× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigration of the Grand Imperial Preceptor / Попадание Госпожи-Астролога: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цин взволнованно вытащил из даосской рясы телефон. Добавившись друг к другу в WeChat, они тут же позвали Вэй Дуна.

Хэ Цин предъявил удостоверение, и Вэй Дун больше не стал интересоваться дальнейшей судьбой Ни Тяня.

Как раз в этот момент подъехала полицейская машина, присланная управлением. Убедившись, что Лань Инь уходит вместе с Ци Цзинчэнем, Вэй Дун пообещал непременно заглянуть с благодарностью, попрощался со всеми и повёл свою команду обратно в участок.

Перед уходом несколько девочек с грустью смотрели в сторону Лань Инь и сказали Вэй Дуну:

— Дяденька-полицейский, мы ещё хотим поблагодарить сестричку!

— Да! Я хочу познакомиться со своей спасительницей!

— Точно, точно! Она такая крутая!

Вэй Дун с восхищением смотрел на этих полных энергии девчонок и искренне поражался их смелости.

Однако объяснить публике, как именно помогла Лань Инь, было невозможно — иначе пришлось бы оправдываться перед обвинениями в «феодальной суеверности».

Поэтому он нахмурился и строго сказал:

— Какая ещё сестричка? Не несите чепуху! Дома никому ничего не рассказывайте.

Девочки, задавшие вопрос, презрительно уставились на Вэй Дуна, явно думая: «Ты нас за слепых держишь?»

Вэй Дун… Современные дети просто невыносимы! Он закрыл лицо ладонью.

— Поняла! — глаза первой девочки, которая раньше всех увидела бой Лань Инь в доме, засияли так ярко, что Вэй Дуну стало больно от этого взгляда.

Она сжала правый кулак и хлопнула им по левой ладони, радостно воскликнув:

— Сестричка наверняка скромная мастерица из уединённых гор, странствующая по миру и творящая добро без имени! Так всегда в сериалах бывает… бла-бла-бла…

Вэй Дун… Что за бред?

=

Лань Инь и остальные не стали долго задерживаться — место было не самое подходящее для бесед.

Хэ Цин:

— На сегодня всё. Я его забираю. Обязательно найду время, чтобы выпить с тобой, подруга.

Лань Инь:

— Хорошо.

— Кхм-кхм… Тебе ещё нет восемнадцати, — напомнил Ци Цзинчэнь.

Лань Инь…

Хэ Цин…

Ян Ян… Посмотрите-ка, посмотрите! Цзин-гэ ещё даже ничем не стал, а уже начинает командовать направо и налево. Цок-цок-цок!

На мгновение воздух словно застыл.

Наконец Хэ Цин первым нарушил молчание:

— Э-э… Ладно, забираю этого еретического культиватора и ухожу. Поговорим в другой раз, в другой раз.

С этими словами он направился к Ни Тяню, ведя за собой Цуйню, которая покраснела и сияющими глазами смотрела на Ци Цзинчэня.

Но неожиданно произошло следующее.

До этого безумный и дряхлый Ни Тян внезапно рванул вперёд — со скоростью, совершенно не соответствующей его старческому телу. Прилепив к себе талисман мгновенного перемещения, он попытался скрыться.

Из его уст вырвался злорадный хохот:

— Хе-хе-хе! Хотите поймать меня? Мечтайте! Бах!

Прежде чем кто-либо успел среагировать, раздался оглушительный удар — «БАХ!» — и самоуверенный Ни Тян со всей силы врезался в едва заметный золотистый барьер.

Сила столкновения была столь велика, что старика просто вырубило.

— Учитель, это даосская формация-ловушка? Когда вы её установили? Почему раньше ничего не было видно? — глаза Ян Яна блестели от восхищения.

Лань Инь кивнула:

— В следующий раз попробуй сам. Это несложно. Я немного модифицировала — обычно она невидима и проявляется только при попытке насильственного прорыва изнутри или снаружи.

Все перевели взгляд на еретического культиватора, который пытался прорваться силой, и с жалостью отвели глаза.

Жалко!

Очень жалко!

=

Глаза Ян Яна сверкали, и он радостно согласился, явно горя желанием попробовать самому.

Хэ Цин вошёл в пределы формации и внимательно осмотрел её структуру. Наконец он восхищённо сказал:

— Подруга, твоё мастерство в даосских формациях превосходит моё. Я признаю своё поражение.

Он не сказал вслух того, что думал: даже его учитель, нынешний глава школы Маошань, вероятно, далеко не сравнится с этой девушкой.

Появление в мире тайных искусств такого гения — к добру ли это или к беде?

Хэ Цин на миг задумался, но тут же отбросил эти беспочвенные тревоги, обменялся ещё парой любезностей и, схватив Ни Тяня, увёл за собой ученика.

Дело было успешно завершено, и Лань Инь села в роскошный лимузин Ци Цзинчэня, направляясь в «Маньтин Фан».

=

Лимузин.

Удлинённый лимузин.

Это зрелище буквально ошеломило Госпожу-Астролога, прибывшую из тысячелетней давности. Осмотрев роскошное убранство салона, где было всё, что только можно пожелать, Лань Инь почувствовала лёгкую зависть.

С тех пор как она оказалась в этом мире, деньги постоянно вызывали у неё чувство скудости.

— Сколько стоит эта машина? — с любопытством спросила она.

Ци Цзинчэнь, видимо, не ожидал, что внешне неземная Лань Инь первым делом спросит о цене автомобиля. Ему показалось это невероятно мило и откровенно.

Он взглянул на телохранителя и одновременно помощника, сидевшего на переднем сиденье.

Тот, будто у него на затылке были глаза, немедленно обернулся и почтительно ответил:

— Госпожа Чу, эта машина сделана на заказ специально для господина. В продаже таких нет. Стоила более пятидесяти миллионов.

Лань Инь…

— Юаней?

— Да!

Лань Инь…

— А… скажите, пожалуйста, какова годовая зарплата управляющего Наньгуна? — наконец не выдержала она, дрожащим голосом спросив.

Помощник бросил взгляд на молодого господина, увидел, что тот не возражает, и ответил ещё вежливее:

— Семья Наньгунов служит роду Ци уже несколько поколений. Кроме бонусов, его базовый оклад составляет сорок миллионов в год.

Конечно, он умолчал, что бонусы значительно превышают оклад.

Лань Инь внутри пролила реки завистливых слёз. Неужели управляющие зарабатывают так много? Она даже задумалась — а не устроиться ли ей на такую работу?

Правда, Лань Инь совершенно не понимала: управляющий Наньгун был своего рода домашним вассалом, чья семья веками служила семье Ци. Его профессионализм был на высочайшем уровне, и такой доход накапливался поколениями. Подобные условия встречались лишь в исключительных случаях.

Лань Инь уныло жевала пирожное, которое дал ей Ци Цзинчэнь. Даже сладость, созданная лучшим кондитером мира, вдруг показалась ей безвкусной.

Видимо, мечтать о том, чтобы нанять себе управляющего, ей не придётся — она просто не потянет такие расходы.

Лучше сделать куклу-помощницу. Надо будет скоро съездить в первобытный лес и поискать там тысячелетние деревья ушу или хуэйшу.

Настоящего человека нанять не получится, но куклу можно хотя бы помечтать.

Ци Цзинчэнь, заметив, как опустилась Лань Инь, слегка нахмурился и уже собрался что-то сказать, но тут Ян Ян, оторвавшись от изучения формул даосских формаций, спросил:

— Учитель, вам что-то не нравится? Хотите эту машину? Я подарю вам.

Лань Инь… Ученик богаче учителя — разве у неё нет чувства собственного достоинства?

— Ну… управляющего Наньгуна я, конечно, подарить не могу… — смущённо пробормотал Ян Ян, чувствуя себя совершенно бесполезным, раз даже такая мелочь не по силам.

Лань Инь… Нет, ей вовсе не нужен управляющий Наньгун — она просто хотела узнать расценки.

Ци Цзинчэнь… Голова болит: «Ты хочешь управляющего?»

В принципе, это возможно. Сын управляющего Наньгуна отлично справляется в особняке — вполне подойдёт.

Лань Инь покачала головой, потом кивнула:

— Хотелось бы, но я не потяну. Так что лучше сделаю куклу-помощницу.

Ци Цзинчэнь, уже готовый предложить своего человека, поперхнулся…

— Ух ты! Учитель, кукла-помощница?! Боже мой! Вы умеете их делать? Я… я… могу научиться? — Ян Ян так разволновался, что начал заикаться.

Лань Инь:

— Конечно, можешь. Ты ведь мой ученик. Но ты вообще знаешь, что такое кукла-помощница?

Ян Ян энергично закивал:

— Знаю! В фильмах такое показывают — очень круто! Учитель, а что нужно для техники создания кукол?

Лань Инь почувствовала, что ученик имеет в виду совсем не то, о чём говорит она. Однако объяснять не стала и лишь вздохнула:

— Тысячелетнее дерево ушу или хуэйшу. Сам материал не самый редкий, но всё равно труднодоступный.

Ян Ян замахал руками:

— Это не проблема! Я куплю! Скажите, сколько нужно — если моих денег не хватит, есть же Цзин-гэ!

Ци Цзинчэнь… Спасибо, что встал между мной и возможностью проявить щедрость.

Лань Инь шлёпнула ученика по лбу, сердито сказав:

— Дурачок! Зачем тратить кучу денег? Я сама съезжу в первобытный лес — там всего полно.

Ян Ян не поверил своим ушам:

— Вы собираетесь в первобытный лес?

— Да!

— Одна?

— Да!

— Нельзя! / Нельзя! — хором воскликнули Ци Цзинчэнь и Ян Ян.

Лань Инь проигнорировала Ци Цзинчэня, который, похоже, просто искал повод заявить о себе. Она почему-то всегда чувствовала странную неловкость в его присутствии.

Подняв руку, она снова шлёпнула ученика:

— Негодник! Как ты со мной разговариваешь?

— Ай! Учитель! Больно же! — Ян Ян, держась за голову, рухнул на кожаное сиденье и застонал.

Лань Инь скрестила руки на груди и с насмешкой посмотрела на ученика, который корчил из себя комедийного актёра:

— Ты думаешь, мне страшно?

Ци Цзинчэнь осторожно погладил шелковистые чёрные волосы Лань Инь, успокаивая:

— Мы не думаем, что тебе страшно. Просто переживаем — первобытный лес дело серьёзное.

У Лань Инь покраснели уши, и сердце забилось быстрее. Она отмахнулась от его руки, но голос стал мягче:

— У меня… у меня нет стопроцентной уверенности — я бы не поехала. Да и материал, купленный в магазине, не подойдёт.

Чтобы создать куклу-помощницу, нужно дерево возрастом не менее тысячи лет — это лишь одно из условий. Главное — чтобы в нём обитал дух дерева. По сути, «кукла-помощница» создаётся путём заключения договора с духом дерева и его последующей трансформации.

Сегодня Небесный Путь запрещает существование духов и демонов в человеческом мире, поэтому такой договор даёт духу дерева возможность принять почти человеческую форму — получается обоюдовыгодное соглашение.

Строго говоря, это даже не техника создания кукол. Такой метод договора с духом Лань Инь разработала ещё в прошлой жизни. Поскольку идея была слишком революционной, она называла её просто «техникой кукол».

Правда, в прошлой жизни, хоть она и довела метод до совершенства, ни разу не использовала его на практике — ведь она была заперта в роскошной клетке и не хотела обрекать ещё кого-то на вечное одиночество рядом с собой.

=

Хотя они знакомы недолго, и Ци Цзинчэнь, и Ян Ян прекрасно знали характер Лань Инь — она не станет врать.

Ци Цзинчэнь всё ещё волновался:

— Может, забудем про куклу? Я подарю тебе машину, управляющего?

Лань Инь уставилась на него, как рыба на суше:

— Не надо.

Ци Цзинчэнь не сдержался:

— Пфф… Ты такая милая.

И тут же ткнул пальцем в её нахмуренные брови.

С удовольствием наблюдая, как белокожая Госпожа-Астролог превращается в красного помидора…

=

Семь часов утра.

«Маньтин Фан».

— Иньинь, до начала занятий осталось десять дней. Ты правда хочешь поехать в путешествие? — Чу Чжэнь, завтракая, с беспокойством смотрела на дочь, которая становилась всё красивее с каждым днём.

Лань Инь надула губы:

— Не волнуйся, я не одна. С нами поедут Ян Ян и Ци Цзинчэнь, да ещё и с телохранителями.

Чу Чжэнь всегда баловала дочь, и, поняв, что уговоры бесполезны, перешла к обычной материнской тревоге:

— Возьми побольше денег. Деньги в дороге никогда не помешают — с ними везде легче. Куда вы вообще собрались? Надолго? Нужно ли взять побольше одежды? Там холодно? Может, я соберу тебе тёплую куртку?.

Лань Инь, целиком отправив в рот пирожок с крабовым мясом, с наслаждением прищурилась. Похоже, слова матери она слушала вполуха, лишь кивая и думая: «Повар семьи Ци — просто волшебник! Эти пирожки — совершенство!»

Ам-м! Ещё один!

Ммм… Вкуснятина! Счастье!

— Эх, негодница, ты меня вообще слушаешь? — Чу Чжэнь, смеясь и сердясь одновременно, смотрела на дочь, которая так увлечённо ела, что головы не поднимала.

Этот молодой господин Ци слишком вежлив — каждый день присылает какие-то вкусности. Чу Чжэнь уже начинало казаться неловко. Хотя дочь и взяла Ян Яна в ученики, такое внимание кажется чрезмерным, и она не может отделаться от тревожного чувства.

— Мм… Слушаю. Мы едем туда, где не холодно — температура как здесь. Бери, что удобно для походов: длинные рукава и брюки. — Лань Инь запила молоком, чтобы прочистить горло.

— Хорошо, сейчас соберу. А во сколько выезжаете?

— Днём. Сейчас к нам должны прийти гости.

— Опять кто-то за помощью в гадании? — удивилась Чу Чжэнь.

— Нет. Придут благодарить меня.

=

Десять часов утра.

В дверь виллы позвонили. Чу Чжэнь знала, что дочь, скорее всего, уже открыла дверь прямо из гостиной.

Раз уж гости пришли, хозяевам следует выйти встречать — таков обычай. Поэтому Чу Чжэнь поспешила к входной двери.

Открыв её, она увидела элегантно одетую пару средних лет и молодого человека лет двадцати рядом с ними. Все держали большие и маленькие подарки.

Чу Чжэнь, застенчиво улыбаясь, мягко сказала с лёгким южным акцентом:

— Вы, наверное, к Иньинь? Проходите, проходите, пожалуйста.

Её нежный, мелодичный голос, типичный для женщин Цзяннани, сразил гостей наповал. Они только сейчас очнулись от оцепенения, вызванного её красотой.

http://bllate.org/book/10400/934738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода