× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating to Interstellar: Exclusive Mecha Master / Перемещение в межзвездный мир: Эксклюзивный мастер мехов: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Хуа, до этого лежавшая на плече Е Йяоаня, теперь устроилась верхом на маленьком круглом роботе. Она с насмешливым фырканьем наблюдала, как Е Йяоань нетерпеливо сканирует ID-браслет, чтобы записаться на конкурс.

— Аля? — удивился Маленький Круглый. — Голова у Маленького Круглого вдруг стала тяжелее.

Ли Хуа раздражённо хлестнула хвостом.

[Простой вопрос: сколько звёздных систем отделяет древний лесной сектор от Столичной планеты?]

Е Йяоань нахмурился, глядя на экран браслета:

— Это что за вопрос? Сначала фармакология, теперь география?

[Простой вопрос: на какой планете древнего лесного сектора в изобилии растёт линчжи?]

Е Йяоань растерялся и промолчал.

Автор хотел сказать:

«Смертельно простые вопросы — ни на один не ответишь».

Ради тех пятидесяти граммов шафрана он по дороге домой сразу включил автопилот и принялся учиться прямо во время прохождения теста.

К счастью, «простых вопросов» оказалось немного; дальше почти все задания касались лекарственных трав. Он развернуто изложил свои соображения, отправил ответы и с нетерпением стал ждать бесплатный подарок.

В это время на сотом этаже торгового центра «Цинху» два эксперта — один по антиквариату, другой по лекарственным травам — просматривали уже присланные «работы».

Старик Жао, взглянув на первую же «работу», побледнел от ярости:

— Всего полчаса?! Этот аноним явно пришёл всё испортить! Старик Шэнь, ты точно не забыл установить ограничения при регистрации? Откуда столько народу лезет отвечать?!

— Я ещё не совсем стар и глуп, — парировал Старик Шэнь. — Участие могут принять все, чьи покупки превысили миллиард. Не все же обязаны разбираться в травах!

Он надел очки для чтения и начал просматривать присланную работу. Сначала он лишь бегло пробежал глазами несколько вопросов, но постепенно его лицо стало серьёзным, а пальцы, пролистывающие виртуальные страницы, слегка задрожали.

Рядом Старик Жао внимательно читал первые ответы Е Йяоаня и всё больше мрачнел:

«Кто это вообще? Даже простейшие вопросы не смог решить. Точно пришёл всё испортить!»

Тут Старик Шэнь не выдержал и хлопнул себя по бедру:

— Вот это да! Какой необычный подход! Почему я сам до этого не додумался!

Старик Жао вздрогнул от неожиданности и недоуменно посмотрел на него:

— Что случилось?

— Посмотри скорее на его ответы по алхимии! Настоящий талант!

— Хм! — фыркнул Старик Жао, надменно откинувшись на спинку кресла, но едва пробежав глазами последующие строки, его выражение лица стало точь-в-точь таким же, как у Старика Шэня — удивление, восхищение, шок. А когда он увидел подпись «Аноним», чуть не ударился грудью об стол от досады!

Старик Шэнь всё ещё восхищённо причмокивал:

— Как думаешь, может, он из отделения алхимии Академии боевых мехов? Иначе с таким талантом мы бы уже о нём слышали!

Старик Жао презрительно фыркнул, не церемонясь:

— Мои студенты? Да они все болваны! Из них едва ли половина сдала промежуточные экзамены. Не могли они написать такое!

— Может, это новичок этого года? — предположил Старик Шэнь. — Приём в академию назначен после «Конкурса дизайнеров боевых мехов», так что сейчас в портах особенно многолюдно — на Столичную планету прибывает масса народа.

Старик Жао вдруг настороженно покосился на коллегу:

— Ты чего замышляешь?! Этот человек — мой! Не смей мне его отбирать!

Старик Шэнь опешил, улыбка застыла на лице, но тут же он вскочил, уперев руки в бока:

— Да он мой! Ты только что сам его ругал! Значит, он мой! Иди отдохни в теньке!

Старик Жао вспылил:

— Нет! Он обязательно будет моим! Его взгляды очень похожи на мой радикальный стиль! Старый бесстыжий! Тебе уже триста лет, а ты всё ещё дерёшься за учеников!

Старик Шэнь не сдавался:

— Да ты что! Его ответы в других вопросах полностью соответствуют моему консервативному, улучшающему подходу! Сам-то тебе триста лет, а ведёшь себя как ребёнок! Не стыдно?!

Старик Жао закатал рукава и сжал кулак:

— Давай! Померимся силами!

Старик Шэнь сбросил пиджак и занёс руку для удара:

— Да я тебя боюсь! Давай!

— Ты первый!

— Почему я первый? Ты сам и начинай!

— Подходит? — спросил Е Йяоань, примеряя парадный костюм, который подготовил для него Лин Пэй. Чёрный костюм сидел идеально, и он с самодовольным видом сделал два поворота перед Лин Пэем.

Лин Пэй окинул взглядом его всё более подтянутую и стройную фигуру, затем поднял глаза и встретился с парой ярких, чёрных, словно звёзды, глаз. Впервые он подумал: хотя у всех людей по два глаза и одному носу, различия всё же есть.

Например, Е Йяоань явно красивее остальных.

— Подойди, присядь.

— А?

— Хочешь булавку?

Е Йяоань опустился на одно колено и поднял голову — перед ним сверкала на груди Лин Пэя бирюзовая булавка с драгоценным камнем. Вторая, идентичная, была у него в руке.

Глаза Е Йяоаня вспыхнули, он выпрямился ещё ровнее и широко улыбнулся Лин Пэю:

— Хочу!

Лин Пэй чуть отвёл взгляд — слишком яркие эти глаза, будто слепят.

— Хочу булавку. Надень мне её, — попросил Е Йяоань, приблизившись и подставив грудь. Его глаза сияли в свете люстры, словно россыпь звёзд на ночном небе.

Лин Пэй слегка прикусил губу, хотел что-то сказать, но в итоге молча прикрепил булавку.

— Спасибо! Мне очень нравится! Очень-очень!

— … — Лин Пэй отвернулся, надеясь, что эти «блестящие» глаза перестанут так на него смотреть.

По пути в особняк клана Ци Лин Пэй, дремавший с закрытыми глазами, вдруг открыл их:

— Сегодня соберутся все знатные семьи. Будь осторожен.

Е Йяоань как раз просматривал видео о компании AiP и старые репортажи о провале эволюции Лин Пэя. Он повернулся:

— Может что-то случиться?

— Я слышал, Шэнь Эньюй и Е Цзычунь вышли с парковки торгового центра «Цинху» с окровавленными лицами, — сказал Лин Пэй, глядя в окно. Его черты лица казались ещё прекраснее в отсветах разноцветных голографических реклам, но голос оставался равнодушным. — Ты скажешь, что это не твоя работа?

— Э-э…

— Не устраивай скандалов.

— Понял! Буду безоговорочно следовать указаниям!

Бал в доме клана Ци был организован с невиданной пышностью. Гостей прибывало всё больше — представители высшего общества стекались со всех сторон.

Е Йяоань и Лин Пэй приехали относительно рано, но даже тогда парковка и причал особняка уже были заполнены яхтами и автомобилями стоимостью в сотни миллионов, а внутри замка красовались юноши и девушки, нарядные, как фарфоровые куклы, в самых разных стилях и образах.

— Верховный генерал Лин, Йяоань, а также генерал Лин Ци и генерал Чэнь Буи! Наконец-то вы прибыли! Я так вас ждал! — Ци Юйхан, услышав о приезде Лин Пэя и Е Йяоаня, немедленно вышел встречать гостей.

За ним следовала целая свита знаменитостей и бизнесменов, которые с восхищением смотрели на Лин Пэя, а некоторые тайком разглядывали Е Йяоаня, гадая, кто он такой и почему стоит рядом с Верховным генералом — ведь обычно там находились Лин Ци или Чэнь Буи.

Е Йяоань почувствовал любопытные взгляды и, приподняв бровь, игриво улыбнулся в ответ. От этого сразу несколько юношей и девушек покраснели.

— Ой! Какой наглец! Прямо на весь зал флиртует!

Ци Юйхан улыбнулся, обменялся парой вежливых фраз с гостями, затем взял с подноса официанта два бокала крепкого белого вина и естественно протянул их Лин Пэю и Е Йяоаню. Сам тоже взял бокал, они чокнулись у входа и направились внутрь.

Е Йяоань шёл рядом с Лин Пэем, наблюдал, как Ци Юйхан легко общается с окружающими, и сделал глоток вина. Его глаза загорелись — отличное вино! По качеству ничуть не уступает лучшим образцам соусного байцзю, которые он пробовал в прошлой жизни!

Лин Пэй лишь слегка коснулся губами края бокала и сразу поставил его обратно на поднос. Краем глаза он заметил, как Е Йяоань медленно потягивает янтарную жидкость, и предупредил:

— Это вино очень крепкое.

Е Йяоань кивнул — его выносливость к алкоголю была неплохой.

Войдя в особняк, он ощутил, будто воздух пропитан деньгами. Бриллианты и жемчуг мерцали в тёплом свете, ароматы духов витали в воздухе. Глядя на шумное, пёстрое сборище гостей с бокалами в руках, Е Йяоань на миг почувствовал, будто вернулся на балы своей прошлой жизни.

— Говорят, Йяоань — великолепный повар, — сказал Ци Юйхан, зная, что Лин Пэй пока не собирается вводить его в сложные круги высшего света. — Сегодня я специально собрал деликатесы со всего мира и заказал у компании AiP несколько новых блюд. Не могли бы вы, Йяоань, попробовать и оценить?

Е Йяоань взглянул на Лин Пэя, заметил, что тот, вероятно, хочет поговорить с Ци Юйханом, и увидел, что многие вокруг тоже поглядывают в их сторону, явно желая подойти к ним. Он кивнул и направился к столу с угощениями, чтобы спокойно перекусить.

В этот момент Лин Пэй неожиданно поднял голову и тихо окликнул:

— Ань.

Воздух будто застыл. Е Йяоань замер на месте и повернулся, не веря своим ушам.

Что он только что сказал?

«Ань»? Чёрт! Он назвал меня «Ань»!

Их взгляды встретились на полсекунды, и Е Йяоаню показалось, что вокруг воцарилась абсолютная тишина — перед ним было лишь лицо Лин Пэя, ослепительно прекрасное и неземное.

Лин Пэй слегка улыбнулся и медленно поднял руку. Е Йяоань мгновенно понял, что от него хотят, и наклонился.

— Здесь много людей. Не уходи далеко, — сказал Лин Пэй, поправляя ему галстук, а затем большим пальцем в белой перчатке слегка коснулся сверкающей бирюзовой булавки.

В этот момент, когда никто не смотрел, в прозрачном камне булавки мелькнула едва заметная красная нить.

Сердце Е Йяоаня заколотилось. Он наклонился ниже и лёгким поцелуем коснулся щеки Лин Пэя, будто они давние супруги:

— Хорошо, родной.

Лин Пэй бросил на него недовольный взгляд, но ничего не сказал при стольких людях. Е Йяоань же, довольный собой, широко улыбнулся — он тайно радовался своему поцелую.

«Ха! Малыш».

— Ааа! Они поцеловались! — тихо взвизгнула одна из девушек, наблюдавших за ними из-за веера. Она резко захлопнула веер и протянула ладонь подругам: — Я же говорила, что они настоящая пара! Платите по десять миллионов каждая!

— Как же красиво! Это правда Е Йяоань? — другая девушка с восхищением смотрела на Е Йяоаня, выбирающего угощения. Она снова тайком взглянула на него и прошептала: — Он такой высокий! И такой красивый! Та талия! Те ноги! Просто совершенство! Верховному генералу так повезло!

— Но я слышала, он изгнанник из клана Е, с уровнем психической энергии E. Такой человек годится разве что в модель, но никак не партнёром Верховному генералу! — с презрением фыркнула третья девушка.

Девушка, выигравшая десятки миллионов, игриво помахала веером и прикрыла рот:

— Это просто слухи. Отец сказал, что теперь Е Йяоань — личный инженер боевых мехов Верховного генерала. А Лин Пэй ведь такой придирчивый — он выбирает только лучших.

Подруги зашикали, и одна из них спросила:

— Значит, клан Е теперь сожалеет? А семья Шэнь? Разве у Е Йяоаня не было помолвки с Шэнь Эньюем?

— Конечно, сожалеют! Но поздно. То, что попало в рот Верховному генералу, назад не вернёшь. Это же бред!

Верховный генерал Лин Пэй, которого только что поцеловал Е Йяоань, холодно окинул взглядом собравшихся аристократок. Его взгляд недвусмысленно передавал: «Мой человек. Не смейте заглядываться».

Послушный Е Йяоань про себя подумал: «Не волнуйся, сегодняшняя цель — одно слово: есть! Ничего другого я делать не буду!»

http://bllate.org/book/10446/939116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода