× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigration, I Became the School Boss / После переноса я стала лидеркой школы: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После тщательного анализа и расчётов, проведённых всеми участниками, пришли к единому выводу: оценка, выставленная автоматизированной системой Лянь Нянь, действительно ошибочна.

Директор облегчённо выдохнул:

— Внесите её настоящие баллы в таблицу успеваемости.

— Хорошо, — ответил завуч и немедленно исправил результаты. Пятидесятая строчка рейтинга сменила владельца.

Директор сделал глоток чая и продолжил:

— Я всегда знал, что этим машинам доверять нельзя… На сколько мест она упала?

— Не упала, наоборот — поднялась на четыре позиции. Теперь она на сорок шестом месте, — пояснил завуч, взглянув на экран.

Как это — ещё и поднялась?!

Директор как раз делал глоток чая, резко вдохнул и чуть не проглотил чайный лист. Его начало душить, и он закашлялся:

— Как вы вообще считали? Разве можно ей добавить баллы?

— У неё была решена одна математическая задача, но метод, которым она воспользовалась, не совпадает с тем, что приведён в учебнике. Машина засчитала это за ошибку и сняла пять баллов, — пояснил молодой учитель математики, участвовавший в проверке, а затем с недоумением добавил: — Такой способ уже давно не преподают в школе — говорят, он слишком сложен для понимания. Где она его только нашла?

Неважно, где она его узнала — факт остаётся фактом: задача решена верно.

Директор, всё ещё недовольный, попросил принести экзаменационную работу и лично перепроверил решение. Пришлось признать: метод действительно правильный, и её место — сорок шестое — тоже верное.

Он просмотрел остальные задания, надеясь найти хоть что-то, за что можно было бы снять ещё баллы, но ничего не нашёл. В раздражении он ушёл.

После его ухода завуч распечатал таблицу результатов и разослал копии всем классным руководителям с просьбой свериться. Затем он спокойно сел, чтобы выпить чай и почитать книгу.

Он пил чай — остальные классные руководители пристально смотрели на него. Он перевернул страницу — их взгляды по-прежнему были прикованы к нему.

Завуч начал нервничать:

— Что вы на меня уставились? У меня на лице разве что-то написано? Бегите в свои кабинеты! Ученики ждут результатов, чего вы вокруг меня толчётесь?

— Староста, — начал один из классных руководителей, — а как насчёт Лянь Нянь? При таких результатах, может, стоит перевести её в другой класс?

Этого было достаточно, чтобы все заговорили разом.

— Да, в тринадцатом классе никто не учится, там и так хорошо, если не устраивают драки. А вдруг хорошую девочку испортят?

— Я слышал, на школьном форуме её постоянно высмеивают и даже травят. Девочка, наверное, в депрессии… Пусть придёт ко мне! У меня второй уровень квалификации психолога, смогу провести консультацию.

— Раньше-то ты не спешил её утешать. Просто теперь, когда у неё хорошие оценки, все ринулись за ней!

Классные руководители окружили завуча и начали спорить. К ним присоединились даже несколько учителей-предметников, каждый отстаивал интересы своего класса.

Завучу от этого шума стало мутно в голове. Он поднял руку:

— Стоп, хватит! Все замолчали… Я посмотрел её историю: в этот раз она просто блеснула, а обычно всегда в хвосте. Разброс огромный. Вы уверены, что хотите взять её к себе?

В комнате на мгновение воцарилась тишина, но тут же снова поднялся гвалт.

— Слышали? Это просто случайность! Так что, прошу вас, представители профильных классов, можете выходить из игры.

— Ладно, пусть спецклассы откажутся, но почему обычные классы тоже лезут?

— А что такого в обычном классе? Если она в самом последнем классе смогла войти в первую полусотню, то в обычном легко станет первой в школе. Я уверен, что справлюсь с её обучением.

— Ты можешь — а я ещё лучше! По правилам распределения по баллам, сорок шестое место — это мой второй класс!

— Она даже сочинение по литературе не написала! Иначе была бы в десятке лучших — значит, она должна быть в первом классе! Да и у тебя характер слишком вспыльчивый — вдруг напугаешь бедную девочку?

Завуч мысленно возмутился: «Напугать?»

Разве вы забыли, что совсем недавно она сама поспорила с директором? Вы точно считаете её хрупкой и ранимой девочкой?

Неужели так сильно хотят заполучить её в свой класс, что готовы искажать реальность?

В конце концов завуч не выдержал и махнул рукой:

— Хватит спорить. Пусть сама решает.

Через десять минут Лянь Нянь стояла в кабинете, ошеломлённая множеством горящих от нетерпения взглядов.

На самом деле, это было вполне объяснимо.

С эмоциональной точки зрения ни один педагог не хотел видеть, как талантливый ученик остаётся без внимания.

А с практической стороны — наличие в классе ученика, гарантированно входящего в десятку лучших, явно шло на пользу.

Лянь Нянь помнила, как где-то читала: если ученик занимает первое место в школе, классному руководителю Первой школы выдают премию в сотни тысяч. Остальные награды и того меньше не бывают.

Поэтому стремление классных руководителей заполучить её к себе из-за высоких баллов было абсолютно нормальным.

Единственное, что казалось странным — в их представлении она всё ещё должна была быть «трудным подростком».

Ведь она же дралась, устраивала скандалы и даже спорила с директором!

Это явный минус.

Лянь Нянь подозрительно оглядела всех и задумалась… Неужели у них всех есть личная неприязнь к директору?

Иначе такое поведение невозможно объяснить.

Если подумать, сейчас здесь собрались все классные руководители… Похоже, у директора плохие отношения даже в коллективе. А среди учеников он и вовсе в опале — по разным причинам.

Цок, бедняга Чжан.

Лянь Нянь на секунду злорадно усмехнулась, но тут же услышала голос завуча:

— Лянь Нянь? Решила, в какой класс хочешь перейти?

— Чего вы так торопитесь? — одёрнул он уже открывших рты классных руководителей. — Она же не новенькая, прекрасно знает, как устроены классы. Хватит тут самоуверенно выступать! Пусть сама выберет.

Лянь Нянь: «…»

На самом деле она была новенькой.

И совершенно не знала, чем отличаются классы друг от друга.

Жаль, что классные руководители уже получили нагоняй и теперь сидели с виноватыми лицами, не желая ничего пояснять.

Первоначальная владелица тела почти не интересовалась школьной жизнью, так что Лянь Нянь с трудом могла сопоставить лица и номера классов.

«Надо было в эти дни получше разобраться, — подумала она с досадой. — Зачем я всё это время искал, как вырастить пушистый хвост, который приятно гладить?»

Она ещё раз внимательно осмотрела всех присутствующих, сделала вид, что глубоко задумалась, и обратилась к одному из них:

— Мистер Лю, можно мне в первый класс? Ведь раньше вы вели тринадцатый, и я уже привыкла к вам.

Выбранный классный руководитель поправил очки и позволил себе лёгкую улыбку «я так и знал».

Он считал, что это выражение спокойной уверенности, но плохо контролировал мимику — улыбка вышла такой довольной и самодовольной, что это было заметно всем.

— Конечно, — сказал он. — Буду рад тебя принять.

Лянь Нянь прищурилась и мысленно весело постучала по воображаемым счётам, потом осторожно спросила:

— А если я перейду в первый класс… будут ли какие-нибудь бонусы? Например, раз в несколько дней погладить вашего золотистого ретривера?

Мистер Лю: «???»

Раньше он думал, что в его возрасте уже ничто не может удивить. Но сейчас его хвост (если бы он у него был) наверняка изогнулся бы в знак вопроса.

Как так? При переходе в класс ты не спрашиваешь, какой характер у учителя или как обстоят дела с одноклассниками… Ты спрашиваешь, можно ли гладить собаку?

Лянь Нянь сохраняла невинную улыбку и с надеждой смотрела на него.

Причины её выбора были просты: во-первых, он единственный классный руководитель, которого она могла точно идентифицировать; во-вторых — у него есть собака.

Большой, послушный золотистый ретривер с длинной шелковистой шерстью!

...

Во время вечернего занятия таблица с рейтингом дошла до каждого ученика.

В первом классе царила тишина. Ученики усердно решали задачи. Часы на запястье одного из них мигнули — он взглянул на рейтинг, сделал глоток воды и снова погрузился в работу.

Спокойствие. Привычка.

Обычная таблица результатов не вызывала у них никакого интереса.

Ведь первая полусотня и так всегда состоит из учеников первого и второго классов — чего тут смотреть…

Стоп?

Откуда в списке взялась ученица из тринадцатого класса?!

Ученики первого класса разом остолбенели.

Они ещё не успели опомниться, как дверь распахнулась.

Вошёл их классный руководитель, а за ним — девушка с мягкой улыбкой и добрыми глазами.

Лянь Нянь только что погладила собаку и была в прекрасном настроении. Она совершенно не обращала внимания на пристальные взгляды одноклассников и спокойно представилась.

Ученики внизу сначала растерянно переглянулись, а потом, словно опомнившись, начали аплодировать.

— Вот и всё, — сказал мистер Лю. — У нас появился новый человек. Надеюсь, вы хорошо поладите.

Он окинул взглядом класс, размышляя, куда её посадить.

Сейчас в классе только двое сидели без партнёров — и оба мальчики. Хотя в школе и не запрещали романы, всё же не стоило специально сажать парня и девушку вместе.

Можно было бы принести ещё одну парту, но некуда её поставить — не сажать же её одну в самый конец.

Мистер Лю на мгновение задумался и спросил:

— Тебе неудобно будет сидеть с мальчиком?

Лянь Нянь покачала головой:

— Нет, мне всё равно.

Для неё место за партой не имело значения.

Мистер Лю немного подумал и подошёл к одному из мальчиков:

— Не возражаешь, если новая одноклассница сядет рядом с тобой?

Хвост И Шэньяня слегка взмахнул, и он мягко улыбнулся:

— Мне всё равно.

Как и ожидалось.

Он был председателем студенческого совета и почти никогда не сидел в классе, кроме уроков. Это позволяло свести общение с соседом по парте к минимуму.

Естественно, он был первым кандидатом завуча.

Но поскольку он не ответил прямо «да», мистер Лю решил, что тот не согласен:

— Понял. Тогда пусть сядет рядом с Юй Сыбо.

И Шэньянь на мгновение замер, затем повторил:

— Я сказал: мне всё равно.

Но мистер Лю уже направился к Юй Сыбо и не услышал этих слов.

Лянь Нянь услышала. Она взглянула на И Шэньяня — он был единственным парнем в школе, у которого есть кот. Но кот линяет и его нельзя гладить, так что эта радость была недоступна.

«Ладно, — подумала она. — Видеть — да, потрогать — нет. Это только расстраивает. Лучше послушаю учителя».

Лянь Нянь поздоровалась с новым соседом по парте и, с помощью мистера Лю, перенесла свои учебники.

В Первой школе выдавали множество дополнительных пособий, и даже с помощью переносить их было тяжело. Лянь Нянь устало упала на парту — чувствовалось, что ужин уже полностью переварился.

Поэтому на перемене она сбегала в магазин за едой.

Едва она вышла, её новый сосед по парте тут же подскочил к И Шэньяню с мрачным лицом:

— Председатель, у меня к тебе вопрос.

И Шэньянь сохранил профессиональную улыбку:

— Какой?

— Ты же знаешь, я во время дневного сна неспокойный — хвост постоянно вертится. Раньше я сидел один, и это не имело значения, но теперь всё иначе… А вдруг во сне мой хвост случайно ударит её? Она ведь заплачет?

Юй Сыбо был в отчаянии. Лянь Нянь выглядела такой хрупкой — от одного удара можно расплакаться.

И Шэньянь: «...»

— Скажи, что делать, если она заплачет? Я не умею утешать! А вдруг она пожалуется учителю и попросит сменить место?

И Шэньянь многозначительно посмотрел на него и успокоил:

— Не волнуйся. Она занимается дзюдо. Скорее всего, она тебе хвост сломает. Плакать точно не будет, так что можешь не переживать.

Юй Сыбо: «???»

Лянь Нянь купила булочку, поела и вернулась в класс. К своему удивлению, она обнаружила, что сосед по парте сменился.

— А где мой сосед? Что случилось?

И Шэньянь спокойно пояснил:

— Ты имеешь в виду прежнего соседа? Он ушёл к учителю и плачет, требуя сменить место.

Лянь Нянь не ожидала, что за время похода за булочкой её официально назначенный сосед станет бывшим.

Она взглянула на прежнее место И Шэньяня — там лежали учебники и куртка Юй Сыбо, но самого его не было.

Лянь Нянь усомнилась в словах И Шэньяня:

— Если он поменял место, то где он сейчас?

— Ещё не вернулся от классного руководителя, — спокойно ответил И Шэньянь. — Мне пришлось пока перенести вещи.

Неужели правда пошёл плакать?

Неужели так не хочет сидеть рядом со мной?

Лянь Нянь не знала, что сказать. В итоге она лишь криво усмехнулась:

— Ну ты и силач.

И Шэньянь сделал вид, что не заметил её тона, и мягко улыбнулся:

— Благодарю за комплимент.

Лянь Нянь думала, что «плакал» — это просто фигура речи, означающая, насколько сильно её бывший сосед хотел сменить место.

Но когда тот вернулся, его глаза были красными, как у кролика.

Лянь Нянь была поражена. «Если бы я раньше знала, что достаточно поспорить с директором и показать приёмы дзюдо, чтобы ученики так меня боялись, первоначальная владелица тела никогда бы не дошла до мыслей о самоубийстве».

Подумав, она подошла к нему. Чтобы не напугать ещё больше, она слегка смягчила голос:

— Ты Юй Сыбо, верно? На самом деле я очень легко нахожу общий язык с людьми. Тебе не нужно меня бояться.

http://bllate.org/book/10432/937630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода