× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigration: The Village Beautician / Путешествие во времени: сельская мастерица по макияжу: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Чанбань улыбнулся и похлопал Сун Дашаня по плечу:

— Раз так, пусть твоя жена отведёт тебя домой и даст немного поспать.

Ли Мо кивнула в ответ.

Сун Дашань дождался, пока Ли Мо закончит разговор, и снова поднёс ей ко рту кусочек еды — ему было совершенно не неловко делать это при Чжао Чанбане.

Тот хмыкнул пару раз с лукавой ухмылкой и, заложив руки за спину, ушёл.

Ли Мо доела то, что ей дал Сун Дашань, взяла его за руку и поднялась:

— Пойдём, найдём Сяобао и вернёмся домой.

Сун Дашань послушно кивнул и пошёл следом за ней.

Найдя Сяобао, все трое вернулись домой. Ли Мо умыла Сун Дашаня, сняла с Сяобао одежду и лёгонько шлёпнула мальчика по попке:

— Сяобао, скорее веди папу спать!

Мальчик, получив приказ, энергично закивал, вскарабкался на кровать, откинул одеяло и потянул отца за руку:

— Пап, давай быстрее ложись спать!

Сун Дашань покорно последовал за сыном, лег, позволил тому накрыть себя одеялом и даже терпеливо выдержал, как малыш похлопал его по груди и стал уговаривать:

— Пап, закрой глазки и спи, хорошо~

Но на этот раз Сун Дашань не послушался сына — он широко раскрыл глаза и уставился на Ли Мо. Его взгляд ясно говорил: «Иди скорее сюда».

Сяобао решил поддержать отца и тоже уставился на Ли Мо большими, доверчивыми глазами:

— Тётя Мо, иди скорее! Будем вместе спать-спать!

Ли Мо была растрогана и смущена таким двойным напором. Подумав, что во второй половине дня дел нет, она сняла обувь и верхнюю одежду и забралась на кровать.

Сун Дашань тут же подвинулся, освободив ей место посередине. Как только Ли Мо легла, он повернулся к ней лицом и продолжил пристально смотреть.

Ли Мо не выдержала такого взгляда, протянула руку и прикрыла ему глаза:

— Спи уже~

Сун Дашань пару раз моргнул под её ладонью, но в конце концов послушно закрыл глаза и почти сразу уснул.

Ли Мо вздохнула. Видимо, в следующий раз стоит просить его поменьше пить — от такого поведения ей было немного неловко.

Автор говорит: Сегодня я увидела совсем другого Сун Дашаня… немного растерялась.

Автор отвечает: А в будущем ты узнаешь ещё больше неожиданных сторон его натуры.

Сун Дашань проспал до самого утра. Когда Ли Мо проснулась, он уже принёс дров из гор и наполнил водой бочку.

Увидев, что Ли Мо и Сяобао встали, Сун Дашань улыбнулся и вынес на стол завтрак:

— Идите умывайтесь, скоро еда остынет.

Ли Мо заметила, что он снова стал прежним — никаких следов вчерашнего опьянения. Ей показалось это забавным, и она невольно задержала на нём взгляд.

Сун Дашань удивлённо посмотрел на неё:

— Что случилось? Со мной что-то не так?

Он оглядел свою одежду, но ничего странного не обнаружил.

Ли Мо осторожно спросила:

— Ты помнишь, что делал вчера?

Сун Дашань почесал затылок:

— Я же был у Чанбаня, пил вино… Наверное, перебрал и после обеда вернулся домой спать. Только что проснулся. У меня так всегда — чуть переберу, сразу валюсь в сон и сплю как убитый. Просыпаюсь, когда алкоголь выветрится.

По его естественной манере поведения Ли Мо поняла: он действительно ничего не помнит после опьянения.

«Жаль, — подумала она, — хотела было подразнить его… Ладно, раз не помнит — забудем».

Она молча отвела взгляд и повела Сяобао умываться.

После завтрака Сун Дашань сел в главной комнате и начал плести из бамбука клетку для цыплят — Ли Мо собиралась завести птицу, чтобы и яйца есть, и иногда побаловать себя куриным мясом.

Сама Ли Мо достала остатки ткани от предыдущего шитья и решила сшить себе новое платье. Ведь в старом и поношенном никто не станет серьёзно относиться к её мастерству визажистки.

Около полудня к ней заглянула Циньхуа — она только что вернулась после свадьбы.

Ли Мо, увидев, что Циньхуа уже уложила волосы по-взрослому, радостно впустила её:

— Циньхуа! Когда вернулась? Почему Линь Маня не привела?

Циньхуа улыбнулась:

— Мы с Манем только что пришли. Сестра, я пришла по делу, поэтому без него.

— Какое дело?

— Вот в чём дело. Вчера, когда я сидела в свадебной комнате, ко мне зашла дочь третьей тёти Линя. Она раньше меня видела и очень удивилась, как сильно я изменилась и стала такой красивой. Я рассказала ей, что это ты мне макияж сделала. Девушка сразу попросила передать тебе: не могла бы ты и ей сделать такой же?

Циньхуа перевела дыхание и продолжила:

— Потом сама третья тётя Линя пришла ко мне. Оказывается, её дочь скоро будет знакомиться с женихом — просто посмотрят друг на друга издалека, а потом решат, подходят ли они друг другу. Жених из хорошей семьи, и третья тётя очень хочет устроить эту свадьбу. Поэтому, узнав, что ты так хорошо умеешь краситься, она надеется, что ты сделаешь макияж её дочери — вдруг это увеличит шансы на успех?

Ли Мо поняла и спросила:

— А как сама девушка выглядит? Есть какие-то недостатки?

Циньхуа покачала головой:

— Недостатков нет, черты лица нормальные. Просто… у неё лицо круглое, полноватое. Хотя фигура, на самом деле, стройная.

«Ага, — подумала Ли Мо, — значит, щёчки детские или просто круглое лицо».

— Хотят, чтобы лицо казалось уже?

Циньхуа быстро кивнула:

— Именно! Третья тётя спрашивала, можно ли сделать так, чтобы лицо выглядело худее — а то подумают, будто девушка полная.

Для Ли Мо превратить круглое лицо в изящный овал не составляло труда, поэтому она сразу согласилась:

— Конечно, можешь сказать тёте, что я берусь. Пусть сообщит, когда нужно прийти.

Циньхуа слегка замялась:

— Сестра… На самом деле, третья тётя и её дочь остались у нас ночевать и до сих пор не уехали. Утром, когда я собиралась идти, девушка потянула меня за руку и попросила: нельзя ли сегодня же сделать макияж? Она так мечтала… Я не смогла отказать и пообещала спросить, свободна ли ты.

Она тут же добавила:

— Но не волнуйся! Семья третьей тёти состоятельная, да и дочь у неё одна. За работу заплатят — не бесплатно же делать!

Ли Мо, конечно, не собиралась отказываться от дополнительного заработка:

— Конечно, пусть приводит девушку — сделаю.

Циньхуа обрадовалась. Это было первое дело после её замужества, и если всё пройдёт хорошо, третья тётя наверняка скажет о ней добрые слова родителям Линя Маня — а те прислушиваются к мнению этой богатой родственницы.

— Сестра, ты постоянно мне помогаешь… Я даже не знаю, как тебя отблагодарить!

Ли Мо ласково похлопала её по руке:

— Да что благодарить! Я же тоже зарабатываю. Спасибо тебе — ты мне клиентов находишь!

Циньхуа растроганно кивнула:

— Сестра, я обязательно буду рассказывать всем о тебе! Пусть у тебя будет много-много заказов!

— Отлично! Значит, рассчитываю на нашу Циньхуа — рекламируй меня как следует!

После ухода Циньхуа Ли Мо снова занялась шитьём — надо успеть до прихода клиентки.

Но платье так и не было закончено: через час после обеда Циньхуа уже вернулась с гостьями.

Видимо, дело и правда срочное.

За Циньхуа шла третья тётя Линя, а за ней — девушка. Ли Мо сразу поняла, кто она.

Она поспешно пригласила всех внутрь, поставила стулья, а Сун Дашань тем временем принёс чай.

Третья тётя замахала руками:

— Не хлопочи! Мы же свои люди, нечего так церемониться.

Затем она прямо перешла к делу:

— Дашанева жена, я человек прямой — не стану ходить вокруг да около. Циньхуа тебе всё объяснила? Наша девочка просит тебя принарядить её. Сначала думали сделать макияж в день знакомства, но эта проказница не вытерпела — увидела вчера Циньхуа такой красивой и захотела сегодня же примерить!

— Мама!.. — смущённо протянула Чжу Мэйхуа.

Ли Мо улыбнулась:

— Ничего страшного. Подождите немного, я сейчас принесу свою шкатулку с косметикой.

Она вынесла шкатулку, усадила Чжу Мэйхуа лицом к двери, где было светлее, умыла её тёплой водой и нанесла крем «Красота». Дождавшись, пока он впитается, начала макияж.

Девушку она внимательно осмотрела: фигура и правда стройная, но лицо — круглое и пухлое. Если судить только по нему, можно подумать, что она полновата. Неудивительно, что семья хочет исправить это визуально.

Черты лица у девушки были правильными, кожа хорошая — просто из-за полноты лица всё смотрелось обыденно. Но стоило сузить овал — и внешность заиграет яркостью и выразительностью.

Основной акцент Ли Мо сделала на контуринге. Все остальные этапы прошли стандартно, но большую часть времени она тщательно наносила тени и хайлайтер, чтобы визуально уменьшить лицо. Всё заняло почти целый час.

Но макияж — это ещё не всё. Причёска тоже играет огромную роль. Ли Мо расплела старую причёску Чжу Мэйхуа и сделала «причёску падающей звезды», оставив по бокам две пряди, которые мягко обрамляли лицо и фиксировались за ушами. Так лицо стало выглядеть значительно уже и изящнее — круглые щёчки превратились в милый V-образный овал.

Когда всё было готово, Ли Мо просто подала девушке зеркало. Та с самого начала не скрывала нетерпения, и Ли Мо решила не томить её лишними словами.

— Мама, смотри! Лицо теперь совсем не кажется полным! Разве я не выгляжу худенькой? — радостно воскликнула Чжу Мэйхуа.

Её мать увидела результат ещё раньше и уже про себя восхваляла мастерство Ли Мо. Теперь же она не скупилась на похвалу:

— Дашанева жена, у тебя просто волшебные руки! Смотрю, как ты точечно наносишь тени и румяна — и вот уже другая девушка! Твой талант просто невероятен!

Третья тётя сразу вытащила из кармана пятнадцать монет и протянула их Ли Мо:

— Дашанева жена, вот оплата за сегодня. А послезавтра утром мы снова придём — тогда уже перед самым знакомством.

Ли Мо без церемоний взяла деньги:

— Хорошо, третья тётя. Значит, послезавтра утром я буду готова.

Так и договорились. Третья тётя, Чжу Мэйхуа и Циньхуа попрощались и вышли.

Едва они покинули дом Ли Мо, как навстречу им вышли Сун Дачжу, Ван Цуйхуа и Линь Чжаоди. Увидев, откуда они идут, и особенно преобразившуюся Чжу Мэйхуа, Ван Цуйхуа переглянулась с мужем и шагнула вперёд:

— Третья тётя Линя, вы только что были у Дашаня?

Она широко улыбнулась, глядя на Чжу Мэйхуа:

— Это ваша дочь? Какая красавица! Уж не Ли Мо ли ей макияж сделала?

Чжу Мэйхуа не знала, кто эти люди — она ведь не жила в деревне и не слышала о репутации Ван Цуйхуа. Поэтому, услышав комплимент, она скромно кивнула:

— Да, только что Ли Мо-сестра сделала мне макияж. У неё просто золотые руки!

Ван Цуйхуа торжествующе посмотрела на Сун Дачжу — в её глазах читалась явная победа.

http://bllate.org/book/10402/934882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода