× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigration: Peasant Girl Becomes a Phoenix / Попаданка: Крестьянка становится фениксом: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Производство стекла всё ещё оставалось на низком уровне: кварцевый песок было трудно добыть. А Юй и его люди нашли лишь один рудник, а без пороха приходилось выдалбливать песок вручную, зубилами. Поэтому Чэнь Цзя пока не могла расширить ассортимент своих изделий. «Редкость повышает цену», — думала она. — «Как только найдём новое месторождение кварцевого песка, стоит подумать, не создать ли порох».

Аукционные каталоги уже разослали богачам всех стран. Один экземпляр получил и Чу Сюйюй. Прочитав его, император вызвал Чэнь Цзя в императорскую библиотеку.

— Чэнь Цзя, я хочу заменить окна в моих покоях на стеклянные. А то большое зеркало отправь прямо ко мне во дворец.

— Ой… Окна, конечно, установим, а зеркало, Ваше Величество, можете выкупить на аукционе, — ответила Чэнь Цзя, хлопая ресницами. Неужели собирается отобрать без оплаты?

— Всё в государстве Шэнхэ принадлежит Мне. Просто убери это зеркало из списка лотов.

Чу Сюйюй приподнял бровь, явно демонстрируя: «Я — император, и точка».

— Ваше Величество, изготовить такое большое зеркало действительно нелегко, но со временем появятся и другие. Если сделаю ещё одно такого размера — сразу же преподнесу Вам. Пожалуйста, позвольте оставить именно это как главный лот аукциона. Исследования стекла обошлись мне в огромную сумму… Может, пожертвуете немного средств на развитие производства?

Только она осмеливалась торговаться с императором.

— Как насчёт места императрицы? — спросил Чу Сюйюй. — Императрица скончалась несколько месяцев назад, ты тогда была в Лишэне и узнала об этом лишь по возвращении.

— Тогда уж точно нет! — воскликнула Чэнь Цзя. — Лучше я бесплатно пришлю Вам следующее зеркало!

Спорить с императором — занятие бессмысленное. У того сейчас меньше денег, чем у неё. Единственное, что он может предложить взамен, — это титул. Но место в гареме её совершенно не прельщало.

Лучше быстрее ретироваться.

Чу Сюйюй смотрел ей вслед, как она в спешке выбежала из библиотеки, и уголки его губ невольно изогнулись в лёгкой улыбке.

«Забыл сказать ей… Из-за этого аукциона в Цзиньчэн приедут высокопоставленные лица из трёх государств. Такой шум подняла… Что же она задумала?»

Если бы Чэнь Цзя знала, что из-за простого аукциона поднимется такой переполох и начнётся столько беспорядков из-за лотов, она бы никогда этого не затевала. Но, увы, в этом мире не существует лекарства от сожалений.


— Кто вообще устраивает этот аукцион? — Линь Муфэн хлопнул по столу, разглядывая изящный каталог.

— Господин, аукцион проводится в Шэнхэ. Никто не знает, кто именно организатор. Говорят, он проходит раз в три месяца и длится уже несколько лет, но личность устроителя остаётся тайной. Однако каждый раз три великих клана Шэнхэ предоставляют свои лоты для торгов, — доложил слуга Шаочэн, который кое-что знал об этом мероприятии.

В этом и заключалась гениальность Чэнь Цзя: сохраняя интригу, она привлекала ещё больше внимания. Раскрой она своё имя — неминуемо появились бы влиятельные особы, желающие силой или связями заполучить лоты, и аукцион потерял бы свою привлекательность.

Чэнь Цзя намеренно заставляла три великих клана участвовать, чтобы все понимали: аукцион имеет серьёзную поддержку. Это был способ опереться на их авторитет. Правда, Чу Сюйюй всё знал — Чэнь Цзя сама ему рассказала. Ведь нельзя было устраивать столь масштабное событие прямо под носом у императора, не поставив его в известность. Без его защиты ничего бы не вышло.

— Как погиб тот гонец, которого я посылал с письмом? — Линь Муфэн успокоился и начал выяснять причину пропажи феникcовой короны и алого парчового халата.

— По возвращении в Цзиньчэн его затоптали кони на улице. Я и не знал, что он не доставил посылку! Простите, господин министр! — Шаочэн бросился на колени и припал лбом к полу.

— Хм, ничтожества! Отправьте новых людей, пусть всё выяснят!

Линь Муфэн раздражённо махнул рукавом и вышел. Ради Чэнь Цзя он даже пожертвовал семейной реликвией — тканью из нитей ледяного червя — чтобы сшить свадебный наряд. А потом заказал специально украшенную корону с драгоценными камнями. Только на изготовление ушло более миллиона лянов серебра! Если теперь эти вещи купит кто-то другой, все его усилия пойдут прахом!

Нет! Этого не допущу!

Хм! Всё дело в деньгах? Значит, я просто выкуплю их обратно!


— А-а-а… — пронзительный крик боли, перемешанный с командами повитухи «Тужься! Тужься!», разносился по ночному воздуху, заставляя сердца слушающих сжиматься от сострадания. Женщине всегда приходится проходить через эту черту между жизнью и смертью.

На окраине Пинъюаня, у пруда, в скромном домике Чэн Ин мучилась родами уже целые сутки. Наконец, преодолев муки, сравнимые с прохождением через адские врата, она родила двойню — мальчика и девочку. Невозможно передать словами, как ей удалось выстоять. Были моменты, когда она готова была сдаться и просто умереть. Она мысленно проклинала Цзян Вэньханя бесчисленное количество раз.

Но, слава небесам, она выжила.

— Госпожа, маленький господин и барышня мирно спят. Нанять ли кормилицу? — участливо спросила няня У, которая с тревогой наблюдала за молодой матерью и бережно ухаживала за малышами.

— Нет, я сама буду кормить, — твёрдо ответила Чэн Ин. После всего пережитого она решила: отныне её единственная цель — вырастить детей. Что до Цзян Вэньханя… пусть это останется лишь страшным сном.

— Но ведь их двое… Боюсь, молока может не хватить.

— Не волнуйтесь. Моя мать тоже родила близнецов и выкормила их сама.

Чэн Ин была непреклонна. Она не хотела привлекать к себе внимание. Если бы не нуждалась в помощи, предпочла бы вообще жить здесь одна, вдали от всего мира.

— Выходит, вы сами — одна из близнецов? Говорят, двойни часто передаются по наследству. Видимо, правда! Придумали ли вы имена детям? Кстати, как фамилия вашего мужа?

— Пусть будут Цзян Синьань и Цзян Синьюань.

— Так ваш муж тоже из рода Цзян? В Пинъюане ведь есть знаменитый род Цзян, откуда вышел сам маркиз!

Она не сказала «муж» и не назвала его «главой семьи». Но она уже отпустила прошлое и не собиралась обманывать себя. Зачем цепляться за фамилию, если чувства давно угасли?


☆ Глава сто пятьдесят восьмая ☆

Чэнь Цзя сидела в отдельной ложе на втором этаже аукционного зала и просматривала каталог. На первой странице красовалось большое зеркало, чёткость которого в сто раз превосходила медные зеркала. На второй — изысканная парча из нитей ледяного червя и фениксовая корона, усыпанная драгоценными камнями. Третью занимала жемчужина ночного света размером с утиное яйцо (предоставлена семьёй Ян). Хотя она и уступала тем, что Чэнь Цзя хранила в подвале своего каменного домика, всё равно была редкостью. Далее шли уникальные лоты: рукописная буддийская сутра (предоставлена семьёй Сунь), написанная монахом, после смерти которого остались священные реликвии; клинок «Семи Звёзд» (предоставлен семьёй Цзян), которым Цзян Юйчунь сражался на полях сражений; а также нефритовый посох от того же таинственного продавца, что и свадебный наряд.

Кроме того, в каталоге значились кораллы, причудливые камни, освящённые монахами бусы, драгоценности, большие вышитые панно с пейзажами и другие лоты для разогрева торгов. Чэнь Цзя также выставила несколько боевых техник, которые лично ей казались мало полезными, но которые могли заинтересовать любителей боевых искусств.

Количество лотов продолжало расти: многие, услышав о престиже аукциона, сами приносили свои сокровища, желая продать их здесь.

В отличие от прежних аукционов, на этот раз Чэнь Цзя вложила немало средств, чтобы максимально эффектно продать свадебный наряд.

— Госпожа, снаружи один человек хочет выставить на торги чертежи новой мебели и проект особняка уездной госпожи, — доложила Люйюнь, прячась за дверью зала.

— Что?! — Чэнь Цзя вскочила на ноги и выглянула наружу. Там стоял некто спиной к ней и передавал А Юю какие-то бумаги. А Юй с недоумением разглядывал чертежи: он не знал этого человека, но сразу узнал дизайн Чэнь Цзя.

Чэнь Цзя высунулась из ложи и энергично помахала рукой, давая знак А Юю принять чертежи. Тот, заметив её, послушно забрал бумаги. Незнакомец, удовлетворённый, развернулся и ушёл. В тот миг, когда он обернулся, Чэнь Цзя наконец разглядела его лицо. Лучше бы она этого не делала! Увидеть — значит узнать, а узнать — значит расстроиться. Перед ней стоял её собственный старший дядя!

Невероятная наглость!

Старший дядя с детства любил мастерить всякие новинки. Ленивый и прожорливый, но очень сообразительный, он направил всю свою смекалку на это.

Чэнь Цзя взяла чертежи, которые А Юй принёс ей. Они были выполнены с потрясающей точностью — даже интерьер старинного замка был скопирован досконально. Очевидно, он тайком побывал в её замке вместе с младшим дядей, пока её там не было. Хитрец решил молча разбогатеть, продавая её собственные проекты!

— Переломайте ему ноги. Когда заживёт — снова переломайте. Расходы на лечение я покрою — скажите, что это деньги от продажи чертежей. Как только деньги кончатся — прекратите.

Чэнь Цзя ненавидела предателей, особенно из числа родных. Но он был старше её и приходился дядей — наказать его публично было непросто. Пока так.

— Слушаюсь, госпожа, — Люйюнь бесшумно исчезла.

Оказывается, у Чэнь Цзя тоже есть взрывной характер. Хотя, по мнению Люйюнь, госпожа всё ещё слишком добра.


Лето вступило в свои права, и в императорской библиотеке стало душно. Чу Сюйюй приказал Дэси перенести рабочий стол в императорский сад, чтобы разбирать документы на свежем воздухе.

— Ваше Величество, новоиспечённый император Цзиньаня прислал послание: его младшая сестра, принцесса Сусинь, приедет в нашу страну для участия в аукционе и просит оказать ей покровительство.

Дэси протянул послание, а затем взял другое:

— Также прибыло послание от канцлера Уцзиго Линь Муфэна. Он тоже собирается посетить аукцион.

— Позавчера я получил письмо от наследного принца Лишэна с супругой — они тоже прибудут. С ними нужно особенно постараться. Поручи приём Сяньваню, а охрану возложи на Чэн Дуна. Он ведь женат на их принцессе.

Чу Сюйюй постукивал пальцами по столу. Дэси знал: это значит, что император ещё не закончил распоряжения.

— Слушаюсь, сейчас всё организую, — ответил Дэси, но не спешил уходить.

— Принцессу Сусинь поручи сопровождать Чэнь Цзя. Как только приедет в Цзиньчэн — сразу вези в особняк уездной госпожи.

— Слушаюсь. А что делать с канцлером Линь Муфэном?

— Пусть Старейшина У займётся его приёмом.

Чу Сюйюй глубоко вздохнул, чувствуя облегчение.

Эта Чэнь Цзя! Из-за её аукциона сюда съедутся знать и наследники великих родов из трёх государств — все они так или иначе связаны с правящими домами. Весь Цзиньчэн придётся взять под усиленную охрану!

Император скривился:

— Да что в них такого? Обычное стеклянное зеркало… Стоит ли из-за него весь этот переполох?

Хотя сам он, впервые увидев своё отражение в таком зеркале, тоже был поражён до глубины души. Но в этом он никогда бы не признался.


Чэн Ху вернулся с утренней аудиенции и сразу же обнял Ши Хайлин.

— Из-за этого аукциона в город съедутся представители трёх государств. Всему Цзиньчэну введут усиленные меры безопасности. Мне придётся переехать в управу и оставаться там до окончания аукциона и отъезда гостей.

Молодожёнам предстояла краткая разлука. Чэн Ху не смог сдержаться: он отослал всех служанок, запер двери и несколько дней подряд «расплачивался» за накопившуюся страсть.

Ши Хайлин наконец поняла, насколько вынослив её супруг. Она была настолько измотана, что даже пальцем пошевелить не могла.


Получив приказ сопровождать принцессу Сусинь, Чэнь Цзя внутренне возмутилась. В прошлый раз, когда она принимала Жо Юнь, всё закончилось грандиозным скандалом, а та в итоге стала её невесткой. С тех пор одно слово «принцесса» вызывало у неё дрожь. Но приказ императора — не обсуждается. Что делать?

— Люйюнь, пусть Синь разузнает всё о привычках и предпочтениях принцессы Сусинь и когда она прибудет в Цзиньчэн. На этот раз я не стану действовать наобум.

— Слушаюсь, госпожа, — Люйюнь уже собралась уходить, как вдруг снаружи раздался голос:

— Чэнь Цзя!

Это была Ши Хайлин.

— Сноха, как ты здесь оказалась? — Чэнь Цзя поспешила встать и усадить гостью на диван.

С тех пор как Чэнь Цзя жила одна, вся её гостиная была оформлена в белых тонах — даже диван был обтянут белой тканью. Ши Хайлин тоже обожала белый цвет. Она уютно устроилась на диване с подушкой и ни за что не хотела вставать.

— Твой брат из-за аукциона и приезда важных гостей переезжает в управу, а Чэн Дун будет охранять наследного принца в гостинице для иностранных гостей. Так что я перебираюсь к тебе!

Ши Хайлин растянулась на диване, решив, что приличия могут подождать.

Служанка Ши Хайлин стояла с узелком в руках. Хайдан и Шаояо тут же проводили её наверх.

http://bllate.org/book/10396/934353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода