Мао Я изначально хотела отправиться в путь с пустыми руками, но потом подумала: на чужбине всё же стоит прикинуться обычной путницей. Вдруг рядом окажутся посторонние, а она вдруг вытащит что-нибудь неожиданное — разве это уместно? Если за ней кто-то присмотрит, ей грозит опасность. Поэтому Мао Я нашла полупотрёпанную ткань, завернула в неё одну смену одежды и пятьдесят медяков, сложив всё в узелок. Подняв его за спину, она почувствовала себя немного странствующей путницей, покрытой дорожной пылью, и лишь тогда удовлетворённо повела за собой Мао Даня.
Мао Я повернулась в сторону, где жил старик, и трижды поклонилась ему в землю, благодаря за заботу. Затем она направилась вниз по горам Юньдуань, ведя за собой Мао Даня. Тот, словно понимая, что надолго покидает дом, громко залаял в сторону хижины. Мао Я тоже обернулась и взглянула на своё жилище, где прожила больше года, надеясь, что по возвращении всё останется таким же.
Мао Я со своим пёсом быстро спустилась с гор Юньдуань. Взглянув на единственную дорогу, ведущую в город Дешит, она вдруг растерялась: куда теперь идти? На горе она думала просто побродить по свету, но кроме Дешита ей ничего не было знакомо. «Неважно, — решила она, — сначала схожу в Дешит».
Возможно, из-за непривычной обстановки Мао Дань на этот раз вёл себя очень тихо и послушно следовал за хозяйкой. Так маленькая девочка с огромной белой собакой, внушающей страх, вызывала умиление и привлекала немало любопытных взглядов на дороге в Дешит.
Мао Я не собиралась задерживаться в городе надолго — всего на день-два, чтобы осмотреться и двинуться дальше.
Она бывала в Дешите много раз, но всегда торопилась обратно. Лишь однажды, когда старик впервые привёл её сюда, они зашли в таверну. Мао Я решила сегодня тоже пообедать в харчевне — как бы прощальный обед перед дальней дорогой.
Она всегда считала: чем больше гостей в таверне, тем лучше там готовят. Пройдя несколько улиц, Мао Я наконец нашла заведение под вывеской «Кэлайцзюй», где было довольно оживлённо. Не раздумывая, она направилась внутрь вместе с Мао Данем, но у самого входа её остановил официант.
Тот, взглянув на скромную одежду девочки и её юный возраст, решил, что она вряд ли может позволить себе обед в такой таверне. Да и сейчас как раз час пик — если он впустит её, хозяин точно сделает выговор. Однако, заметив внушительного белого пса за спиной девочки, он засомневался: а вдруг это дочь знатной семьи, сбежавшая из дома?
Пока официант колебался, Мао Я уже поняла: её явно недооценили. Действительно, в её узелке всего пятьдесят монет, да и одета она просто, но ведь даже на такие деньги можно спокойно пообедать в этой таверне! Разве стоило так откровенно загораживать ей дорогу? Если её действительно не пустят, Мао Я решила: она непременно потратит все пятьдесят монет именно здесь — пусть только попробуют!
Официант ещё не успел принять решение, как из глубины зала раздался голос хозяина:
— Эй, парень! Чего застыл? Опять бездельничаешь? Хочешь, чтобы я тебя отлупил?
Официант обрадовался: теперь решение примет сам хозяин! Его мать всегда говорила: «Не суди по внешности, оставляй место для сомнений». Вдруг эта девочка и правда из знатного рода? Тогда ему самому достанется.
— Хозяин, тут ребёнок с собакой… Вы сами решите, — сказал он, радуясь, что свалил ответственность.
Хозяин наконец заметил у двери девочку с псом. Он не имел ничего против денег и, увидев, что это всего лишь ребёнок, особо не среагировал — лишь бы платила. Строго взглянув на официанта, он заставил того поспешно вернуться к работе, а сам подошёл к входу.
Он внимательно осмотрел Мао Я и произнёс:
— Люди могут войти, собака — нет.
И, бросив эти слова, развернулся и ушёл.
Мао Я перебрала в уме сотню причин, почему её могут не впустить, и придумала столько же ответов, но такого варианта не ожидала — она растерялась. Что за странная ситуация?
Однако, поняв, что хозяин не хочет её обидеть, она сразу сникла. Ведь действительно, в такое уважаемое заведение, где собираются богачи и знать, пускать огромную собаку — безумие.
Раз её самих пустили, нечего мелочиться! Мао Я погладила Мао Даня по голове:
— Сиди здесь тихо, я куплю тебе мяса. Никуда не убегай!
Убедившись, что пёс кивнул, она вошла в таверну.
Беспокоясь за Мао Даня, Мао Я не стала подниматься наверх, а выбрала столик у самого входа. Едва она села, как тот самый официант уже подскочил к ней с чайником. Он подумал: «Раз хозяин впустил её, значит, девочка важная. Надо обслуживать аккуратно — вдруг даст чаевые!»
Налив чай, он спросил:
— Госпожа, что желаете заказать? У нас есть всё!
Мао Я мысленно усмехнулась: она уже решила, что этот парень поверхностный и меркантильный, но, оказывается, он ещё и сообразительный! Такому можно дать шанс.
Она не стала его мучить и по-деловому объявила:
— Подайте фирменное блюдо, миску риса и жареного цыплёнка. Цыплёнка — побыстрее!
Официант громко повторил заказ на кухне и подумал про себя: «Ого, да она и правда богата!» — после чего поспешил выполнять поручение.
Служба в таверне оказалась на высоте: через полчаса жареный цыплёнок уже стоял на столе. Мао Я взяла тарелку, вышла на улицу и поставила цыплёнка перед Мао Данем, а затем вернулась в зал. В таверне сразу стало неспокойно: ведь жареный цыплёнок в «Кэлайцзюй» стоил целый лянь серебра! А эта девочка даже не моргнула, отдавая его собаке. Кто она такая?
Мао Я и не подозревала, какое впечатление производит. В горах дичь была в изобилии, и Мао Дань с детства питался исключительно мясом. Поэтому для неё было совершенно естественно заказать жареного цыплёнка псу. Она сосредоточилась на собственном обеде и не замечала реакции окружающих.
Расплатившись у стойки (всего два ляня серебра), она даже не почувствовала укола совести: в таком хорошем заведении с отличным сервисом и атмосферой цена вполне справедливая.
Выйдя на улицу, Мао Я увидела, что Мао Дань уже съел цыплёнка до последней косточки. Пёс послушно сидел на месте, но неподалёку за ним с завистью наблюдали четверо детей, у некоторых даже слюнки текли. Только тогда Мао Я поняла свою оплошность: разве она не знает, что нельзя выставлять напоказ своё богатство? Сегодня она поступила опрометчиво! По одежде детей было ясно — они из бедных семей, и зрелище, как собака ест целого цыплёнка, явно их потрясло. Мао Я пожалела об этом, но исправить уже ничего нельзя было. «Ладно, — подумала она, — впредь буду осторожнее».
Она слышала, что в Дешите есть храм Цинлянсы, где особенно сильна благодать Будды и где многие получают исполнение желаний. Хотя Мао Я и была атеисткой, но если уж случилось такое невозможное, как переселение души, то почему бы не верить в чудеса? В прошлой жизни большинство храмов были разрушены, и те немногие, что сохранились, находились далеко и требовали платы за вход — она ни разу там не побывала. Почему бы не заглянуть? Может, даже встретит просветлённого монаха, как в романах!
Эта мысль ей понравилась. В храме наверняка есть гостевые кельи для паломников — так она решит вопрос с ночлегом.
Очнувшись от своих размышлений, Мао Я заметила, что те четверо детей всё ещё стоят неподалёку. Она сосчитала их — четверо. Достав из узелка двадцать медяков, она оставила Мао Даня на месте и подошла к детям.
— Вы знаете, как пройти в храм Цинлянсы? Мама ждёт меня там, а я заблудилась. Если подскажете дорогу, я отдам вам все эти деньги, — сказала она, показав раскрытую ладонь с монетами.
Старший из детей сначала гордо отказался, но, взглянув на других — тех, у кого слюни ещё не высохли, — заколебался. Бедные дети редко видели карманные деньги, а тут сразу двадцать монет! И после зрелища с цыплёнком соблазн оказался слишком велик. Он решительно кивнул.
Дети объяснили, что нужно идти вдоль ручья от перекрёстка на восток около времени, необходимого для выпивания чашки чая, и тогда храм на берегу озера Цинлян будет виден невооружённым глазом.
Мао Я отдала деньги мальчику, позвала Мао Даня и направилась в указанную сторону.
— Ух ты! — воскликнула Мао Я, глядя на величественные строения перед собой. Не зря говорят, что храм Цинлянсы — древний, с тысячелетней историей! Народу здесь невероятное количество! Неужели сегодня какой-то праздник?
Боясь потерять Мао Даня в толпе, она спрятала его в своё пространство-хранилище, хотя и переживала, не испугается ли он там в одиночестве. Но ради собственного спокойствия ей снова пришлось пожертвовать комфортом пса.
Мао Я решила найти кого-нибудь доброжелательного и спросить, что за день сегодня. Но не успела она выбрать подходящего человека, как помощь подоспела сама — прямо к ней шли двое молодых людей в одежде учёных.
Высокий сказал:
— Вань-господин, сегодняшняя храмовая ярмарка намного оживлённее прошлогодней!
Низкорослый ответил:
— Да, Ли-господин. Обычно в это время на улицах не так много народа! А вы сегодня помолиться пришли?
— Прошу Будду помочь мне успешно сдать осенние экзамены и не опозорить трёх лет усердных занятий, — ответил высокий.
— Не осудите, Ли-господин, — вздохнул низкорослый, — я уже много лет сдаю экзамены и каждый раз проваливаюсь. Решил оставить эту затею. Сегодня молюсь Будде, чтобы в этом году женился на прекрасной жене.
Мао Я с интересом наблюдала, как учёные уходят всё дальше. «Забавно, — подумала она, — вместо того чтобы усердно готовиться к экзаменам, они приходят сюда просить помощи у Будды. Видимо, в древности Будда был всесилен: помогает и на экзаменах, и с женитьбой! Хотя разве за брак не Лунный Старец отвечает? Когда это Будда начал заниматься сватовством?»
Теперь она поняла: сегодня в Дешите ежегодная храмовая ярмарка! В древности развлечений было мало, поэтому официально утверждённая ярмарка привлекала всех жителей города в храм Цинлянсы. Неудивительно, что в таверне сегодня был такой наплыв посетителей.
Глядя на нескончаемый поток людей, устремляющихся в храм, Мао Я обеспокоилась: не раздавят ли её своей толпой? Но решимости не теряла — всё равно зайдёт внутрь!
От главных ворот храма ведёт дорога внутрь. Сразу за ними расположены Часовня Колокола и Часовня Барабана, а посреди площади стоит огромный котёл для благовоний. Прямо напротив — зал Небесных Царей с четырьмя стражами. За ним, через боковые коридоры, находится главный зал Великого Героя — Дасюнбаодянь, где почивают статуи Будды. Ещё дальше — библиотека сутр, а за ней — жилые помещения монахов. Отдельная калитка вела в соседний двор — Мао Я спросила одного юного монаха и узнала, что там находятся гостевые кельи для паломников.
Если честно, кроме первоначального восхищения архитектурой, больше всего Мао Я поразили деревья в храме. Их могучие, пышные кроны укрывали здания, гармонично сочетаясь с ними и создавая ощущение единства человека и природы. Это придавало храму одновременно торжественную строгость и живую, естественную красоту.
Полюбовавшись пейзажем, Мао Я последовала за толпой в главный зал. Она подумала: раз Будда Шакьямуни почитается тысячелетиями, значит, в нём есть нечто особенное. Она решила помолиться, чтобы старик на том свете жил хорошо. На этот раз Мао Я была искренна: она аккуратно встала на мягкий коврик перед алтарём, сложила ладони и трижды поклонилась, прося Будду исполнить её желание.
Помолившись, она с интересом стала наблюдать за другими. Оказалось, люди не произносят свои просьбы вслух, как в сериалах, а шепчут про себя. Каждый молящийся был сосредоточен и искренен, будто верил, что Будда обязательно услышит его. Глядя на это, Мао Я почувствовала: перед Буддой все равны, и вся её прежняя ирония исчезла бесследно. Она поняла: это вера — то, что даёт людям силы жить и двигаться вперёд.
http://bllate.org/book/10398/934577
Готово:
