× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigration of the Grand Imperial Preceptor / Попадание Госпожи-Астролога: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже в самом сердце города, на золотом участке, жилые дома строили в виде старинных усадеб.

По сравнению с нынешними повсеместными высотками Лань Инь гораздо больше нравились такие особняки с отдельным входом и внутренним двориком — они будто переносили её в эпоху империи Давэй.

К тому же с точки зрения фэн-шуй именно такие усадьбы лучше всего пропускали ци, обеспечивали доступ солнечного света и способствовали накоплению янской энергии.

Небо ещё не потемнело, и Лань Инь по пути внимательно изучала окрестности и их фэн-шуй. Чем дольше она смотрела, тем больше ей нравилось. Очевидно, при застройке этого района консультировались специалисты — фэн-шуй здесь был действительно отличный.

Она ясно ощущала, как вся эта территория напитана живительной энергией, а весь жилой комплекс словно окутан благоприятной аурой, превратившись в подлинное место силы.

Эта даосская формация не представляла для неё особой сложности, но в нынешнюю эпоху, когда мистические знания почти забыты, создать нечто подобное мог лишь человек с определённым талантом. Ей даже стало любопытно — кто же он?

В этот момент Люй Лицзюнь уже открыл калитку двора с помощью отпечатка пальца, и Лань Инь последовала за ним внутрь.

— После покупки я сразу вызвал дизайнеров, они всё обустроили, но сам я так и не заселился, — говорил Люй Лицзюнь, направляясь к дому и показывая довольно пустой двор. — Так что во дворе ничего нет. Но если ты переедешь сюда, я тут же пришлю людей, чтобы всё привели в порядок.

Лань Инь осматривала просторный двор: сразу за входом начиналась извилистая галерея, а у ступенек вымощенная булыжником дорожка. Всё это ей нравилось всё больше. Она даже решила поставить себе цель: как только мать поправится, обязательно накопит денег и купит дом, подобный этому.

Они вошли внутрь. Лань Инь внимательно осмотрела площадь и обстановку. Общая площадь двух этажей составляла около четырёхсот квадратных метров. Стиль интерьера и отделка ей искренне понравились. Хотя, конечно, по сравнению с её прежним жильём в прошлой жизни это было далеко не то же самое, но учитывая её нынешнее положение, дом превзошёл все ожидания.

— Сколько стоит аренда в месяц? — спросила она, подняв глаза на Люй Лицзюня.

Тот понятия не имел о ценах на рынке, поэтому достал телефон, быстро посмотрел и ответил:

— Где-то восемь тысяч в месяц. Как тебе?

Лань Инь тоже не разбиралась в ценах. Вспомнив, что за крошечный подвал просили четыреста юаней в месяц, она решила, что восемь тысяч — это даже дёшево.

— Я не очень понимаю в этом, — сказала она, — скорее всего, тебе невыгодно. Через несколько дней я сделаю тебе оберег.

Услышав это, Люй Лицзюнь, конечно, согласился без колебаний — ему казалось, что он получил огромную выгоду.

— Отлично! — обрадовался он. — Кстати, Госпожа-Астролог, а можно купить у вас ещё несколько таких оберегов? Хочу подарить друзьям.

Ведь в трудную минуту именно его близкие друзья помогли ему деньгами и делом. Когда проверяешь людей на верность, истинные чувства проявляются именно в беде. Поэтому, получив что-то ценное, он первым делом думал о семье и товарищах.

Лань Инь кивнула:

— Можно, но придётся немного подождать. У меня пока нет ни красной ртути, ни ритуальной бумаги.

Люй Лицзюнь немедленно закивал с восторгом:

— Не торопитесь, не торопитесь!

Лань Инь на секунду задумалась и добавила:

— Если есть возможность, лучше использовать не бумагу, а нефрит. Бумажные талисманы одноразовые и не переносят влаги, тогда как нефрит может отводить беды многократно.

— Какого качества нефрит вам нужен? — тут же спросил Люй Лицзюнь.

— Неважно, обычный подойдёт.

— Понял, — кивнул он. — За несколько дней найду. Тогда заранее благодарю вас, Госпожа-Астролог!

Лань Инь махнула рукой — для неё это была обычная сделка:

— Я сейчас схожу в банк и переведу вам деньги за полгода аренды. Если можно, я бы хотела сегодня же въехать.

— Да что вы! — замахал руками Люй Лицзюнь. — Я ведь ещё хочу заказать у вас обереги. Деньги потом рассчитаем. Сегодня можете смело заселяться. Сейчас просто запишем ваш отпечаток пальца — и всё.

Лань Инь удовлетворённо кивнула:

— Хорошо. Тогда я сейчас съезжу за вещами.

Люй Лицзюнь проводил её к сканеру отпечатков, после чего предложил с готовностью:

— Давайте я помогу вам с переездом. Вы с мамой — две женщины, вам будет нелегко.

Лань Инь на мгновение замерла, вспомнив о состоянии здоровья матери, и не стала отказываться:

— Тогда не возражайте против моей благодарности.

— Да что вы! — воскликнул Люй Лицзюнь, радуясь возможности приблизиться к такой могущественной личности.

Вскоре они прибыли к дому Лань Инь. Люй Лицзюнь остался ждать у двери, мысленно удивляясь: по внешнему виду и ауре девушки он сразу понял, что её семья небогата, но не ожидал, что настолько.

Однако его хорошее воспитание не позволяло выказать ни малейшего неуважения, поэтому на лице его не дрогнул ни один мускул — он терпеливо стоял и ждал.

Лань Инь вошла в комнату и увидела, что мать сидит на кровати и шьёт тряпичные куклы. Это была подработка, которую помогла найти хозяйка дома: три юаня за штуку. В хорошие дни, когда сил хватало, Чу Чжэнь зарабатывала по пятьдесят–шестьдесят юаней.

Увидев дочь, Чу Чжэнь, с её исхудавшим лицом жёлтоватого оттенка, встревожилась и похлопала по постели:

— Почему ты сегодня так рано вернулась? Тебе нездоровится? Иди ко мне.

Лань Инь послушно подошла и села рядом, мягко улыбнувшись женщине, которая теперь была её матерью:

— Мама, мне нужно кое-что тебе сказать.

Увидев улыбку дочери, Чу Чжэнь немного успокоилась, но всё равно волновалась: последние два дня девочка вела себя странно. Она подняла руку, покрытую мозолями, и проверила лоб дочери. Температура была нормальной, и только тогда она расслабилась, с лёгкой усмешкой спросив:

— Что же такого важного?

Тёплая ладонь матери, грубая от работы, с толстыми мозолями и шершавыми подушечками пальцев, слегка колола кожу, но в этом прикосновении чувствовалась особая нежность — та самая, что свойственна только матери.

Сердце Лань Инь дрогнуло. Вот оно — материнское тепло? Всего за один день она, кажется, начала всё больше привязываться к этой женщине.

Правда, она всё ещё не привыкла к такой близости, поэтому слегка сжала губы и сказала:

— Ты помнишь, в детстве я несколько лет училась у дедушки Вана читать лица?

Дедушка Ван был гадателем, которого Лань Инь встретила в детстве. У него были настоящие способности, и в округе он пользовался немалой известностью.

В те времена здоровье Чу Чжэнь ещё не было таким разрушенным. У неё не было образования — она бросила школу после седьмого класса и не владела никаким ремеслом, поэтому вынуждена была работать на нескольких работах одновременно, чтобы прокормить себя и дочь. Она постоянно металась из стороны в сторону и почти не могла уделять внимание ребёнку.

Чу Чжэнь была необычайно красива — её можно было назвать ослепительной. После окончания седьмого класса семья, купившая её, заметив, как она расцветает, испугалась, что со временем девушка захочет уйти от них, и поспешно устроила свадьбу прямо в деревне. Поэтому, даже когда её бросил муж и она с ребёнком на руках отправилась искать лучшей жизни в большом городе, ей было всего чуть больше двадцати.

Это был самый прекрасный возраст женщины, но Чу Чжэнь родилась и выросла в глухой деревушке, где семнадцать–восемнадцать лет назад не было даже телевизора. Люди говорили ей, что она красива, но она не имела представления, насколько именно. Только оказавшись в мегаполисе, она поняла, насколько её красота притягивает мужчин. Их назойливое внимание вынуждало её постоянно менять работу и жильё, пока она не дошла до того, что стала бояться любого мужчины. В конце концов, чтобы хоть как-то успокоиться, она начала специально уродовать свою внешность — и только тогда наступили несколько спокойных лет. Именно в тот период они с дочерью и познакомились с добрым стариком Ваном.

Старик жил один и не мог равнодушно смотреть, как такая очаровательная девочка томится дома. Он предложил присматривать за ней днём — и так продолжалось несколько лет, пока он не умер.

Чу Чжэнь недоумённо взглянула на дочь, провела иголкой по волосам, чтобы заточить её, и снова занялась шитьём:

— Конечно, помню. Это же было много лет назад. Почему ты вдруг вспомнила дедушку Вана? Может, сходим к нему на могилу в годовщину?

Она решила, что дочь скучает по старику, и мягко предложила это.

Ресницы Лань Инь дрогнули:

— На самом деле я всё помню из того, чему он меня учил. Дедушка говорил, что у меня есть задатки, поэтому все эти годы я искала книги по этой теме и много читала. Мне это всегда было интересно, и кое-чего я уже достигла.

Чу Чжэнь не понимала, зачем дочь завела этот разговор, но, как всегда, терпеливо выслушивала её.

— Сегодня утром… — начала Лань Инь и рассказала матери о том, как помогла Люй Лицзюню и получила вознаграждение. Разумеется, она сильно смягчила детали.

Чу Чжэнь постепенно перестала шить. Её и без того большие глаза на исхудавшем лице стали ещё шире от изумления:

— Ты хочешь сказать… что сегодня утром ты прочитала кому-то судьбу по лицу, и он дал тебе миллион юаней?!?

Голос матери дрожал от волнения, но Лань Инь спокойно кивнула.

Чу Чжэнь на мгновение замерла, затем снова потрогала лоб дочери и с укором сказала:

— Температура нормальная…

Лань Инь не выдержала и улыбнулась:

— Я не шучу.

Она вынула из кармана банковскую карту и телефон и протянула их матери:

— Посмотри сама. Вот карта и телефон.

Чу Чжэнь взяла оба предмета, но всё равно не могла поверить. Ей казалось, что происходит что-то из сказки: всю жизнь они жили в нищете, а теперь вдруг — миллион! Для неё это была совершенно фантастическая сумма.

Видя, что мать снова погрузилась в свои мысли, Лань Инь встала, вышла на улицу и позвала ожидающего Люй Лицзюня. Встреча получилась неловкой и напряжённой.

— Мама, я уже сняла дом. Давай сначала переедем, а потом всё расскажу подробно, — сказала Лань Инь, видя смущение матери.

— Да-да! Тётя, ваша дочь мне очень помогла! Давайте скорее переезжать! — подхватил Люй Лицзюнь, стараясь выглядеть максимально доброжелательно, чтобы внушить доверие этой измождённой женщине.

После его слов наступила тишина.

Чу Чжэнь всегда была молчаливой в присутствии посторонних.

Лань Инь холодно посмотрела на всё более нервничающего Люй Лицзюня и произнесла:

— Моей маме всего тридцать четыре года. Она младше тебя на три года.

Люй Лицзюнь почувствовал себя крайне неловко и тут же извинился перед Чу Чжэнь.

Но та ничуть не обиделась. Смущённо махнув рукой, она подумала: «Я и правда выгляжу на сорок с лишним. Его ошибка вполне понятна».

Увидев неловкость обоих, Лань Инь взяла уже упакованную коробку и протянула её Люй Лицзюню:

— Отнеси пока эту коробку к машине.

Люй Лицзюнь, как будто его только что помиловали, схватил коробку и бросился прочь, будто за ним гналась нечистая сила, совсем не похожий на обычного аристократа.

Лань Инь, глядя на его убегающую фигуру, невольно дернула уголок рта.

— Мама, давай сначала переедем. Потом всё объясню.

Что ещё оставалось делать Чу Чжэнь? Не заставлять же человека ждать вечно. Хотя у неё и роились тысячи вопросов, сейчас явно не время. Перед посторонними она всегда чувствовала стыд и неуверенность, поэтому просто проглотила все сомнения и молча принялась помогать дочери собирать вещи.

Хозяйка квартиры, получив звонок, быстро приехала. Увидев Люй Лицзюня — явного преуспевающего человека, — она решила, что бедные женщины нашли богатых родственников, и с радостью вернула им залог, оформив выселение.

Лампочка в коридоре плохо контактировала и мигала.

Глядя на добрую пожилую хозяйку в этом мерцающем свете, Лань Инь решила через несколько дней принести ей оберег. У старушки вскоре должен был случиться небольшой жизненный кризис — серьёзной опасности не предвиделось, но в её возрасте даже мелкие травмы лучше избегать.

Поблагодарив хозяйку, они сели в машину Люй Лицзюня и отправились в новый дом…

Автомобиль ехал с открытыми окнами. Проезжая мимо улицы с закусками, они ощутили, как насыщенный аромат летнего ветерка ворвался в салон.

Госпожа-Астролог, никогда прежде не испытывавшая соблазнов уличной еды, почувствовала голод и повернула голову, пытаясь отыскать источник этого настойчивого запаха.

И вдруг увидела девушку в чёрном платье, быстро пробиравшуюся сквозь толпу. А за ней по пятам следовал мужчина в даосском одеянии с персиковой палкой в руке.

Машина промелькнула мимо, и последнее, что запомнилось Лань Инь, — как этот даос, владевший лишь начальными навыками, догнал чёрную девушку… точнее, догнал то, что она защищала…

— Иньинь, на что ты смотришь? — тихо спросила Чу Чжэнь, заметив, что дочь оглянулась назад.

Лань Инь отвела взгляд и успокаивающе улыбнулась матери:

— Ни на что особенного…

Всего лишь новое привидение, рождённое из обиды…

http://bllate.org/book/10400/934717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода