× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigration of the Grand Imperial Preceptor / Попадание Госпожи-Астролога: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она протянула руку, вытащила из укрытия худощавого мальчика, провела по его телу потоком духовной энергии и только после этого передала Фэн Юйчжэнь — та стояла рядом, дрожа всем телом и уже не в силах сдерживать рыдания.

— Внутренние органы целы. Кроме истощения, серьёзных повреждений нет. Скоро приедет скорая — сначала отвези ребёнка в больницу. Нам же нужно дождаться полиции.

Фэн Юйчжэнь дрожащими руками взяла на руки внука, исхудавшего до неузнаваемости, всё тело которого покрывали следы плетей и ожогов. Ненависть в её глазах стала почти осязаемой. Она и представить не могла, что Цюйцюй всё это время находился прямо в их доме. От мысли, что полгода он кричал и звал на помощь, а они ничего не слышали, ей хотелось разорвать преступника на куски.

Но сейчас главное — спасти бедняжку Цюйцюя.

Скорая приехала быстро. Бабушка Люй и старик Люй, не желая оставлять Фэн Юйчжэнь одну, поехали вместе с ней.

Лань Инь и Люй Лицзюнь вышли из комнаты, чтобы не нарушать улик, и стали ждать полицию.

Перед тем как выйти, Люй Лицзюнь поднял взгляд на камеру в углу комнаты и плотно сжал губы. Он полез в карман за сигаретой, но, вспомнив, что рядом Лань Инь — ещё ребёнок, снова спрятал её и глубоко вдохнул:

— Лань Инь, здесь всюду камеры. Кто-то точно следит за происходящим. Возможно, они уже заметили нашу активность и попытаются скрыться. Этот человек — настоящий психопат, никто не знает, на что он способен…

Лань Инь в это время внимательно рассматривала несколько маленьких призраков в углу. Очевидно, это были души детей, которых держали в стеклянных банках с формалином. Все они умерли мучительной смертью.

В её глазах мелькнуло сострадание. Дети — это надежда. Даже привыкшая ко всему Лань Инь не могла сдержать волнение при таком зрелище.

Услышав тревогу Люй Лицзюня, она холодно ответила, в голосе её звучала ледяная решимость:

— Пока я здесь, ему некуда бежать.

От этих слов Люй Лицзюня пробрало до костей, но одновременно он почувствовал облегчение. Он безоговорочно верил в Лань Инь: для неё не существовало неразрешимых задач.

Лань Инь постаралась смягчить выражение лица и мягко позвала:

— Подойдите сюда.

Люй Лицзюнь последовал за её взглядом, но ничего не увидел.

Воздух вокруг будто застыл.

Неизвестно, какие образы нарисовало ему воображение, но лицо его побледнело, потом покраснело, затем стало фиолетовым. Он задрожал и заикаясь спросил:

— К-кто… кто должен подойти?

Лань Инь, увидев его испуг, редко позволила себе шутку:

— Как ты думаешь?

— Ха… ха… ничего, я… я ничего не говорил, — натянуто рассмеялся Люй Лицзюнь, потирая нос.

Ноги сами понесли его подальше от того места, где, по словам Лань Инь, кто-то находился.

Лань Инь сделала вид, что не замечает его страха. Однако призраки в углу так и не двинулись с места, будто не слышали её призыва.

Тогда она поняла, что что-то не так.

Подойдя ближе, она присела и внимательно осмотрела маленькие души. Чем дольше она смотрела, тем сильнее в ней разгоралась ярость. У всех этих детей были повреждены души — их три духа и семь душ оказались неполными. Без целостной души даже после перерождения они станут умственно отсталыми.

Как же не злиться?

Люй Лицзюнь знал Лань Инь уже давно, но никогда не видел, чтобы она так явно проявляла эмоции. Обычно она была спокойна и невозмутима, будто всё происходящее заранее предопределено.

— Что случилось? — обеспокоенно спросил он.

Лань Инь достала из кармана талисман, но, подумав, спрятала обратно и протянула руку:

— Дай мне свой оберег. Потом сделаю тебе новый.

Люй Лицзюнь тут же снял с шеи красную нить с нефритовой подвеской и, протягивая её, с любопытством спросил:

— Зачем тебе нефрит?

Лань Инь взяла подвеску, проколола палец и капнула кровью на нефрит. Капля мгновенно впиталась. Её пальцы замелькали, вычерчивая на подвеске символы для укрепления душ:

— Души этих детей неполные. Нефрит лучше бумаги подходит для восстановления душ. Подержим их здесь некоторое время, пока души не восстановятся полностью, а потом отправим в перерождение.

«…»

Значит… призраки действительно существуют! Люй Лицзюнь крепче запахнул куртку и снова незаметно глянул туда, где сидела Лань Инь. Ничего не было видно, но откуда-то повеяло холодом.

Едва Лань Инь поместила души в нефритовую подвеску, как на пороге появились Вэй Дун и несколько полицейских.

Вэй Дун был высоким и мускулистым. На нём не было формы — чёрная футболка, камуфляжные брюки и мартины. Его суровое лицо выглядело почти бандитским.

Он широким шагом подошёл к ним, кивнул Люй Лицзюню и Лань Инь. Хотя ему и было любопытно узнать больше о Лань Инь, сейчас не время для расспросов.

Он явно уже видел видео, присланное Люй Лицзюнем, и был в ярости. Кивнув в сторону разрушенной стены, он коротко бросил:

— Это там?

Люй Лицзюнь кивнул. Разговоры сейчас были неуместны.

Вэй Дун махнул своим подчинённым и первым вошёл внутрь.

Пока шло следствие, Лань Инь и Люй Лицзюнь не могли уйти — они были заявителями. Через некоторое время Люй Лицзюнь съездил за двумя стаканчиками любимого молочного чая Лань Инь из сети «U», аккуратно воткнул соломинки и протянул ей один.

— Откуда ты знаешь, что мне это нравится? — спросила Лань Инь, делая несколько глотков с явным удовольствием, и впервые за долгое время позволила себе немного детской непосредственности.

Люй Лицзюнь смущённо улыбнулся, уши его покраснели:

— Твоя мама сказала.

Конечно, если хочешь стать отчимом, надо проявлять максимум старания — знать вкусы обеих женщин в доме.

Лань Инь внимательно посмотрела на него. Когда он начал теряться и краснеть всё сильнее, она благосклонно произнесла:

— Тогда старайся дальше.

«…»

Эти слова, казалось бы, ни о чём, но Люй Лицзюня будто током ударило. Он заикаясь спросил:

— Лань Инь, ты… ты что-то знаешь?

Лань Инь ещё немного насладилась прохладным напитком и неспешно ответила:

— Как думаешь, почему я раньше не соглашалась взять тебя в ученики?

Люй Лицзюнь вспомнил тот случай и готов был провалиться сквозь землю. Но внезапно его лицо озарила надежда:

— Ты хочешь сказать, что тогда уже знала, что я… я и твоя мама…

— Да!

Во дворе дома Фэн Юйчжэнь росли гардении. Несмотря на полгода запустения, кусты цвели пышно и обильно.

Тёплый ветерок принёс с собой аромат цветов. В сердце Люй Лицзюня расцвела весна — радостная, буйная и безудержная.

Дело было слишком тяжёлым и жестоким. Во дворе то и дело появлялись новые сотрудники правоохранительных органов.

После того как Лань Инь и Люй Лицзюнь дали показания Вэй Дуну, они вернулись домой.

Что до поимки маньяка, Лань Инь уже дала Вэй Дуну намёк на то, куда направляться. Дальнейшее — уже не её забота.

Дома она положила нефритовую подвеску в центр особого круга во дворе — там ци была особенно насыщенной, что ускорит восстановление душ.

Прошла неделя.

«Маньтин Фан».

Было десять тридцать утра, солнце уже припекало.

В гостиной виллы кто-то сидел, кто-то лежал.

Лань Инь дала своему новому ученику кучу книг по фэн-шуй и оккультным наукам и больше не обращала на него внимания.

Ян Ян сидел на ковре, свесив голову на журнальный столик, и боролся со сном, пытаясь разобраться в толстой книге.

Сама Лань Инь удобно устроилась на диване, смотрела сериал, ела угощения от ученика и пила молочный чай. Внутри она блаженствовала, чувствуя, что достигла вершины счастья.

Конечно, внешне она сохраняла величие Госпожи-Астролога. Никто бы не догадался, что некогда величественная и холодная, словно снежная вершина, Госпожа-Астролог за месяц превратилась в сладкоежку, которую легко подкупить вкусностями и молочным чаем.

Рядом сидела бабушка Люй, которая теперь каждый день приходила «преподавать» живопись и икебану Чу Чжэнь. Раньше она была профессором художественного института, так что обучать новичка было для неё делом пустяковым.

Но главная цель бабушки была иной — чаще видеть будущую невестку. А заодно создать условия, чтобы её сын Люй Лицзюнь регулярно наведывался сюда. При такой частоте встреч внучка не за горами!

Мечтая о том, как её будущая внучка покорит всех своей милотой, бабушка Люй заметила, что её сын уже в кухне помогает готовить.

Именно в этот момент Фэн Юйчжэнь с семьёй пришла поблагодарить.

По сравнению с неделей назад, когда она была подавлена и опустошена, сейчас Фэн Юйчжэнь выглядела гораздо лучше. Лицо её по-прежнему было измождённым, но в глазах светилась надежда.

— Мастер, благодарю вас! Если бы не вы, мы так и не узнали бы, что Цюйцюй всё это время страдал прямо у нас под носом… — Она не договорила, но все поняли: к тому времени, когда они нашли бы его, он, возможно, уже оказался бы среди тех несчастных детей в банках с формалином.

При этой мысли Фэн Юйчжэнь крепче прижала внука к себе и с ещё большей благодарностью посмотрела на Лань Инь.

Внезапно малыш зашевелился во сне и захныкал. Фэн Юйчжэнь встала и начала укачивать его, пока он снова не уснул. С красными от слёз глазами она передала ребёнка невестке и, достав из кармана банковскую карту, неловко подвинула её по столу к Лань Инь:

— Мастер, ребёнок неделю провёл в больнице, и сегодня его наконец выписали. Мы сразу же приехали к вам. Это… всё, что мы можем предложить. Возможно, сумма кажется маленькой, но это всё, что у нас есть. Если мало… мы постараемся найти ещё.

Говоря это, пожилая женщина покраснела от смущения. Они действительно исчерпали все сбережения и продали имущество, разыскивая внука. Эти двадцать тысяч — деньги, одолженные у родителей невестки.

Лань Инь отодвинула карту обратно. Увидев растерянность семьи, она спокойно сказала:

— Это судьба, связавшая меня с Цюйцюем. Деньги не нужны.

— Нет, нет! Прошу вас, обязательно примите! Мы прекрасно понимаем, что никакие деньги не могут отблагодарить вас за спасение всей нашей семьи. Но это — наша искренняя благодарность. Пожалуйста, не отказывайтесь, — сказал дедушка Цюйцюя, очень интеллигентный на вид мужчина, и снова придвинул карту.

Лань Инь не любила такие формальности и предложила компромисс:

— По вашим чертам лица я вижу, что вы оба — преподаватели?

Супруги переглянулись, не понимая, к чему это, но кивнули:

— Да, я преподаю английский, а мой муж — французский.

Лань Инь хлопнула в ладоши:

— Отлично! Если хотите отблагодарить, каждую субботу давайте два часа заниматься со мной и моей мамой по видеосвязи. Год будет достаточно.

— Это… — Казалось, это слишком просто.

Прежде чем они успели возразить, Лань Инь решительно перевела тему:

— Преступника уже поймали?

Лица семьи сразу потемнели. Отец Цюйцюя с ненавистью проговорил:

— Поймали. Этот Чжэн Лун — настоящий псих! Раньше мы все относились к нему хорошо. Он всегда казался таким вежливым и доброжелательным… Кто мог подумать, что под этой маской скрывается монстр?

Все, кто знал Чжэн Луна, отзывались о нём исключительно положительно: тихий, добрый, всегда готов помочь соседям. Кто бы мог подумать, что за этой добродушной внешностью скрывается чудовище?

Благодаря помощи Лань Инь Вэй Дун ещё в тот же день арестовал скрывавшегося Чжэн Луна.

После нескольких дней допросов Чжэн Лун признал все свои преступления.

http://bllate.org/book/10400/934727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода