× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating to Interstellar: Exclusive Mecha Master / Перемещение в межзвездный мир: Эксклюзивный мастер мехов: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шлёп!

В ярости, не зная, куда деться от гнева и не в силах его сдержать, он резко развернулся и со всей силы ударил Е Цзыя по лицу. Та, ничего не ожидая, тут же рухнула на пол.

— Ты такой же бесполезный ублюдок, как и твой родной брат! — заорал глава дома Е, вне себя от ярости. — Убирайся прочь! От тебя вообще никакого толку!

— У-у-у… — Е Цзыя прикрыла распухшее лицо руками и заплакала по-настоящему. Под давлением взгляда главы дома она поспешно поднялась и, всё ещё зажимая лицо, выбежала из комнаты.

Е Йяоаню стало скучно. Он элегантным движением взял бокал с подноса, и в его чёрных, как смоль, глазах мелькнул острый, ледяной блеск.

— Глава дома Е, мне не о чем говорить с вашим родом. Пусть дороги наши разойдутся: вы — своей тропой, я — своей. Не стоит самому идти навстречу позору. Если мы оба этого не захотим — всё пройдёт спокойно. Но если вы всё же решите меня задеть… — он сделал паузу, и в его голосе прозвучала ледяная угроза, — тогда судьба Шэнь Шу станет примером для всех, кто осмелится меня тронуть!

С этими словами он, не обращая внимания на побледневшее лицо главы дома Е, величественно ушёл.

Какая мерзость.

Однако едва он развернулся, как вдруг сбоку пронесся резкий порыв ветра. Он ловко уклонился, взмахнул ногой и отправил управляемого робота-официанта прямо в того, кто его послал.

— Бум! — интеллектуальный механизм взорвался рядом с главой дома Е, и громкий хлопок вызвал испуганные крики гостей.

— На втором этаже! Там взрыв!

— Это глава дома Е! Он дрался с тем парнем, что рядом с генералом Лин Пэем! Быстрее разнимайте их! Отключите все порты подключения к интеллектуальным системам!

Люди внизу были потрясены. Наблюдая, как стража бросается наверх усмирять беспорядок, некоторые с сожалением заметили:

— Глава дома Е же обладает психической энергией уровня А и отлично владеет техникой управления! Этому парню конец.

Другой гость сделал глоток красного вина:

— Говорят, его зовут Е Йяоань. Его привезли из заброшенной планеты, а потом он вышел замуж за Лин Пэя вместо другого. Прошло меньше полугода, а он уже вернулся — теперь в качестве личного механика генерала Лин Пэя. Глава дома Е, конечно, злится, но этот Е Йяоань слишком дерзок. Не понимает, кто он такой, раз осмелился противостоять главе дома!

— Да уж, если глава дома Е проявит жестокость, сегодня Е Йяоаня унесут отсюда на носилках.

Однако прошло менее полминуты, как кто-то закричал:

— Скорую! Глава дома Е вот-вот умрёт!

Все в ужасе переглянулись. Они думали, это просто стычка, но оказалось, дело дошло до крови! Немедленно побежали искать Ци Юйхана и Лин Пэя.

Потом один из гостей вдруг нахмурился:

— Глава дома Е умирает? А разве не Е Йяоань должен был умереть?

— Ты просто не видел, как всё было, — махнул рукой свидетель с второго этажа. — Е Йяоань перехватил контроль над всеми интеллектуальными машинами, которые тот пытался использовать, и направил их прямо в лицо главы дома Е. Через несколько ударов тот и рухнул.

Несколько молодых повес тут же воскликнули:

— Вот это да!

Им показалось это чертовски круто! Они начали переглядываться и подмигивать друг другу: надо обязательно познакомиться с этим Е Йяоанем. Парень не просто смелый — он чуть ли не отправил главу дома Е в больницу!

Ци Юйхан и Лин Пэй, получив известие, особо не отреагировали. Оба прекрасно знали: если Е Йяоань столкнётся с главой дома Е, тот точно не выйдет победителем! Их уровни психической энергии просто несравнимы.

Ци Юйхан, сославшись на необходимость отдыха, увёл Е Йяоаня в гостевую комнату замка. Лин Пэй посмотрел на Е Йяоаня, и их взгляды встретились — каждый молча наблюдал за другим.

— Я первым не нападал, — пожал плечами Е Йяоань, объясняя. — Этот старикан хотел силой заставить меня вернуться в дом Е, ссылаясь на родственные узы. Я отказался, и он начал направлять на меня интеллектуальные машины. Мне ничего не оставалось, кроме как защититься.

— Это не так уж важно, — Лин Пэй не стал его винить, лишь спросил: — Ты наелся? Если да, то отдохни немного в комнате и не шатайся.

— Ну ладно… — Е Йяоань сразу сник. «Этот банкет совсем не весёлый», — подумал он.

— Не волнуйся, Йяоань, — улыбнулся Ци Юйхан. — Мы сами разберёмся с домом Е. Если ты проголодался, я пришлю пару интеллектуальных роботов. Закажи, что хочешь — они принесут.

Е Йяоань тут же ожил:

— Отлично!

Тем временем Шэнь Эньюй, которого все игнорировали с самого начала, стоял в тени балкона с бокалом красного вина в руке. Его окутывала мрачная аура, и, глядя на возобновившийся шумный банкет, он с ненавистью смотрел в сторону ушедшего Е Йяоаня.

— Хрусь! — хрупкий бокал разлетелся в его побелевших от напряжения пальцах, и капли крови смешались с вином, упав на ковёр. Он даже не заметил боли, продолжая сверлить взглядом место, куда скрылся Е Йяоань.

Через некоторое время уголки его губ изогнулись в холодной улыбке.

«После сегодняшней ночи я заставлю тебя, Е Йяоань, потерять всё! Ты снова станешь изгоем, как полгода назад!»

Представив эту картину, он почувствовал злорадное удовольствие. Выступившие на лбу вены постепенно успокоились, но его глаза, лишённые прежнего юношеского огня, казались глубоко запавшими, будто у старика.

Сегодня, вернувшись домой из торгового центра «Цинху», он только-только закончил лечение руки, как его мать влепила ему пощёчину и повалила на пол. Оказалось, кому-то удалось отправить матери видео последних минут жизни Шэнь Шу.

Он посмотрел запись — всего несколько минут. Место действия было неизвестно, но на экране чётко видно, как Шэнь Шу в окровавленном состоянии лежит в медицинской капсуле, с глазами, полными крови, и шепчет: «Брат… почему ты не спас меня?»

Примерно в середине записи дверь открылась, и вошёл сенатор Шэнь. Он нажал кнопку прекращения лечения на капсуле Шэнь Шу — то есть собственноручно убил её.

В финале записи, когда в капсуле, излучающей холодное синее сияние, Шэнь Шу, словно разорванная кукла, собранная обратно насильно, увидела действия своего родного дяди, она начала отчаянно биться кулаками в прозрачную дверцу. Но даже когда на ней остались кровавые отпечатки, сенатор Шэнь не проявил ни капли сочувствия.

Шэнь Эньюй не мог сказать, что у него совсем не дрогнуло сердце при этом зрелище, но мёртвые всё же не стоят живых. Он всегда ставил собственные интересы выше всего, поэтому сейчас не собирался из-за мёртвой сестры ссориться со своим дядей.

В результате в доме Шэнь устроили настоящий скандал, и только когда оба родителя потеряли сознание, всё наконец утихло.

Шэнь Эньюй холодно усмехнулся. Если бы он не встал на сторону своего дяди, разве смог бы он сегодня попасть на банкет клана Ци и отомстить?

«Е Йяоань!!!»

А в это время Е Йяоань развлекался в номере: листал голографические новости и играл в игры. Он хотел было подключиться к роботам замка, чтобы посмотреть, чем занят Лин Пэй, но тот, похоже, заранее предугадал его намерения и перед уходом строго предупредил: «Не вздумай подключаться к интеллектуальным системам без разрешения».

Поэтому Е Йяоаню ничего не оставалось, кроме как послушно сидеть.

Он лёжа на диване просмотрел подробную информацию о компании AiP за последние несколько месяцев — от методов работы на раннем этапе до текущего захвата большей части низкоуровневого рынка. В итоге он пришёл к выводу: «Тот, кто этим руководит, — настоящий гений!»

Затем он почитал статьи о провале эволюции Лин Пэя. Похоже, кто-то специально удалял или редактировал информацию — все публикации содержали лишь общие фразы, без каких-либо полезных деталей. Каждая статья выражала лишь сожаление.

Он вздохнул, вдруг захотелось посмотреть, что пишут о нём самом. Поиск выдал исключительно негативные материалы. Лишь несколько упоминаний были хоть немного положительными, но и там речь шла в основном о Лин Пэе, а его имя просто мелькало вскользь.

Вздохнув ещё раз, Е Йяоань откусил кусочек пирожного и подумал: «После сегодняшней ночи мой имидж, наверное, упадёт ещё ниже».

Закрыв новостной портал, он немного пообщался с Ань Ли о состоянии «Маленькой перчинки», проверил данные, а потом вместе с Ли Хуа стал просматривать интерфейс торговой системы.

— Здесь так много всего! — с интересом сказал Е Йяоань, разглядывая меню. — Эй, Ли Хуа, раз я могу покупать товары, могу ли я и продавать что-нибудь в системном магазине?

Ли Хуа: [Пока нет. Такой функции у вас нет.]

— Ладно, — он просто так спросил. — Ах да, в прошлый раз ты упоминала комплект семян овощей с бесплатным хранилищем для них. Где это? Не вижу.

Ли Хуа выскочила на экран, помахала хвостиком, и Е Йяоань увидел нужный товар: «Базовый комплект овощных культур. В подарок — пространство для хранения семян. Стоимость: 500 000 благодеяний».

— Цзя! — воскликнул он, чувствуя боль в кошельке. — Пятьсот тысяч благодеяний!

Он тут же переключился на другой аккаунт, конвертировал звёздные кредиты в благодеяния и совершил покупку.

Глаза Ли Хуа на мгновение засветились золотым: [Спасибо за покупку! Базовый уровень торговли достигнут. Открывается средний торговый интерфейс.]

— Что за «средний»? Появились товары, которых раньше не было?

Ли Хуа: [Хозяин ведь хотел пространство? Теперь его можно купить: 100 000 благодеяний за кубометр. Если добавить ещё столько же, можно получить прилегающее поле для лекарственных трав той же площади.]

— …

Даже цены на жильё в его мире не такие грабительские.

Двести тысяч благодеяний за кубометр!

[Тебе обязательно нужно купить поле для лекарственных трав, — напомнила Ли Хуа. — Только травы, выращенные на таком поле, позволят создать эликсир, способный восстановить Лин Пэя. Поэтому хорошо подумай и старайся зарабатывать больше. А ещё поскорее открой высший торговый уровень — тогда моя миссия будет завершена.]

Е Йяоань слегка удивился и посмотрел на Ли Хуа:

— Твоя миссия?

Ли Хуа запрыгнула на книжную полку, устроилась сверху и покачала головой: [Небесная тайна не подлежит разглашению.]

Е Йяоань: «…»

Купив базовый комплект овощей, он не стал сразу приобретать пространство — пока не было такой острой необходимости. У него уже было карманное пространство в виде кольца от Лин Пэя, и он ещё не дошёл до финального этапа лечения ноги Лин Пэя. Кроме того, двести тысяч благодеяний за кубометр — это явно не по карману.

Пока он так размышлял, вдруг почувствовал, что за дверью кто-то есть. Он прищурился. Если бы это были Лин Пэй или Ци Юйхан, они бы не вели себя так подозрительно. Значит, пришёл недруг.

Он лёгонько хлопнул в ладоши, собираясь подключиться к интеллектуальной системе, чтобы посмотреть, кто там, но в этот момент обнаружил, что незнакомец пытается взломать защиту комнаты и получить доступ к её роботам.

Тот действовал осторожно, боясь задеть систему безопасности, но его психическая энергия была явно слабой — он долго возился, но так и не смог проникнуть внутрь.

Е Йяоань тихо рассмеялся про себя: «Кто же это такой смелый, что осмелился устраивать беспорядки в замке клана Ци? Да ещё и лезет ко мне?»

Он воспользовался каналом взлома, чтобы подключиться к ID-браслету того человека. Как только соединение установилось, он прищурился.

Это был Шэнь Эньюй!

Е Йяоань с недобрым взглядом наблюдал за тем, как тот копается у двери, и в душе холодно усмехнулся. На ID-браслете Шэнь Эньюя значилось, что сегодня он купил усиленную защитную программу — чтобы больше никто не смог вторгнуться в его устройства. Кроме того, Е Йяоань обнаружил, что тот приобрёл 10 граммов запрещённого препарата.

Этот наркотик был бесцветным и безвкусным, вызывал потерю сознания и сбой психической энергии. В больших дозах — смертелен. При вскрытии в организме находили лишь следы обычных наркотиков.

Е Йяоань скопировал запись покупки, затем проверил остальную информацию Шэнь Эньюя. Оказалось, что час назад тот через терминал своего ID-браслета управлял одним из роботов-официантов в замке.

«…» Е Йяоань быстро проверил номер робота и обнаружил, что это именно тот, что стоял на балконе и подавал ему бокал вина.

«Чёрт! Я что, отравлен? Почему я ничего не чувствую?»

Пока он размышлял, Шэнь Эньюй, убедившись, что не может взломать защиту, решил, что Е Йяоань уже должен быть без сознания от действия препарата, и смело открыл дверь.

Как только дверь приоткрылась, он облегчённо выдохнул: к счастью, двери в замке клана Ци были раздвижными, а не современными технологичными — иначе система автоматически зафиксировала бы его вход.

Шэнь Эньюй вошёл в комнату. Е Йяоань уже лежал на кровати с закрытыми глазами, притворяясь мёртвым. Он решил посмотреть, что задумал этот человек.

Слыша осторожные шаги и глухой звук падения, Е Йяоань через сеть психической энергии подключился к интеллектуальным устройствам и чётко видел каждое движение Шэнь Эньюя. Он даже записывал всё на видео, чтобы иметь доказательства.

Он и представить не мог, что Шэнь Эньюй осмелится спрятать труп в своём карманном пространстве и принести его прямо в его комнату!

«Да ты издеваешься!»

Шэнь Эньюй, вероятно, сильно нервничал — бросил тело и тут же сбежал. Е Йяоань даже не успел его поймать, но это не имело значения: у него было видео, и тот никуда не денется.

http://bllate.org/book/10446/939118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода