× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating to Modern Times to Get Fat with a Boss / Попаданка в современность: отъедаемся вместе с боссом: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Цинъи с наслаждением откинулась на диван, наевшись досыта и лениво поглаживая живот. Она причмокнула губами, смакуя восхитительный вкус только что съеденного.

Её ужасное настроение мгновенно развеялось благодаря еде, и она решила немедленно запустить стрим, чтобы заработать денег.

Автор говорит: Спасибо, ангелочки, за вашу поддержку! Благодарю тех, кто бросил мне «бомбы» или влил питательный раствор!

Благодарности за питательный раствор:

Люйняньмэн — 10 бутылок; Сяо Нуоми — 2 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

В спальне специально выделили уголок для стримов: компьютер, наушники и прочее оборудование аккуратно разложили в стороне, а края рабочего стола тщательно протёрли до блеска.

Сун Цинъи, следуя воспоминаниям, будто тысячи раз повторявшимся в её голове, включила компьютер.

Рабочий стол был чист и упорядочен, и она сразу заметила яркий значок.

Двойной щелчок — и перед ней открылось окно программы для стриминга, где бесчисленные маленькие окошки выстроились в ряд.

Из любопытства она кликнула на один из них и увидела мужчину средних лет, ведущего уличный кулинарный эфир. На каменной плите жарился кусок мяса толщиной с палец, шипя и источая аппетитный аромат. Ведущий, посчитав, что пора, ловко перевернул его ножом. Мясо уже покрылось хрустящей корочкой, а из него сочилась прозрачная жировая капля. Глаза Сун Цинъи загорелись, и она почувствовала, что снова проголодалась, несмотря на недавний обед.

Она возмутилась: технология этого стримингового сервиса просто примитивна! Ладно, если нельзя попробовать — так хоть понюхать бы! Но, увы, даже этого не было.

Хотя, если бы не важные дела, она бы точно засиделась в этом эфире.

Она подписалась на этого ведущего и вышла из комнаты, после чего открыла ещё несколько стримов подряд. Кто-то пел, кто-то танцевал, а кто-то просто рубился в онлайн-битвах. Сун Цинъи скривилась — всё это было куда скучнее первого эфира.

После нескольких минут экспериментов она в целом разобралась в интерфейсе, вошла в личный кабинет и выбрала опцию «Начать трансляцию».

Пальцы Сун Цинъи забегали по клавиатуре. Она была приятно удивлена — ощущения от клавиш на этой древней земной клавиатуре оказались очень приятными, а звук печатания звонко и ритмично отдавался в ушах.

В её родной эпохе, в эпоху Звёздных Империй, технологии достигли невероятного уровня: стоило войти в сеть — и все действия совершались силой мысли. Скорость набора текста давно перестала иметь значение.

Поэтому этот архаичный способ казался ей особенно любопытным.

Настроив трансляцию, она запустила игру под названием «PlayerUnknown’s Battlegrounds» с рабочего стола.

Через несколько секунд загрузки открылось главное меню игры.

На экране появился анимированный персонаж — белокожая красавица с длинными ногами, одетая в яркую, пёструю одежду, которая сразу привлекала внимание.

Сун Цинъи немного повозилась с интерфейсом, уверовав, что уже освоила основные правила, и нажала кнопку «Старт», официально начав игру.

Надев наушники, она услышала множество звуков сразу. Уши не выдержали такого шума, и ей стало больно. Она быстро залезла в настройки и отключила все посторонние звуки.

Мир вновь стал тихим — теперь в наушниках слышался лишь стук шагов её персонажа.

Раньше владелица этого аккаунта играла преимущественно в режиме «четвёрка», поэтому у неё было ещё трое товарищей по команде.

Загудел двигатель самолёта. Один из товарищей отметил точку на карте, и как только команда приземлилась, Сун Цинъи в спешке последовала за ними.

Но прыжок с парашютом требует навыка, которого у неё совершенно не было. Она раскрыла парашют ещё в высоком небе.

Товарищи выбрали знаменитый аэродром — место, где всегда полно врагов и где обычно выживает лишь горстка команд из десятков.

Учитывая высокий ранг аккаунта, система подбирала ей опытных игроков. Однако её товарищи не выдержали натиска и погибли втроём, пока Сун Цинъи всё ещё медленно парила в небе.

Когда она позже стала настоящим профи в этой игре и вспомнила эту партию, то только морщилась от стыда — тогда она была настоящей обузой для команды. Но сейчас ей казалось, что игра просто ужасна: бесконечно долго паришь в воздухе и никак не приземлишься. Это вызывало раздражение.

Ещё больше раздражались зрители её стрима. Чат взорвался вопросительными знаками.

А затем началось настоящее безумие — толпы зевак хлынули в её эфир.

Стрим Сун Цинъи буквально вынесло на главную страницу платформы, и количество зрителей выросло в разы. Однако число подписчиков резко обрушилось.

Сун Цинъи была полностью поглощена игрой и ничего не замечала.

Она приземлилась и, взглянув на мини-карту, неуклюже повела персонажа к зданию. Её движения были медленными и неуверенными, что повергло зрителей в изумление.

«Это же робот управляет! Как такое вообще можно показывать в эфире? Кто дал тебе смелости, Лян Цзинжу?»

Наконец она добралась до комнаты и подняла оружие. Внезапно в наушниках послышался лёгкий стук шагов.

Сердце её подскочило к горлу, по спине пробежал холодок, а ладонь, сжимавшая мышь, покрылась потом.

Шаги становились всё громче. Сун Цинъи замерла, боясь пошевелиться.

Скрипнула деревянная дверь, и внутрь вошёл человек в чёрном, босиком. Увидев её, он немедленно направил на неё ствол своего оружия.

Сун Цинъи, забыв про страх, начала стрелять наугад. Конечно, ни один выстрел не попал в цель, и патроны быстро закончились.

Она бросилась бежать, но противник упорно преследовал её. В итоге, загнанная в угол, она была уничтожена.

Первая партия завершилась. Сун Цинъи сидела на стуле, вся в поту, тяжело дыша.

Игра оказалась чертовски захватывающей — даже больше, чем побег от мутантских растений! Сердце колотилось так сильно, будто вот-вот выпрыгнет из груди. Она похлопала себя по груди, пытаясь успокоиться.

Новость о том, что «Первая леди Драконьих Клыков» была убита роботом, мгновенно взорвала интернет.

Слухи о том, что Сун Цинъи пользуется услугами нанятых игроков и читерит, стали ещё более правдоподобными.

Обсуждения разгорелись как на стриминговой платформе, так и в соцсетях. Сун Цинъи оказалась на первом месте в трендах.

Массовый отток подписчиков начался немедленно, и её затроллили по всей сети.

Сун Цинъи вдруг вспомнила, что именно из-за злобных комментариев оригинальная владелица тела напилась до беспамятства. Она торопливо проверила чат.

Но, не привыкнув к мышке, случайно щёлкнула не туда — и включила камеру.

Толстое лицо Сун Цинъи заполнило весь экран.

— Чёрт! Что это было?!

— Мне мерещится или это реально?

— Фу! Неудивительно, что она никогда не включала камеру — с таким-то мордашником!

— Ха-ха! Что теперь скажут её фанаты?

— Мне жаль только первого в рейтинге донатов — столько денег вбухал, а ведущая выглядит вот так.

— Сун Цинъи — мошенница! Вон из Драконьих Клыков!!!

...

Голова Сун Цинъи опустела, руки задрожали. Похоже, она снова натворила дел.

Эти ледяные комментарии, словно ножи, вонзались прямо в сердце.

Сун Цинъи глубоко вдохнула и произнесла:

— Я дам вам всем объяснение!

После этих слов она захлопнула ноутбук.

Теперь она поняла, почему прежняя хозяйка тела не выдержала. Даже такая закалённая, как она сама, не могла сдержать боли.

Глаза её покраснели, сосуды лопнули, но слёз не было.

В этот момент резко зазвонил телефон — это был Цян-гэ, её менеджер по стримам. Обычно он давал советы, как привлечь больше зрителей и укрепить связь с фанатами.

Можно сказать, что взлёт Сун Цинъи на вершину славы был в основном заслугой гильдии. Но в последнее время гильдия всё чаще заставляла её продвигать новичков, будто пытаясь выжать из неё всё до последней капли.

Сун Цинъи ответила на звонок. Цян-гэ не разочаровал — он поливал её грязью, не повторяясь ни разу.

По его тону было ясно: гильдия окончательно от неё отказалась.

После разговора Сун Цинъи задумалась о дальнейших шагах. Раз никто не поможет — значит, спасать себя придётся самой.

Самые тяжёлые дни всё равно проходят! Разве это хуже, чем умереть от рук чужих? Нет! Здесь у неё хотя бы есть вкусная еда. Вспомнив о разнообразных деликатесах, Сун Цинъи снова наполнилась решимостью.

Стрим, заработок, вкусняшки! Эти три мысли полностью заняли её голову, и у неё не осталось времени думать о злобных комментариях в сети.

Разобравшись с этим, она глубоко вздохнула и посмотрела в окно, за которым сияло солнце. Её глаза вдруг засветились — за стеклом зеленел сочный, свежий лист.

Она сосредоточилась и активировала свою способность.

В тело хлынула мощная волна жизненной энергии, постепенно исцеляя все мелкие недуги.

Энергия слабела и, наконец, совсем исчезла.

Её способность к управлению растениями последовала за душой в этот мир! От этой мысли её охватило ликование. С такой силой похудеть — дело нескольких минут!

Та самая пышная зелёная лиана, что стояла у окна, теперь превратилась в сухой хрупкий прутик.

Сун Цинъи обошла квартиру в поисках других растений, но безуспешно. Это её немного расстроило.

Однако, подойдя к окну и увидев внизу бескрайнее море зелени, она тут же придумала план.

*

Подвиг «Первой леди Драконьих Клыков» разлетелся по всему интернету. Обманутые фанаты объединились и призвали всех бойкотировать Сун Цинъи.

Некоторые особо рьяные даже требовали вернуть деньги.

Даже после окончания стрима в её комнате оставалось множество зевак, которые продолжали издеваться над ней, явно намереваясь уничтожить её репутацию раз и навсегда.

Фраза «Сун Цинъи — ведущая красотка: прекрасна лицом, метка в бою, голос сладок, как мёд» теперь звучала как самая горькая насмешка.

Автор говорит: Первые две главы были немного изменены. Если вы их уже читали, пожалуйста, перечитайте!

Спасибо за поддержку! Благодарю за «бомбы» и питательный раствор!

Благодарности за «бомбы»: Чжаньчжань, Хэньхэнь — по одной штуке.

Благодарности за питательный раствор:

(список пуст)

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Сун Цинъи прекрасно понимала, что в сети бушует настоящая буря, но не собиралась искать себе неприятностей и не хотела следить за происходящим.

Ранее она уже проверила — растения на этой древней Земле были безопасны и полны жизненной силы, в отличие от мутантской флоры Звёздных Империй, с которой приходилось возиться. Та лиана дала ей идею: чем больше зелёных растений вокруг, тем быстрее её способность будет восстанавливать тело. Тогда какая проблема вернуть себе нормальный вид?

Сейчас её лицо стало главным препятствием для стримов. Хотя бы цвет лица нужно улучшить, чтобы снова появиться в эфире.

К тому же тело было слишком громоздким — даже простые действия давались с трудом. Да и какая девушка не любит быть красивой? Сун Цинъи очень переживала за свою внешность и фигуру.

Однако платежи по ипотеке уже поджимали, и надо было срочно что-то предпринимать. Сун Цинъи всегда была законопослушной гражданкой и уважала договорённости.

После окончания стрима она бродила по дому, знакомясь с древними предметами быта. Хотя у неё были все воспоминания прежней хозяйки тела, двадцатилетний опыт жизни в эпоху Звёздных Империй мешал привыкнуть. Ведь эти самые «обычные вещи» в её родной эпохе хранились в музеях как раритеты.

Если бы у неё в Звёздных Империях была хотя бы одна такая реликвия, она бы обеспечила себя на всю оставшуюся жизнь.

Жаль, здесь они ничего не стоили. Сун Цинъи почувствовала лёгкое разочарование.

Раз дома делать нечего,

она решила выйти на улицу — познакомиться с местными обычаями и жизнью.

Но сначала нужно было привести себя в порядок. От напряжённой игры она вспотела, и вместе с потом от тела исходил неприятный запах. Сейчас она была настоящим химическим оружием — на улице её точно побьют.

К тому же она чувствовала, как лицо покрывается жиром, который источал отвратительный запах.

Она ворвалась в ванную и тщательно вымылась. Взглянув в зеркало, заметила, что кожа немного посветлела. Догадавшись, она поняла: жизненная энергия растения уже начала действовать.

Сун Цинъи положила телефон и кошелёк в косметичку через плечо. Надевая сумочку, она изо всех сил старалась не порвать тонкий ремешок — и всё же тот едва выдержал. Очаровательная мини-сумочка теперь висела на ней, как поясная.

Закрыв дверь, она подошла к лифту. Она жила на восьмом этаже — этаж считался удачным, с отличным освещением и видом. Но за год, что она здесь прожила, соседей на этаже так и не появилось.

http://bllate.org/book/10453/939688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода