×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Transmigration: The Wife's Lucky Star / Попаданка: Счастливая звезда жены: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цзинъя резко вскочила с койки и бросилась во двор, где хранились её вяленые деликатесы. Там уже Да Тянь вместе с толпой людей тушил пожар: одни за другими выливали вёдра воды, и благодаря тому, что огонь заметили вовремя, пламя быстро потушили.

Да Тянь с ведром обходил двор, осматривая повреждения. К счастью, горел именно тот двор, где готовили еду — там ночью никто не жил, разве что одна собака сторожила. Поэтому у Ли Цзинъя почти не было потерь. Правда, дом, похоже, придётся перестраивать: ведь она снимала его, а теперь из-за пожара отвечать должна она!

Внезапно Да Тянь словно что-то заметил: присел на корточки, провёл пальцами по земле, поднёс руку ко рту и понюхал.

— Это керосин! — воскликнул он.

— Керосин?! Откуда здесь керосин? — удивилась Ли Цзинъя. В это время керосин обычно использовали как ламповое масло. А на кухне, где особенно боялись пожаров, держать керосин было строго запрещено!

Да Тянь прошёлся по двору и сказал:

— Здесь явно кто-то пролил керосин. Но странно: почему только в одном месте? Если бы облили весь двор, беда была бы куда серьёзнее!

Он с недоумением смотрел на большую лужу керосина на земле.

Толпа сразу загудела: все обсуждали, кто мог совершить такой подлый поступок. Ведь если бы кто-то пострадал, это стало бы настоящим убийством!

Ли Цзинъя задумалась над словами Да Тяня. Ей показалось, что поджигатель пришёл сюда специально ради её товаров. Но, видимо, он плохо знал обстановку и поджёг лишь кухонный двор. Хорошо ещё, что в доме была собака! Иначе сегодняшняя ночь могла бы закончиться куда хуже. Похоже, именно собака заметила злоумышленника, тот испугался и вылил весь керосин в одном месте.

— Я слышал от Эртяня, что его жена сегодня видела в деревне чужака, — сказал вдруг Да Тянь. — Говорят, он был возницей того самого господина, что приезжал к тебе на днях!

В их деревне редко появлялись незнакомцы. Последнее время здесь бывали только Ма Хао и Чжоу Дун — их лица всем знакомы. А сегодня кто-то чужой расспрашивал у Сюйюнь, где делают вяленые продукты Ли Цзинъя. Та даже удивилась: с чего вдруг интересуется? А вечером — вот беда!

Услышав это, Ли Цзинъя всё поняла: за этим стоял Ци Цы! В прошлый раз он требовал, чтобы она поставляла товар в его ресторан, но она отказалась. Лицо Ци Цы сразу потемнело, и уходил он, даже не попрощавшись. Видимо, решил отомстить! Уж больно мстительный характер у этого Ци Цы!

Ли Цзинъя тут же велела всем быть начеку этой ночью, а на следующий день поручила Да Тяню поставить по двое дополнительных сторожей в каждый двор — нужно было обеспечить безопасность людей и груза.

Тем временем Ци Цы, узнав, что его человек провалил задание, со злостью швырнул чашку на пол.

— Бездарь! Полная бездарь! Неужели так трудно поджечь дом? На что я тебя держу? Да ведь ты не впервые этим занимаешься — как можно так облажаться!

— Господин, вы не знаете, — оправдывался слуга, вытирая пот со лба. — Во дворе сидит огромный волкодав, страшный зверь! Сначала я дал ему немного еды — он молчал. Но стоило мне сделать пару шагов, как он вдруг зарычал! А потом завыли все собаки в округе! Я так испугался, что руки задрожали и весь керосин вылился. Я поскорее поджёг и убежал… Но, господин, я уверен: огонь точно разгорелся!

Ци Цы вздохнул. Похоже, дело провалено. В последнее время он часто слышал о связях Ма Хао с Ли Цзинъя. Наверное, именно Ма Хао помог ей добиться успеха — не зря она отказалась сотрудничать с ним. А Ма Хао человек, который всегда отвечает за добро и месть. Значит, надо готовиться — скоро придётся отражать его удар!

На следующий день Ли Цзинъя велела рабочим убрать место пожара и неожиданно рядом с собакой нашли один башмак. Услышав об этом, она сразу побежала посмотреть. Этот двор ведь уже убирали — откуда здесь обувь? Башмак был грубый, подошва почти стёрта — явно деревенская обувь, не та, что носил поджигатель. Кроме того, Ли Цзинъя заметила большую шишку на голове у собаки — похоже, её ударили этим башмаком.

Ещё вчера вечером она заметила, что собака вела себя странно: рядом лежал недоеденный кусок хлеба. Очевидно, злоумышленник подмешал в еду снотворное. Но кто-то вовремя заметил происходящее, швырнул в собаку башмаком — та пришла в себя и залаяла. Иначе сегодня весь дом и весь товар могли бы сгореть! Ли Цзинъя до сих пор дрожала от страха. Но чей же это башмак?

Она задумалась… И вдруг вспомнила двух забытых людей — братьев У!

Братья У жили как раз рядом с кухонным двором. Сироты с детства, родственники их не жаловали, никто не заботился. Деревенские, пожалев, подкармливали их — так они и выросли на «хлебах милосердия». Когда началась война, они ушли в армию — хоть еда будет. После окончания войны вернулись далеко не все, и многие считали братьев погибшими. Их родственники, вдруг объявившиеся из ниоткуда, продали дом братьев. Тогдашний староста, тоже думая, что они мертвы, согласился на сделку. Но спустя более десяти лет братья вернулись: один без ноги, другой — без руки. Из-за инвалидности они не могли работать, и уездные власти обязали деревню их содержать. Теперь им обоим за сорок.

Всё это Ли Цзинъя узнала от тётушки Ван, которая сетовала на несправедливость судьбы. Она часто подкармливала мальчишек, а когда те ушли на войну и, как казалось, погибли, даже ходила на их родовое кладбище помолиться. Теперь люди вернулись, но с увечьями — обычные девушки на них не глядят. Так они и живут в своей хижине уже больше десяти лет.

Ли Цзинъя удивлялась: ведь, по словам городского сказителя, мир во всей Поднебесной установился ещё двадцать лет назад. Почему же братья У вернулись на десяток лет позже остальных? Наверное, пережили немало… Но это не её забота. Она собрала башмак, добавила немного сладостей и пирожных и отправилась к братьям У.

С собой взяла Да Тяня — всё же она никогда раньше не встречалась с ними, лучше идти не одной.

— Дома кто-нибудь? — спросила она, открывая ворота.

— Есть! — раздался громкий голос, и из дома вышел высокий мужчина. Ли Цзинъя внимательно его разглядела: ростом он был внушительным, правая нога отсутствовала, опирался на костыль. Хотя и в годах, но держался совсем не как простой солдат. В современном мире она видела много исторических сериалов — этот человек отлично подошёл бы на роль генерала!

— Дядя, я — дочь учителя Ли, Ли Цзинъя! А это сын тётушки Ван, Да Тянь.

Хотя учитель Ли появился в деревне уже после ухода братьев У, всё равно они должны были слышать о нём.

— Ах, племянница Ли и племянник Да Тянь! Проходите, проходите, садитесь!

Мужчина пригласил их в дом.

— Меня зовут У Сюй. Мой младший брат пошёл на охоту, ещё не вернулся.

Он ловко налил гостям чай — движения были такие уверенные, что невозможно было поверить, будто он инвалид.

Ли Цзинъя осмотрелась: комната была простой, мебель скромная, одежда У Сюя — скромная, но всё чисто и аккуратно. Видно, что человек военной закалки.

— Племянница, по какому делу пожаловали? — спросил У Сюй, замечая, что девушка не боится его увечья. Обычно люди при виде него пугаются, особенно когда видят костыль. Однажды, когда они с братом пришли к старосте требовать положенную долю общественного зерна (ведь в детстве им причиталось, но тогдашний староста, отец нынешнего, всё присвоил), тот так испугался их лиц, что ноги задрожали и без лишних слов выдал зерно. А эта девчонка спокойна, как будто ничего особенного! У Сюй невольно подумал, что стареет — молодёжь теперь смелее.

— Дядя У, вот ваш башмак! — сказала Ли Цзинъя, внимательно наблюдая за его реакцией.

У Сюй взглянул на обувь и усмехнулся:

— Да это же старый башмак! Зачем вам с ним возиться? Мне, человеку с одной ногой, и второй не нужен!

Он взял башмак и бросил в угол комнаты.

Ли Цзинъя улыбнулась:

— Дядя У, спасибо вам за вчерашнюю ночь! Злодей подсыпал снотворное моей собаке. Если бы не вы, не знаю, чем бы всё кончилось!

При мысли о том, что чуть не случилось, её снова бросило в дрожь. Это было слишком близко к катастрофе!

Да Тянь аж подскочил от удивления. Он сначала не понимал, зачем Ли Цзинъя притащила столько еды к этим затворникам, которых почти никто в деревне не знает. Но сейчас он чётко увидел, как У Сюй метнул башмак — движение было точным и сильным! Значит, это он и бил собаку! Да Тянь думал, что кто-то из рабочих просто забыл обувь. Но ведь расстояние большое, а попал точно в цель! Так бросить мог только человек, владеющий боевыми искусствами. Вот уж кто глубоко прячет свои способности! Надо будет рассказать об этом жене по дороге домой. В деревне мужики так и делают — делятся новостями с жёнами, это их вечерняя радость после трудового дня.

— Дядя У, надеюсь, мы вас не сильно беспокоим, работая рядом с вашим домом?

— Да что вы! Вы же днём работаете, а вечером во дворе никого нет.

У Сюй поправил костыль и добавил:

— Племянница, не стоит благодарностей. Просто меня разбудил шум, и я машинально швырнул башмаком. Ничего особенного!

— Конечно, дядя У. Впредь будем осторожнее!

Ли Цзинъя поняла: У Сюй не хочет, чтобы ему были должны. Лучше не настаивать — каждый оставит всё при себе.

— Дядя У, в доме так чисто! Неудивительно — вы ведь служили в армии!

— Да просто привычка. Мы с братом не любим вмешиваться в чужие дела, лишь бы нас не тревожили.

— Дядя У, это немного сладостей от меня. Попробуйте! Мне пора, не хочу вас задерживать.

Она встала и вышла вместе с Да Тянем. У Сюй, опираясь на костыль, проводил их до ворот, хотя Ли Цзинъя просила не утруждаться. Он молча закрыл за ними дверь.

Ли Цзинъя вернулась во двор, где был пожар, и задумалась. Братья У — явно не простые люди. Только что У Сюй говорил на чистом официальном наречии, такого в деревне Хуася не услышишь. Наверное, после войны они пережили ещё многое. Она даже хотела предложить им работу — ведь жить вдвоём в одиночестве нелегко, да и чувствовалось, что они владеют боевыми искусствами, несмотря на увечья. Но У Сюй прямо сказал, что они ценят покой. Значит, приглашение было бы неуместно. Лучше просто держать их в уме.

http://bllate.org/book/10411/935605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода