× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Lazy Person's Space After Transmigration / Пространство ленивицы после переселения: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Танна случайно уснула так крепко, что весь мир вокруг словно погрузился во мрак.

Проспав до естественного пробуждения, она спустилась с кровати и обошла весь дом в поисках хоть кого-нибудь — но никого не оказалось. Неужели её действительно бросили?

Она покачала головой. Неважно! Сначала надо подкрепиться.

Подойдя к кухне, Танна взглянула на плиту, которая была почти такого же роста, как и она сама. Притащив маленький табурет, она забралась на него, приподняла крышку большой кастрюли и обрадовалась: взрослые всё-таки оставили ей еду. В кастрюле лежало пятнадцать рисовых шариков и пять кусочков вяленого мяса. Судя по своему нынешнему миниатюрному телосложению, этого хватит ещё на четыре–пять дней.

Главное достоинство лени — отсутствие склонности к самокопанию. Раз есть чем питаться и голодать не придётся, Танна не видела повода для тревоги. Вытащив один рисовый шарик, она без лишних раздумий принялась за еду.

После ужина Танна наконец задумалась о своём положении. Запасов еды хватит на несколько дней — значит, взрослые просто куда-то отлучились и оставили её одну. А одежда, найденная в дорожной сумке в центральной комнате, явно мужская. Получается, она живёт вместе с мужчиной.

В комнате стало темнеть — наступал вечер. Боязливая Танна не решилась выходить на разведку. Всему своё время!

Вернувшись в свою комнату, она улеглась на кровать. К счастью, раньше она спала на китайской печи-кане, и ощущение от кровати было похожим — иначе бы точно не заснула. Возможно, из-за того, что днём выспалась вдоволь, теперь она не могла уснуть и наконец внимательно осмотрела своё жилище. Кроме уже замеченной крупной мебели, одеяло и матрас были сшиты из хлопковой ткани — не особо мягкой, но вполне комфортной. На ней самой была простая одежда без украшений, сшитая по базовому крою; фасон напоминал ханьскую эпоху, но без широких рукавов — рукава узкие, как в современной одежде.

Особо долго размышлять о себе Танна не стала. Гораздо больше её интересовало, кто же этот мужчина, с которым она живёт. Обычно она придерживалась правила «чужая беда — не моя забота», но сейчас дело касалось её собственного будущего, а значит — крайне важно. Даже её ленивый мозг начал строить фантазии.

Неужели он красавец? Желательно такой, что и в бою силён, и дома порядок наведёт, и на кухне не растеряется. При этой мысли Танна сама рассмеялась. Её прошлый муж был типичным «лентяем, жадиной и обжорой». Если здесь удастся встретить идеального мужчину — даже если не получится сделать его мужем, просто общаться с ним будет приятно! Ха-ха-ха…

А вдруг он дядька в возрасте? Такой, что может быть её отцом. Ну что ж, тогда пусть будет ответственным, способным и зарабатывающим — тогда и её жизнь не будет тяжёлой.

Размышления закончились, и ленивица Танна снова отправилась бороться со сном.

На следующий день луч солнца упал ей на лицо, и она наконец открыла глаза. Поправив одежду, она спустилась с кровати и впервые открыла дверь каменного дома. Как только она переступила порог, у неё возникло ощущение, будто она парит в воздухе! Перед ней открылся вид, от которого она забыла закрыть рот от изумления. Боже мой, что происходит? Почему дом стоит на обрыве?!

Оказалось, что этот каменный дом вырублен прямо в десятиметровом утёсе. Перед входом — небольшая площадка шириной чуть больше метра и длиной около двух метров. Её создали, срезав выступающую часть скалы, а по краям установили бамбуковые перила высотой более метра. Единственный выход надёжно заперт цепью — вот почему взрослые не побоялись оставить ребёнка одного. Пару деревьев, укоренившихся прямо в скале, прикрывали дом от посторонних глаз. Очень удачное место!

Выходит, выбраться невозможно! Танна немного расстроилась, но лишь на миг. Вернувшись в комнату, она поставила табурет у окна, чтобы осмотреть окрестности. Окно, правда, не открывалось — можно было лишь заглядывать сквозь решётчатый узор. Их жилище находилось на солнечной стороне изогнутого утёса. Неподалёку журчал небольшой водопад — доносился слабый шум падающей воды, и Танна невольно представила себе прыгающих рыбок. Под обрывом раскинулся густой лес: бамбук и незнакомые деревья, никаких следов людей, лишь отдалённые звуки диких зверей. А дальше — горы, одна за другой, бесконечные горы. Мамочки! Не ошибся ли бог перерождений? Она ведь просила горы и чистую воду — пусть даже бедную деревушку, но не эту глушь, где ни души!

С грустным выражением лица Танна слезла с табурета и вернулась на кровать, чтобы предаться размышлениям. В её нынешнем состоянии никуда не уйти. Ладно, подождём, пока еда не закончится. Если к тому времени никто не вернётся — тогда и будем думать, что делать. В конце концов, она же ленивица — пусть всё идёт своим чередом!

— Может, сначала проверить, какие у меня есть ценности…

— Да, отличная идея.

Сказала — сделала. Танна тщательно обыскала кровать. Увы, кроме постельного белья, в углу нашёлся лишь выцветший мешочек. Неужели это легендарный «кошелёк»? До слёз растрогалась! Взвесив его в руке и почувствовав некоторую тяжесть, она высыпала содержимое наружу. Но что это?! Все предметы покрыты плесенью и совершенно неузнаваемы! Взяв одну штуку, она начала усиленно тереть — вдруг это позеленевшее золотое зёрнышко? Но вместо золота отваливались лишь крошки. Это было похоже на то, как если бы ты выиграл пять миллионов в лотерею, а потом понял, что сверяешь билет с номерами предыдущего тиража — настоящее падение с небес на землю.

Смешанные чувства сменились решимостью. Спустившись с кровати, Танна снова залезла на табурет и осторожно приподняла крышку большого сундука, убедившись, что тот не упадёт ей на голову. Внутри оказались лишь запасное одеяло и по два комплекта одежды на каждый сезон. Вернув всё на место, она снова улеглась на кровать. Танна не из тех, кто зацикливается на неразрешимых вопросах — если что-то не поддаётся пониманию, она просто перестаёт об этом думать.

Вдруг она вспомнила: а ведь она ещё не видела своего нового лица! Все перерожденцы сразу бегут к зеркалу, а она даже не подумала об этом. Видимо, она действительно спокойная.

Зеркала в доме не оказалось, но на кухне нашлась неглубокая деревянная чаша. Налив в неё воды, Танна, переваливаясь на своих коротеньких ножках, вынесла её на площадку перед домом и уселась прямо на пол. В воде отразилось личико: маленькое, с бледными бровями, большими глазами и аккуратным ртом — типичная «милочка» по современным меркам. Неизвестно, как её внешность оценят в древности, но самой Танне понравилось.

Закончив осмотр, она вылила воду на площадку и занесла пустую чашу обратно на кухню.

К вечеру в комнате стало темнее, чем снаружи. Танна вынесла маленький стульчик и села на площадке, скучая. Туман медленно заполнял долину, их дом словно парил в облаках. Ночь постепенно поглощала лес, дневные звериные голоса стихли, и лишь шум водопада напоминал, что мир не остановился, а просто сменил день на ночь — будто они попали в сказочное царство.

Ощущая тишину ночи, Танна почувствовала удовлетворение. Здесь не нужно беспокоиться о целях и проблемах — достаточно просто быть сытой и довольной. Пусть всё идёт, как идёт.

Четвёртый день в этом мире прошёл в тишине пещеры. Раньше у неё тоже бывали спокойные моменты, но эта тишина была иной — чистой, безмятежной, свободной от желаний.

Танна сидела на пороге, медленно поедая затвердевший рисовый шарик. Запасы подходили к концу, а взрослые всё не возвращались.

Она недовольно поморщилась, но тут же махнула рукой — нечего думать!

— Ай, больно! — воскликнула она, опустив взгляд. У её ног лежал красный плод. Неужели с дерева упал спелый фрукт? Отлично! Хоть бы ещё упало — последние дни ей серьёзно не хватало витаминов.

Подобрав плод, она быстро протёрла его о одежду и откусила. От радости чуть не заплакала: фрукт был кисло-сладким, сочным, ароматным — просто божественный вкус!

Внезапно справа раздалось «чи-чи». Танна повернула голову и увидела в кроне дерева, прикрывающего дом, маленькую обезьянку. На солнце её шерсть переливалась золотом, а движения были такие забавные, что Танна сразу влюбилась в неё. Поблизости других обезьян не было — похоже, эта малышка сбежала или упала с верхушки.

Танна помахала обезьянке оставшимся фруктом и половинкой рисового шарика. Та оценивающе посмотрела на «чужака», сравнила свои размеры с её ростом и, решив, что опасности нет, прыгнула на площадку. Взяв предложенную еду, она начала жевать — и вдруг её глаза загорелись: этот сухой шарик вкуснее всего, что она ела раньше! Обезьянка с удовольствием доела угощение. Танна осторожно погладила её. Обезьянка лишь сладко потянулась, не проявив агрессии — похоже, она её полюбила! Хихикнув, Танна подумала: если хозяин не вернётся, с этой обезьянкой она хотя бы не умрёт с голода! Она вернулась в дом и принесла ещё один шарик. Обезьянка взяла его, внимательно посмотрела на Танну — и исчезла в листве.

— Эта обезьяна совсем без совести! — проворчала Танна.

Но в ту же секунду на площадку с грохотом упало несколько фруктов. Оказывается, обезьянка сбегала за угощением!

— Фух, хорошо, — облегчённо выдохнула Танна.

— Спускайся поиграть, малышка! — позвала она.

Но обезьянка не только не спустилась — она развернулась и скрылась в лесу. Видимо, её девиз был: «Я съела твой шарик, ты съела мой фрукт — мы в расчёте. Пока!»

Танна рассмеялась, собрала фрукты и вернулась в дом. Теперь она задумалась, как приручить эту обезьянку. А вдруг у неё есть взрослая обезьяна, которая сможет вывести её из этих мест? Ведь её собственное тельце не намного крупнее самой обезьянки — задача выполнима!

На следующее утро раздался стук в дверь. Неужели вернулись хозяева? Но подожди — домой же не стучатся!

Танна открыла дверь — и увидела ту самую обезьянку. На сей раз она принесла целую гроздь дикого винограда. Танна была в восторге! Приняв подарок, она пригласила обезьянку в дом.

http://bllate.org/book/10398/934565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода