×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Transmigration of the Grand Imperial Preceptor / Попадание Госпожи-Астролога: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Дун не осмеливался воспринимать стоящую перед ним девушку как ребёнка. Люди обычно относятся к таинственному с благоговейным трепетом, и он не был исключением — особенно после случая с Цюйцюем, которого он тогда ещё называл «малышом». Тот эпизод основательно расширил ему горизонты. Он протянул большую ладонь и почтительно произнёс:

— Мастер, здравствуйте. Спасибо, что потрудились приехать.

Подойдя ближе, Вэй Дун заметил: у этой юной мастерицы не только поразительная аура, но и редкостная внешность.

Лань Инь уже привыкла к современным манерам и тоже протянула руку, слегка пожав его ладонь:

— Здравствуйте. Вы друг дяди Люй, зовите меня просто Лань Инь.

Услышав это, глаза Вэй Дуна вспыхнули: мастер очень хорошо относится к Цзюньцзы — значит, путь Люй Лицзюня к завоеванию сердца возлюбленной, вероятно, окажется не таким уж трудным.

Как раз в тот момент, когда Вэй Дун собирался спросить, когда они отправятся в путь, из виллы вышла стройная высокая женщина.

Её чёрные, как чернила, волосы были наполовину собраны, на ней было скромное платье. Её красота была изысканной и необычайной, а походка — лёгкой и грациозной. Подойдя ближе, можно было разглядеть её нежную кожу, спокойное выражение лица и живые, сияющие глаза — словно орхидея в глубокой долине.

Чу Чжэнь уже давно обрела уверенность в себе. Она знала, что человек в полицейской форме — друг Люй Лицзюня и пришёл просить помощи у её дочери. Улыбаясь мягко, она спросила:

— Уже готовы ехать?

Вэй Дун почувствовал, что сегодня ведёт себя крайне неловко: то и дело отвлекается, и даже голос предательски дрожит:

— Да… да, сейчас отправимся.

Чу Чжэнь не заметила его рассеянности и машинально обратилась к Лань Инь:

— Ининь, подожди маму минутку-другую. Я приготовила тебе немного пирожных — ты ведь быстро голоднеешь, возьми с собой в дорогу.

С этими словами она, не дожидаясь реакции, побежала на кухню.

Лань Инь с улыбкой наблюдала за тем, как её мать, снова обретшая жизнерадостность, свойственную её возрасту, радостно заспешила. Сама она тоже была довольна. Взглянув на оцепеневшего Вэй Дуна, она, питая к людям с такой честной, открытой энергетикой естественную симпатию, пригласила:

— Проходите пока в дом, мне нужно ещё кое-что взять.

Вэй Дун опомнился и смутился. У него и в мыслях-то не было ничего недостойного по отношению к Чу Чжэнь — он прекрасно знал, что жена друга неприкосновенна. Просто её красота поразила его настолько, что он на миг растерялся и повёл себя глуповато.

Он вспомнил, как Люй Лицзюнь впервые начал хвастаться перед друзьями своей «настоящей любовью» — матерью-одиночкой. Все тогда, конечно, поздравляли его вслух, но про себя считали, что у бедняги глаза застилает какая-то пелена. Ведь при его внешности, происхождении и достатке он мог выбрать любую женщину! В первый раз женился на настоящей стерве, чуть не разорился, а теперь во второй раз влюбился в тридцатилетнюю разведённую мать без состояния и связей… За глаза многие сомневались, хотя, конечно, уважали выбор друга — всё-таки в таком возрасте встретить свою судьбу редкость.

Но теперь Вэй Дун понял: они все ошибались. Разве обычная мать-одиночка может быть такой? Неужели это не небесная фея, сошедшая на землю?

И, кажется, они с дочерью сошли вместе — целый дуэт!

В реальной жизни он ещё никогда не видел таких красавиц. В каком-то смысле это тоже «экземпляр», только теперь — в самом лучшем значении слова.

Вспомнив, как Люй Лицзюнь, упоминая Лань Инь и её мать, весь светится от счастья, Вэй Дун почувствовал лёгкую зависть. Ему самому уже далеко за сорок, а он до сих пор холост…

*

Вэй Дун не поехал в участок — существование Лань Инь было слишком сложно объяснить. Он просто вызвал нескольких своих подчинённых, ничего не объясняя, и последовал указаниям девушки, сворачивая то направо, то налево, пока не выехал на восток города.

Лань Инь и Вэй Дун ехали впереди в одной машине, за ними следовала ещё одна, в которой разместились четверо полицейских.

Молодой, довольно миловидный офицер всё ещё не мог прийти в себя после «удара» от красоты Лань Инь — его уши покраснели, и он первым не выдержал:

— Начальник, зачем вы привезли такую красивую девушку…

В августе в городе R стояла невыносимая жара. Даже дождь не приносил прохлады — наоборот, влажность делала воздух ещё более душным.

За рулём второй машины сидел старший детектив Лао У, ему было за сорок. Он служил под началом Вэй Дуна почти десять лет и знал: командир не из тех, кто действует без причины. Опустив окно, он вынул сигарету изо рта, стряхнул пепел в окно и сказал:

— У начальника свои соображения. Нам остаётся только следовать за ним.

Молодой полицейский только что окончил академию и ещё плохо знал своего руководителя. Но, услышав слова старшего товарища, хоть и кипело от вопросов внутри, больше не стал допытываться.

Вэй Дун, следуя указаниям Лань Инь, примерно через час добрался до старого жилого комплекса.

Он с сомнением взглянул на обветшалые здания:

— Это точно здесь? Тут же слишком много людей.

Обычно преступники, прячущие большое число пропавших, выбирают уединённые, малолюдные места.

Этот район, конечно, и сам по себе не в центре, но по развешанному белью на каждом балконе было ясно: домовладение густо заселено.

Лань Инь уверенно ответила:

— Именно здесь.

Она отстегнула ремень безопасности и достала из бумажного пакета небольшую пробирку с кровью — Вэй Дуну удалось добыть её у отца одного из пропавших.

Фотографии жертв позволяли лишь приблизительно определить местоположение; для точного поиска требовалась кровь близкого родственника — как в случае с Цюйцюем.

Затем она вынула из сумочки маленькую бумажную фигурку, окунула палец в кровь из пробирки и быстро начертила на фигурке символ поиска родственной связи.

Наконец, слегка укусив кончик своего пальца, она капнула каплю собственной крови на лоб бумажного человечка.

В ту же секунду вспыхнул яркий золотистый свет. Обычная бумажка в изумлении Вэй Дуна ловко перевернулась в воздухе, встала на ноги и даже потянулась, будто живой человек.

— Это… — Вэй Дун остолбенел, стараясь не выглядеть слишком глупо. За годы службы в горячих точках он повидал немало, но такого…

Хотя глаза его чуть ли не вылезли от удивления, лицо оставалось невозмутимым.

Лань Инь уже привыкла к тому, что каждый раз, когда она использует малейшее заклинание, окружающие смотрят на неё, как на привидение. Вэй Дун же держался весьма достойно, и она осталась довольна. Подхватив сумочку, она первой вышла из машины.

Вэй Дун незаметно постучал себя по груди, чтобы успокоить сердце, которое бешено колотилось после только что увиденного, неловко кашлянул и тоже вышел из автомобиля.

Увидев, что командир вышел, остальные тоже заглушили моторы и последовали за ним.

Они уже выработали молчаливую договорённость: ничего не спрашивать, ждать приказов.

Вэй Дун взглянул на бумажную фигурку, которая нетерпеливо прыгала на плече Лань Инь, и быстро объяснил подчинённым, с чем им предстоит столкнуться.

Закончив, он, с лёгкой искоркой озорства в глазах, указал на маленького человечка:

— Сейчас будете следовать за ним.

Полицейские перевели взгляд туда, куда показывал Вэй Дун. Трое опытных офицеров, хоть и с изумлением смотрели на ожившую бумажку, молчали. А самый молодой не выдержал:

— Блин! Что это такое?!

— …

Естественно, никто ему не ответил.

Тем временем Лань Инь уже направилась внутрь старого двора.

Комплексу явно было не меньше двадцати–тридцати лет, охраны не было, дома невысокие — всего по четыре–пять этажей.

Группа следовала за бумажной фигуркой, которая весело семенила вперёд, и скоро достигла задних корпусов.

Примерно через десять минут они остановились у самого дальнего подъезда. Бумажная фигурка уже собралась взлететь наверх.

Лань Инь щёлкнула пальцем, и тонкая нить ци остановила фигурку, уже поднявшуюся на уровень первого этажа.

Она схватила непослушного человечка и спокойно сказала Вэй Дуну:

— Идёмте за мной.

С этими словами она направилась к лестнице.

Вэй Дун чувствовал одновременно напряжение и возбуждение — впервые в жизни расследовал дело таким способом. Он крепче сжал пистолет и знаком велел подчинённым следовать за ним бесшумно.

Лань Инь, будто у неё за спиной были глаза, спокойно произнесла:

— Не беспокойтесь, я уже заглушила звуки. Он нас не слышит.

— …

Полицейские замерли, переглянулись с неловкостью — казалось, их материалистическое мировоззрение, выстроенное годами, рухнуло в прах с появлением этой бумажной игрушки.

Они посмотрели на Вэй Дуна, ожидая указаний.

Тот почесал нос и решил полностью довериться Лань Инь — раз уж начал сотрудничать, надо верить до конца!

Он вернулся к обычной походке, хотя шаги всё равно получались чуть тише обычного.

Группа поднялась на пятый этаж.

Вэй Дун прицелился пистолетом в замок и неуверенно спросил:

— Выстрелить, чтобы открыть?

Обычно он бы не колебался, но сейчас, работая с мастером эзотерики, не знал, каковы могут быть её методы, и потому уточнил.

Лань Инь покачала головой, поднесла бумажную фигурку к щели под дверью и приказала:

— Зайди и открой дверь.

— …

Бумажная фигурка мгновенно проскользнула под старой деревянной дверью.

Через несколько секунд дверь медленно распахнулась под изумлёнными взглядами полицейских.

Профессиональная привычка взяла верх: офицеры настороженно взглянули на хладнокровную Лань Инь. Если уж так легко можно проникнуть в квартиру…

Вэй Дун уже собирался оттащить Лань Инь назад и войти первым, как вдруг из комнаты на них стремительно надвинулась чёрная волна зловещей энергии — видимая только Лань Инь.

— Осторожно! — крикнула она, одной рукой резко оттянув Вэй Дуна назад, а другой начертив в воздухе защитный символ.

Тот мгновенно превратился в круглую золотистую печать и рассеял чёрную энергию.

Вэй Дун, почти двухметровый детектив, от неожиданности пошатнулся, но, не обращая внимания на боль в руке, вскинул пистолет:

— Нас заметили?

Лань Инь быстро сложила пальцы в печать, и по лицам пятерых мужчин прошла ледяная волна, заставив их инстинктивно зажмуриться.

Уже через несколько секунд, когда они открыли глаза, мир вокруг изменился…

Из-за заурядной старой двери клубами валил густой чёрный туман.

Даже не зная, что это такое, все пятеро инстинктивно отступили — казалось, стоит коснуться этой тьмы, и случится нечто ужасное.

А Лань Инь, до этого спокойная и невозмутимая, теперь словно покрылась ледяной коркой — её брови и глаза стали острыми, как клинки.

— Это… что такое? — старые полицейские были потрясены: золотистые вспышки, чёрный туман — всё это напоминало фантастический боевик.

Они не знали, входить или отступать. Несмотря на жару, со лба у всех катился холодный пот, ноги подкашивались. Лишь чувство долга удерживало их на месте — иначе давно бы бежали.

Перед ними разворачивалась картина, выходящая за рамки их понимания.

Лань Инь с ледяной яростью в глазах поняла: такая мощная кровавая тьма не могла возникнуть от одной-двух жертв. В нынешнюю эпоху, когда энергия ци крайне разрежена — даже в её дворе, где установлена даосская формация для сбора ци, её концентрация не достигает и десятой доли от времён империи Давэй, — и учитывая, что большинство техник культивации утрачены, подобную силу мог накопить лишь тот, кто убил не менее сотни людей.

В её глазах застыл лёд тысячелетней давности. Голос прозвучал тяжело и решительно:

— С этим вам не справиться. Я обезврежу его, а потом вы сможете зайти и спасти людей.

Не дожидаясь ответа, она перестала сдерживать свою силу, окружив себя золотистым сиянием заслуг, и бросилась вперёд…

Лань Инь двигалась стремительно. Куда ни коснётся её золотистое сияние заслуг, густая чёрная тьма отступала, будто лёд перед пламенем, прокладывая путь сквозь непроглядную мглу комнаты.

http://bllate.org/book/10400/934735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода