× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating to Interstellar: Exclusive Mecha Master / Перемещение в межзвездный мир: Эксклюзивный мастер мехов: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, они теперь жалеют, но слишком поздно. То, что уже попало в рот генералу Лину, назад не вернёшь. Мечтать не вредно, конечно.

Среди собравшихся светских дам одна девушка молча пряталась в тени угла и всё это время ни разу не проронила ни слова. Её звали Е Сянвань.

Она смотрела на Е Йяоаня, окружённого толпой, и думала: «Похоже, он и правда не собирается возвращаться. Смешно, что отец до сих пор уверен — Йяоань обязательно вернётся».

На этот вечерний приём в доме клана Ци приглашали только избранных. В отличие от семей Е и Шэнь, считающихся «средним классом», здесь собрались настоящие представители высшего общества — члены Совета Принятия Решений Столичной планеты или влиятельные лица, обладающие реальной властью и военной силой.

По сравнению с ними семья Е, имеющая лишь одно место в парламенте, выглядела ничтожно. Ведь каждое решение парламента в итоге передавалось на окончательное утверждение в Совет Принятия Решений.

Из всего рода Е на этот приём пригласили только деда и её саму, а также Е Цзыя, которую дедушка настоял привести с собой. Даже отцу и мачехе не хватило статуса, чтобы попасть сюда. Причиной тому была позорная репутация мачехи — танцовщицы, пробравшейся в постель главы семьи. Эта история давно стала посмешищем среди аристократии.

— Сянвань, чего ты здесь прячешься? Пойдём, дядя проводит тебя к главе клана Ци и генералу Лину, чтобы выпить за знакомство, — раздался голос за спиной.

Это был Яо Цэ, член Совета Принятия Решений Столичной планеты и её дядя.

Он протянул ей бокал вина и спокойно произнёс:

— Клан Ци, как говорят, разрабатывает эликсир эволюции. Та самая серия, о которой недавно так много писали в сети, — их работа. Возможно, у них найдётся средство и для болезни твоего старшего брата. Воспользуйся возможностью и пойдём со мной.

Услышав, что есть шанс вылечить брата, глаза Е Сянвань сразу же загорелись:

— Хорошо, дядя, я с вами.

— А где твой дед? Как он мог оставить тебя одну на таком важном мероприятии? Непорядок! — лицо Яо Цэ потемнело от гнева. После смерти сестры он особенно заботился о племянниках, и именно поэтому та маленькая нахалка из дома Е не осмеливалась ничего предпринимать открыто. Правда, в тени он был бессилен.

Е Сянвань опустила голову:

— Он ушёл с Цзыя найти Йяоаня.

— Йяоань? — Яо Цэ прищурился. В последнее время это имя всё чаще мелькало в разговорах. — Тот самый, кто сейчас рядом с Лин Пэем?

— Да, — подняла она глаза. — Дядя тоже о нём слышал?

— Слушай меня внимательно, — серьёзно сказал Яо Цэ, лёгким движением положив руку ей на плечо. — Что бы ни велел тебе дом Е, если дело касается этого человека — не слушай никого. Его уровень психической энергии до сих пор расследуется, а Лин Пэй охраняет его как зеницу ока. Сейчас он — тот, кого меньше всего стоит злить. Поняла?

Е Сянвань кивнула.

В это время Е Йяоань, окружённый изысканными яствами, чувствовал, как устают руки от бесконечных поклонов и улыбок. Перед ним стояли такие редкие блюда, как суп из куриного фарша с изумрудной зеленью, морской огурец с жемчужинами из трюфеля, крабовое суфле в белоснежных тыквах и креветки с кристаллами жемчуга. Такого он никогда раньше не пробовал.

Он обошёл почти тридцать блюд, но за это время к нему подошло не меньше двадцати человек с просьбами или предложениями. Он вежливо отклонял всех, но некоторые просто не желали уходить, особенно на таком мероприятии.

Из уважения к Лин Пэю и Ци Юйхану он сохранял на лице вежливую улыбку и терпеливо отвечал, но пара особо настойчивых гостей всё же не отступала.

К счастью, на помощь пришла Мо Ни.

— Глава клана Мо, давно не виделись, — сказала одна из тех, кто приставала к Е Йяоаню. Несмотря на миниатюрную фигуру и юный облик, её статус нельзя было недооценивать.

Мо Ни встала рядом с Е Йяоанем и слегка поклонилась:

— Госпожа Ся Вэй.

— Ваш генерал держит своего спутника под надёжной защитой, — произнесла Ся Вэй, медленно помахивая чёрным веером из перьев. Её голос звучал легко и приятно, и в словах не было и тени раздражения, но Мо Ни знала — расслабляться нельзя.

— Это госпожа Ся Вэй, — представила она Е Йяоаню. — Отвечает за всю торговлю на Столичной планете.

Е Йяоань посмотрел сначала на эту «девочку», потом на Мо Ни, и в его взгляде читалось: «Ты, случайно, не шутишь?»

— Хе-хе, неудивительно, что ты меня не знаешь, — улыбнулась Ся Вэй, прикрывая веером нижнюю часть лица, оставляя видимыми лишь выразительные миндалевидные глаза. — Но сегодня мы официально познакомились.

Она подмигнула ему, и в её взгляде мелькнула хитрая искра, от которой у Е Йяоаня возникло ощущение, будто его полностью прочитали насквозь.

Он слегка вздрогнул, поставил тарелку и встал:

— Очень приятно, госпожа. Меня зовут Е Йяоань, партнёр генерала Лин Пэя. Я новичок здесь, и если чем-то вас обидел, заранее прошу прощения.

— О, как интересно! Согласен, Вань Кай? — Ся Вэй весело прищурилась и бросила взгляд на молодого человека, стоявшего рядом. Тот был почти такого же роста, как и Е Йяоань, и сейчас смотрел на него с явной враждебностью.

Мо Ни слегка повернулась и представила:

— Это Вань Кай. Бывший подчинённый генерала, наш коллега. После провала эволюции генерала он остался на Столичной планете.

Лин Пэй имел четырёх генералов уровня S: Лин Ци, Чэнь Буи, Мо Ни и Вань Кай. Говорили, что Вань Кай — лучший пилот боевых мехов среди них, но именно он первым предал Лин Пэя.

Услышав это, Е Йяоань медленно прищурился и встретился взглядом с Вань Каем.

Между ними словно проскочила искра. Воздух накалился до предела, и даже те, кто наблюдал со стороны, инстинктивно отступили на шаг, ожидая, что вот-вот начнётся драка.

— Хм, — Вань Кай первым отвёл глаза и презрительно фыркнул. — Похоже, госпожа ошиблась. Этот парень выглядит заурядно. Наверное, держится рядом с Лин Пэем только благодаря внешности.

Он многозначительно посмотрел на Мо Ни:

— Глава клана Мо, вы ведь прекрасно понимаете, о чём я.

— Вань Кай! Хочешь драки?! — не дожидаясь реакции Е Йяоаня, взорвалась Мо Ни. Она всегда ревностно защищала своих, и позволить кому-то оскорблять её избранника при ней было невозможно.

Вань Кай запрокинул голову:

— Давай!

Е Йяоань внутренне закатил глаза: «Да он же нарочно провоцирует!». Но Мо Ни, к его удивлению, сняла свои шёлковые чёрные перчатки и бросила их на стол, решительно направляясь вслед за Вань Каем на поединок.

— … — Е Йяоань с изумлением смотрел ей вслед и начал серьёзно сомневаться в компетентности этой главы клана.

— Теперь, когда посторонние ушли, мы можем поговорить, — мягко улыбнулась Ся Вэй и устроилась на высоком табурете. — Ах да, чуть не забыла: они не упомянули одну важную деталь. Я также являюсь губернатором планеты Тяжёлая Тьма. Ты ведь эволюционировал именно там, верно?

Е Йяоань, как раз сделавший глоток вина, поперхнулся и закашлялся. Лишь через несколько секунд ему удалось прийти в себя.

Он посмотрел на сидящую перед ним девочку и невольно дернул уголком глаза. Губернатор Тяжёлой Тьмы… Значит, она та самая…

Ся Вэй с наслаждением откусила кусочек сладости:

— Давай поговорим о компании AiP.

Аппетит у Е Йяоаня мгновенно пропал. Ему очень хотелось уйти.

— …

Едва он закончил разговор с Ся Вэй, как его вызвал глава дома Е. Будучи младшим родственником, он не мог отказать при всех, и потому последовал за своим дедом на балкон.

Глава дома Е стоял, заложив руки за спину, и с высокомерием произнёс:

— Раз уж вернулся на Столичную планету, заходи домой. Помни: дом Е — твоя главная опора здесь. Раньше ты не имел права ступить на порог нашего дома, но теперь я лично разрешаю тебе вернуться. Соглашайся — и всё будет хорошо.

— Да, старший брат, — подхватила Е Цзыя, стоявшая рядом и улыбаясь. — Дом Е — твой настоящий дом. Дедушка уже дал добро, никто больше не станет возражать. А с Цзычунем ты просто извинись — и всё уладится.

Е Йяоань равнодушно ответил:

— Вернуться? Вы, кажется, ошибаетесь, глава дома Е. Меня никогда не регистрировали в вашем роду. Не было раньше — не будет и впредь.

Он бросил холодный взгляд на Е Цзыя и насмешливо добавил:

— Извиниться? А у тебя вообще есть совесть?

Улыбка Е Цзыя застыла. После того как днём он отказался спасти её, в её душе уже зрела обида. А теперь эти слова заставили её щёки вспыхнуть от злости, хотя она тут же скрыла это выражение. Только Е Йяоань заметил мелькнувшую в её глазах ненависть.

— Ты отказываешься?! — лицо главы дома Е побагровело. Вернуться в род, обрести корни — какая честь! А этот выскочка осмеливается отказать!

Безродный!

Е Йяоань беззаботно покачал бокалом:

— А что, есть другой вариант?

— Ты! Негодяй! Ты вообще понимаешь, с кем разговариваешь?! — глава дома Е был вне себя. Привыкнув всю жизнь быть абсолютным авторитетом в семье, он не мог стерпеть такого вызова от младшего. Если бы не место, он бы уже применил семейный устав.

Какая наглость! Ни капли уважения к старшим!

— Дедушка, не злись! — Е Цзыя испугалась и торопливо обратилась к Е Йяоаню: — Старший брат, скорее извинись и скажи, что согласен вернуться. Дедушка простит тебя!

Е Йяоань фыркнул:

— У главы дома Е, не иначе, старческий маразм? Хватает любого подряд и начинает учить уму-разуму?

— Старший брат! — Е Цзыя надула губы. — Если ты и дальше будешь так грубо обращаться со старшими, я больше не буду с тобой разговаривать! Извинись скорее! Я за тебя заступлюсь, и дедушка точно простит тебя!

— Ха!

Е Йяоань рассмеялся. Он оперся на перила и с горечью подумал: «Ну и наглость! Откуда у этой Цзыя столько самоуверенности, чтобы говорить такие мерзости?»

Он допил остатки вина и поставил бокал на поднос у робота-официанта.

— Бряк! — звук был настолько резким, что Е Цзыя тут же замолчала, лишь слёзы блестели на её ресницах.

Е Йяоань с отвращением спросил:

— Закончили?

Е Цзыя стиснула губы и больше не осмеливалась говорить, лишь смотрела на него с обидой, будто её обидели.

Е Йяоаню наконец стало спокойно в ушах. Эти сопли и причитания звучали для него как настоящая пытка!

— Хорошо! Очень даже хорошо! Молодёжь не знает границ! — глава дома Е сверкал глазами от ярости. Видя, что тот непреклонен, он процедил сквозь зубы: — Раз не хочешь возвращаться в дом Е, тогда как насчёт дела с Цзычунем? Ты ведь избил его. Как собираешься это компенсировать?

— Хотите со мной расплатиться? — глаза Е Йяоаня стали ледяными. — Отлично. С чего начнём? С того, как полгода назад он подсыпал мне запрещённые препараты? Или с того, как он соблазнил Шэнь Эньюя, чтобы очернить мою репутацию? Глава дома Е, у меня ещё много «интересных» историй, о которых вы делали вид, что не знаете. Рассказать?

Он намеренно не стал упоминать мерзости, совершённые Е Цзыя, лишь холодно взглянул на неё.

Если она ещё раз подойдёт ближе — он не гарантирует, что сохранит остатки вежливости!

http://bllate.org/book/10446/939117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода