× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigration: Peasant Girl Becomes a Phoenix / Попаданка: Крестьянка становится фениксом: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Девочка из деревни стала фениксом

Автор: Сяо Янчунь

Аннотация

Попала в тело деревенской девчушки — неужели мне теперь всю жизнь пахать на поле? Да я же отличница, у меня есть цели! Нет, я не хочу торчать до конца дней в этой глуши.

— Ой, да тут красавчик...

— Вот это да! Неужели он... он... умеет лёгкие шаги?

...

Раз уж мне довелось столкнуться с настоящим боевым искусством, какое же я, отличница, пропущу такой шанс?

— Эй, красавчик, посмеешь ли ты научить меня боевому искусству?

Жанр: сельское хозяйство и торговля

Дождь хлестал стеной. У Чэнь Цзя, современной деловой женщины, сердце разрывалось, словно под этим ливнём. Она плакала безутешно: какой смысл во всём этом? Есть квартира — и что с того? Есть возможности — и что с того? Есть машина — и что с того? Даже миллионный годовой доход — и что с того? Всё потеряло значение!

После окончания университета эта отличница из Х-ского университета выбрала путь продаж. Благодаря упорному труду она прошла путь от простой агентки по продаже квартир до менеджера отдела продаж самого известного жилого комплекса в городе Х. Её доход вырос с двадцати тысяч юаней в год до нескольких миллионов.

Никто не знал, сколько трудностей ей пришлось преодолеть. Многие молодые люди, мечтавшие о таком же, не выдержали и сдались. Но Чэнь Цзя не сдалась.

Вначале она месяцами не могла продать ни одной квартиры, но не опускала рук. Она постоянно училась маркетингу, совершенствовала навыки, специально освоила макияж, причёски, колористику и психологию. Кроме того, организовывала коллективные мероприятия для установления контакта с клиентами.

От того, чтобы умолять покупателей взять квартиру, до спокойного и уверенного общения — всё изменилось. Когда она представляла проект, звонки от новых клиентов сыпались один за другим, а после продажи она тщательно вела обратную связь. Новые покупатели сами приходили, будто рыба, увидевшая приманку. Её элегантный макияж, уместная речь, уверенность и профессионализм в каждом жесте — всё это незаметно заключало сделку за сделкой!

Даже в самой напряжённой работе нужно брать отпуск. Ведь говорят: «Если сегодня ты не хочешь отдыхать, завтра болезнь заставит тебя лечь».

Увы, она поняла это слишком поздно!

На обязательном медосмотре на работе у Чэнь Цзя обнаружили острый лейкоз. Она не могла поверить и отказывалась верить: ведь эта болезнь, о которой она даже не думала, поразила именно её? С болью в сердце она пошла в несколько крупных клиник на повторное обследование — результат был тот же! Казалось, небо рухнуло ей на голову.

Теперь всё стало ясно: одышка, учащённое сердцебиение, постоянная слабость и потливость — всё это она списывала на усталость от работы и долгие часы за компьютером при подготовке презентаций! Кто бы мог подумать, что дело в такой серьёзной болезни?

Что делать? Она ведь даже не успела влюбиться! Что делать? Она ведь даже не родила ребёнка!

Неужели её жизнь закончится вот так?

Подходящего донора не нашлось, а даже если бы и нашёлся, время было упущено — шансы на успех составляли всего десять процентов.

Чэнь Цзя почувствовала, что её полностью сломали.

Мать сидела в гостиной и уже несколько раз теряла сознание от слёз. Эта квартира площадью 140 квадратных метров была куплена ею всего год назад — по внутренней цене, в отличном месте, на прекрасном этаже! И ещё полмиллиона юаней она вложила в ремонт!

Она вспомнила, как радостно смеялись все, когда перевезла мать и младшего брата жить к себе! Всё тогда казалось таким прекрасным! Будто это было только вчера!

Но почему это счастье оказалось таким коротким?

Чэнь Цзя последние дни методично оформляла передачу своего имущества: квартиру и машину она переоформила на младшего брата, которому недавно исполнилось восемнадцать.

Хорошо хоть, что у матери останется сын — её брат Чэнь Хао, который сейчас учится в старших классах. После её ухода мать не останется совсем одна. Но видя, как мать за несколько дней поседела, Чэнь Цзя едва сдерживала слёзы...

Чэнь Хао скоро сдавал выпускные экзамены. Он ничего не знал о том, что сестра умирает, думая лишь, что мама ухаживает за ней, а сам он живёт в школе из-за подготовки.

«Надеюсь, он не будет винить меня за то, что я ушла, не попрощавшись... Выдержу ли я хотя бы до конца его экзаменов? Говорят, некоторые умирают уже через месяц после диагноза!» — молилась она, чтобы смерть не настигла её в самый разгар экзаменов брата. Иначе, если он не сможет прийти на похороны, это станет для него мукой на всю жизнь!

Окно в северной спальне было распахнуто. Молнии сверкали без перерыва, гром гремел, ветер завывал!

Чэнь Цзя собралась с силами и пошла закрывать окно.

Завтра её должны были положить в больницу. Но лечение — это скорее ожидание смерти. И ещё придётся потратить огромные деньги. Хорошо хоть, что у неё осталось почти миллион юаней на счёте, а акции она уже продала — этого хватит, чтобы прожить в больнице до конца.

С горечью в сердце она медленно шла к окну. В этот момент с неба ударила особенно мощная молния! Прямо у окна она собралась в светящийся шар, влетела в спальню и врезалась в Чэнь Цзя! Та мгновенно потеряла сознание. Шаровая молния ещё немного потрескивала вокруг её тела, а затем вместе с душой Чэнь Цзя исчезла в ночном небе. В этом мире больше не существовало менеджера по продажам Чэнь Цзя...

Первой ощущением, с которым Чэнь Цзя вернулась в сознание, была головная боль. Ей казалось, будто её тело раздавили и потом заново собрали.

«Говорят, раковые больные умирают от боли. Видимо, теперь я это чувствую», — подумала она.

С трудом открыв глаза, она удивилась: «Где я? Мне это снится?» Закрыла глаза, подождала немного и снова открыла их. «Почему я всё ещё здесь?»

Разве она не должна быть в больнице?

«Я пошла закрывать окно, а потом... потом...»

Внезапно голова раскололась от боли, будто взорвалась! В её сознание хлынули чужие воспоминания, которые начали сливаться с её собственными. После бурного процесса интеграции Чэнь Цзя снова провалилась в беспамятство.

— Сестрёнка, проснись скорее! Сестрёнка, очнись! — Мама, а сестрёнка правда умрёт? Ууу, мама!

Чэнь Цзя от этих криков пришла в себя.

Теперь, обладая воспоминаниями прежней хозяйки тела, она наконец поверила: она действительно переродилась. Какое... э-э... прекрасное стечение обстоятельств! Ведь она и так уже умирала, а тут — новый шанс! Чэнь Цзя почувствовала, что удача, возможно, всё-таки на её стороне.

«Мама, не грусти! Твоя дочь жива — просто теперь она в другом мире. Я буду скучать по тебе!»

Кстати, где я? Дома?

Согласно воспоминаниям прежней хозяйки тела, у неё теперь вообще нет имени! У этой Чэнь Цзя два старших брата и младший брат. Мать зовёт её просто «девочка»!

Как так? Ведь у неё в прошлой жизни был паспорт! Как она могла попасть в тело человека без имени? Да ещё и фамилия изменилась — хоть и звучит почти одинаково, но «Чэн» — это уже не «Чэнь»!

Хотя мать и носит фамилию Чэнь.

— Второй брат, — с трудом выговорила она, — скорее, пока твои сопли не капнули мне в рот!

К счастью, она вовремя заговорила.

— Сестрёнка очнулась! Мама, сестрёнка очнулась! — радостно воскликнул мальчик.

— Очнулась, хорошо, хорошо! — пробормотала мать, словно про себя.

Денег на врача не было. Бабушка, считая внучку бесполезной девчонкой, и думать не хотела тратить на неё деньги.

Муж ушёл с первым сыном на охоту три дня назад и до сих пор не вернулся — неизвестно, всё ли с ними в порядке. Младшего сына они отдали на попечение соседке Ли, живущей в старом доме. У той тоже был мальчик примерно такого же возраста, так что детям было с кем играть. Мать всю ночь не отходила от дочери, и теперь, когда девочка наконец пришла в себя, её сердце словно стало легче! От усталости она тут же уснула прямо у кровати дочери.

Хорошо хоть, что лето — не замёрзнет!

Чэнь Цзя осмотрела своё новое тело и попыталась определить возраст.

Руки и ноги такие худые... Может, ей пять лет? Или просто недоедание? По воспоминаниям ей должно быть семь по восточному счёту, то есть шесть полных лет — в современном мире уже пора в школу идти. Наверное, просто недоедание.

На ней была одежда, переделанная матерью из своей старой. Почти без заплаток!

Хоть и бедны, но раз дочь у них одна, госпожа Чэнь очень её любила и старалась одевать получше — будто возвращалась в своё детство! Поэтому на одежде почти не было латок.

Зато на одежде второго брата их было гораздо больше, особенно на коленях — мальчишки ведь активные, колени быстро стираются. Чэнь Цзя подумала, что ей повезло: в прошлой жизни, хоть мать и любила её, родители развелись, и отцовской ласки она никогда не знала. А теперь у неё и отец, и мать, и целых три брата! В будущем у неё будет куда больше поддержки. Ведь чем больше братьев в семье, тем меньше обидишься в жизни.

— Э-э... — мать проснулась и смутилась, что заснула. Неизвестно, сколько времени прошло.

— Девочка, голодна? Пойду принесу тебе немного каши.

— Хорошо, мама!

Госпожа Чэнь вышла.

— Сестрёнка! — Мальчик был рад, что сестра очнулась, но, увидев, что мать уснула, сидел тихо, не двигаясь, и не отрывал от неё глаз. На его детском лице играла довольная улыбка — будто боялся, что, если отведёт взгляд, сестра снова исчезнет!

— Второй брат, мне пить!

— Сейчас принесу воды!

Поручать ребёнку делать что-то вызывало у неё чувство вины, но ведь теперь она сама ребёнок — и даже младше его! Так что совесть немного успокоилась.

— Девочка, пей, пока горячо! — госпожа Чэнь вернулась с миской жидкой каши, как раз тёплой, чтобы можно было сразу пить.

Чэнь Цзя действительно хотелось пить, и она быстро выпила кашу. Видя, как дочь с аппетитом ест, мать наконец перевела дух и успокоилась.

Выпив кашу, Чэнь Цзя увидела, как второй брат вошёл с миской воды. Мать заметила это и сказала:

— Ой, да Второй уже сам воду сестрёнке приносит! Видно, подрастает!

Мальчик покраснел.

Чэнь Цзя допила воду и снова захотела спать.

«Дети и правда быстро устают», — подумала она. Но раз хочется спать — надо спать. «Больше не буду работать как в прошлой жизни! Хотя бы здоровье теперь беречь буду!»

Спокойно заснула. Всю ночь снилось ничего.

Когда она снова открыла глаза, уже был следующий день. Вчерашняя каша и сон отлично помогли — теперь она чувствовала себя гораздо лучше!

Чэнь Цзя внимательно перебрала воспоминания прежней хозяйки тела и с изумлением обнаружила, что её появление здесь имеет особую причину!

Оказывается, прежняя хозяйка тела умерла не просто так — она ушла из жизни с обидой на душу! А виновницей всего оказалась... её родная бабушка!

«Боже, какая же это бабушка!»

Дело в том, что прежняя хозяйка тела заболела расстройством желудка и несколько дней страдала от диареи, которая никак не проходила.

Именно поэтому отец девочки, Чэн Дачжуан, ушёл с первым сыном, Чэн Ху, на охоту — заодно собрать корень даолаогуаня, местное народное средство от поноса.

Пока мужа не было дома, мать девочки, госпожа Чэнь, услышала от родственников, приехавших в гости к соседям, что за горой одна семья недавно собрала много корня даолаогуаня и у них ещё осталось. Она решила сходить попросить немного, чтобы облегчить страдания дочери.

Так как ей нужно было отсутствовать целый день, госпожа Чэнь позвала свекровь, госпожу Цинь, присмотреть за детьми.

Но эта госпожа Цинь отвела двух внуков-мальчиков к своей старшей дочери в гости, а внучку заперла дома на ключ и даже не заглянула проверить.

Девочка проснулась, не смогла открыть дверь и громко плакала, зовя на помощь, но никто не откликнулся.

Малышка осталась совсем одна! Она подумала, что семья её бросила. От испуга и слабости, вызванной многодневной диареей, она весь день плакала и кричала, а потом просто потеряла сознание!

Госпожа Цинь вернулась вечером, увидела, что плохо, быстро уложила девочку в постель, укрыла одеялом и солгала госпоже Чэнь, сказав, что та просто спит.

Второму брату было всего десять лет — возраст, когда мальчишки больше думают об играх, чем о сестре. А младшему братику, Саньвай, и вовсе было три года.

На следующее утро госпожа Цинь заметила, что с девочкой что-то не так, но решила, что это просто обезвоживание. Она насильно влила ей пару глотков отвара даолаогуаня. Ведь понос — обычное детское заболевание, кто слышал, чтобы ребёнок умер от диареи? Поэтому она просто оставила всё на волю судьбы. Хотя дыхание у девочки ещё было, она пролежала в беспамятстве целые сутки.

Именно это и позволило Чэнь Цзя занять это тело.

Думая о том, как несправедливо обошлись с такой маленькой девочкой, Чэнь Цзя почувствовала острую боль в сердце!

http://bllate.org/book/10396/934238

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода