием стримов собралось уже более ста тысяч комментариев, большинство из которых состояли из грубостей.

Её поклонники, ранее защищавшие девушку, теперь сами стали жертвами кибербуллинга — их даже подвергли доксингу.

Личные контакты, адреса проживания и места работы оказались в открытом доступе, что серьёзно нарушило их обычную жизнь.

И всё это произошло всего за два часа после окончания эфира, пока Цинъи усердно пропалывала газон. Её вновь осмеивали во всём интернете.

Фанаты Цинъи начали массово упоминать университет Ф, требуя подтвердить подлинность её диплома.

Официальный аккаунт университета долго молчал, чем ещё больше воодушевил троллей. Они устроили хаос под постами вузовского микроблога, превратив обычно спокойную ленту в настоящий бардак.

Ответственная за ведение аккаунта сотрудница сначала подумала, что в университете разразился скандал, и теперь возмущённые пользователи требуют справедливости.

Ци Си — новая кураторша, которой недавно поручили вести официальную страницу университета. Она всегда старалась делать всё идеально, поэтому нашествие хейтеров заставило её сердце трепетать от страха.

Однако она быстро взяла себя в руки. Главное сейчас — понять, что именно вызвало такой гнев в сети.

Топы — лучшее место, чтобы разобраться в происходящем. Зайдя в раздел трендов, Ци Си с изумлением обнаружила имя своей студентки прямо в списке самых обсуждаемых тем. Очевидно, внезапная волна негодования в микроблоге университета напрямую связана с этой студенткой.

Она отлично знала ситуацию Сун Цинъи и искренне сочувствовала ей. Раньше университет категорически отказывался разрешать обучение на дому, но именно Ци Си настояла на исключении, отстояв для девушки эту возможность.

За последние три года Цинъи полностью оправдала доверие: хоть и не посещала занятия, но на каждом экзамене входила в десятку лучших, чем не раз прославляла свою кураторшу. И вот теперь, накануне выпуска, случился такой скандал.

Ци Си была абсолютно уверена: диплом Сун Цинъи подлинный, в этом она могла дать личную гарантию.

Что же касается читерства и найма игроков-заместителей, она в этом не разбиралась и потому не могла выступать с официальным заявлением — малейшая ошибка могла серьёзно повредить репутации университета.

Разобравшись в сути дела, Ци Си немедленно доложила руководству, чтобы те приняли решение.

Декан факультета, получив доклад, срочно созвал совещание. Чем дольше тянуть, тем хуже для университета, особенно сейчас, когда идёт подготовка к приёму новых студентов. Если скандал испортит имидж вуза, хороших абитуриентов не дождаться — и это станет большим позором.

Было ясно одно: заявление Цинъи о получении диплома в университете Ф соответствует действительности и не содержит ни капли лжи. Это университет обязан подтвердить официально. А вот частные поступки студентки — использовала ли она читы — остаются под вопросом.

— Ци, немедленно свяжитесь со Сун Цинъи, — распорядился декан на совещании.

Ци Си не стала медлить и, выйдя из зала заседаний, сразу набрала номер студентки.

В этот момент Цинъи вместе с тётей Чжан переключилась на другой участок газона. Теперь она уже отлично различала сорняки и декоративные растения, благодаря чему работа шла вдвое быстрее.

Она как раз рассказывала о школьных успехах младшего брата, когда зазвонил телефон.

Извинившись перед тётей Чжан, Цинъи ответила:

— Алло, Ци Лаоши?

— Сун, можешь объяснить, что происходит в сети? — Ци Си сдерживала раздражение, стараясь говорить как можно мягче. За всё время работы она зарекомендовала себя как отличный специалист и заслужила уважение руководства, но сейчас ей было особенно неприятно видеть злорадство своей давней соперницы.

Цинъи растерялась. Она и не думала, что дело дойдёт до университета. Обычно она избегала беспокоить других, и теперь ей было неловко от мысли, что её проблемы доставляют хлопоты школе и преподавателям.

— Простите, Лаоши… Но я ничего такого не делала! Гарантирую вам честью — я никогда не совершала поступков, которые могли бы опозорить университет!

Голос девушки звучал мягко, но в нём не было и тени фальши.

Услышав это, Ци Си немного успокоилась. Потёрла виски и вздохнула:

— Цинъи, я тебе верю. Но слухи в сети надо срочно остановить. Иначе общественное мнение тебя просто сожрёт! Ты можешь погубить всю свою карьеру!

С самого начала скандала Цинъи чувствовала себя совершенно измотанной. К тому же её игровые навыки были далеко не такими высокими, как у прежней хозяйки тела, и из-за неуверенности в себе она всё откладывала публичное доказательство своих способностей. Но, похоже, пришло время серьёзно надавить на себя.

Решимость вспыхнула в её глазах, и голос зазвучал твёрдо:

— Лаоши, не волнуйтесь! Я докажу, что никогда не прибегала к таким подлым методам! Ведь это всего лишь игра! Неужели я не справлюсь?

Ци Си испугалась, что студентка может поступить опрометчиво, и подробно напомнила ей обо всех предостережениях, прежде чем с тревогой положить трубку.

Глубоко вздохнув, она вернулась в зал совещаний и передала руководству слова Цинъи.

Как преподаватели, они обязаны были поддержать свою студентку. Поэтому, хотя университет и подтвердил подлинность диплома Сун Цинъи и осудил распространителей лжи, в вопросе читерства и найма заместителей ограничились осторожными формулировками.

Заявление престижного университета Ф обладало огромным авторитетом. Тролли быстро сменили тактику и теперь цеплялись исключительно за игровой уровень Цинъи.

Многие пользователи, заметив резкий поворот ветра общественного мнения, наконец пришли в себя и поняли, что их использовали как оружие. Это вызвало у них ярость.

— Простите, что раньше чернил Сун Цинъи.

— Кого она только не задела?

— Да обычная конкуренция между коллегами!

— Разбегайтесь, не будем чужими руками жар загребать.

— Пока дело не закрыто окончательно, не стоит слепо критиковать!

После разговора с преподавателем Цинъи долго молчала.

Тётя Чжан наблюдала, как улыбка постепенно исчезает с лица девушки, уступая место тревоге. Она никогда не ошибалась в людях: эта девочка искренняя и простодушная, без всяких коварных замыслов. Что же могло так её расстроить?

— Цинъи, в чём дело? — спросила она. Девушкам ведь лучше всего идёт улыбка, а в жизни, по её мнению, нет непреодолимых трудностей.

— Тётя Чжан, а если тебя многие неправильно поймут? — Цинъи, чувствуя к ней искреннюю благодарность, тихо задала вопрос.

— Тогда докажи свою невиновность! А если после этого кто-то всё равно не поверит — забудь об этом. Ты не можешь заставить других верить тебе силой. Помни главное: твоя жизнь — твоя! — Тётя Чжан сняла перчатки и погладила мягкую прядь волос девушки, глядя на неё с материнской нежностью.

Цинъи прижалась щекой к тёплой ладони и почувствовала, как в груди снова разгорается тепло. Её потускневшие глаза вновь засияли.

— Я знаю, что делать! Спасибо вам, тётя Чжан!

Авторские заметки:

Спасибо всем ангелочкам, кто отправил мне «бомбы» или влил питательный раствор!

Особая благодарность за [бомбу]:

— Чжэнь хочет поймать одну гугу — 1 шт.

Благодарю за [питательный раствор] следующих ангелочков:

Искренне благодарна за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

— Мне очень жаль, что из-за моей ситуации были потрачены ценные медиаресурсы. Не знаю, какие мерзкие существа породило наше общество: клавиатурные воины! Их сильная сторона — выдумывать из ничего, их талант — обливать грязью.

Но я, Сун Цинъи, всегда честна и пряма! Что касается подлинности моего диплома — благодарю университет за официальное подтверждение! А насчёт того, пользовалась ли я заместителями или читами в игре — всё решится первого мая! Если прямой эфир вас не убедит, приходите лично в интернет-кафе «Хунху» на улице Бэйэрлу в городе С, и убедитесь сами!

И ещё: прекратите преследовать моих фанатов! Они ни в чём не виноваты. Если у вас есть претензии — обращайтесь ко мне!

Цинъи, сдерживая гнев, закончила писать пост и отправила его, не дав себе передумать.

Раньше её мучили сомнения — вдруг она не оправдает ожиданий? Но как только сообщение ушло в сеть, она почувствовала облегчение, будто бы всё наконец встало на свои места.

Тётя Чжан заметила, что выражение лица девушки стало спокойнее, и немного успокоилась. Эта девушка умна и трудолюбива — даже под палящим солнцем помогала пропалывать сорняки, не жалуясь. Если бы не её комплекция, которая не соответствовала требованиям сына, тётя Чжан с радостью познакомила бы их.

Цинъи и представить не могла, насколько далеко зашла мечтательница. Сейчас у неё не было времени на такие мысли — задача предстояла важная и срочная.

— Тётя Чжан, простите, но я больше не могу помогать вам с прополкой. Мне нужно заняться одним очень важным делом.

— Конечно, иди! Эти сорняки я тебе приберегу! — Тётя Чжан смотрела, как в глазах девушки горит тот же огонь, что и у её сына, когда тот объявил, что хочет заниматься информатикой. Люди с мечтой заслуживают уважения, и она ни за что не станет им мешать.

Цинъи почувствовала поддержку и, не сдержав эмоций, крепко обняла тётю Чжан, а затем, помахав рукой, побежала домой.

Её шаги были такими лёгкими, что никто и не догадался бы, что она весит целых сто двадцать пять килограммов.

*

Тем временем, в базе киберспортивной команды JY.

На холодном полу в беспорядке валялись смятые листы бумаги, картонные коробки, разные компьютерные мыши и клавиатуры с отломанными углами.

Хруст! — раздался восхитительный звук ломающейся клавиатуры.

http://bllate.org/book/10453/939692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода