× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cold Palace: Captive of Passion / Холодный дворец: Пленница страсти: Глава 145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты бежишь слишком медленно, да и «лёгкое тело» силы отнимает… Ладно, — с лёгкой гримасой презрения произнёс Го Шу, резко подхватил Янь Цзыси за талию и, прижав к себе, понёсся вперёд, будто ветер.

Едва их силуэты скрылись за окраиной небольшого городка, позади уже показались две фигуры — одна за другой — стремительно преследующие их!

— Стойте! Остановитесь! — раздался сладкий, капризный голосок. Без сомнения, это была Лань Синъэр! Не нужно было даже оборачиваться — тот, кто следовал за ней, наверняка был Яньмэй.

— Го Шу, опусти меня! Я сама могу бежать быстрее! — воскликнула Янь Цзыси, услышав знакомый голос Синъэр. Сердце её забилось тревожно: она не знала, как теперь встретиться с Лань Синъэр, да и всё, что касалось её и Яньмэя, должно было решаться между ними двумя.

На лице Го Шу, чистом, как у младенца, заиграла обворожительная улыбка. Он прекрасно понимал, чего боится Цзыси, но нарочно не отпускал её, лишь ещё крепче стиснул в объятиях.

Цзыси почувствовала лёгкую боль от его рук, сжавших её чуть чересчур сильно, и недовольно проворчала:

— Ты точно женщина? Какая же ты сильная! Прямо гроза какая-то!

Го Шу лишь слегка приподнял бровь, и на том невинном личике появилось соблазнительное выражение, совершенно не вязавшееся с его внешностью:

— А разве это плохо?

— Да ну тебя! Опусти меня немедленно! — Цзыси очнулась: ей чуть не удалось увлечься этим лицом.

Из-за их спора скорость заметно упала, и Лань Синъэр успела перехватить их путь. Её милое личико пылало гневом, когда она уставилась на Го Шу:

— Кто ты такой? Отпусти моего братца Цзыцзюня!

— Братец? Девушка, о ком ты говоришь? — Го Шу остановился, и на его лице расцвела широкая улыбка.

— О том, кого ты держишь! — Синъэр указала пальцем на Янь Цзыси, спиной стоявшую к ней, и рванулась вперёд, будто хотела вырвать её из рук Го Шу.

Тот мгновенно отскочил назад на несколько шагов и теперь чётко видел обоих преследователей. Вдвоём они осмелились напасть на него? Да ещё и отнять у него живого человека!

— Та, что у меня на руках, — моя госпожа! — бросил он, словно шутя, но эти слова заставили Цзыси вздрогнуть. Ведь именно так же однажды сказал Юнь Цяньмо: «Моя госпожа!»

— Но ведь он мужчина! Как он может быть вашей госпожой? — возмутилась Синъэр, уже обращаясь ко «всем вам», ведь она отлично помнила ту же фразу Юнь Цяньмо.

Оба называют её своей госпожой? Неужели братец Цзыцзюнь… действительно любит мужчин? И к тому же ведёт себя столь… легкомысленно?

— Братец Цзыцзюнь… это я, Синъэр! Твоя любимая Синъэр!.. — голос девушки дрожал от боли и слёз. — Ты не можешь бросить меня! Не можешь…

— Думаю, пора всё прояснить, — весело заметил Го Шу, глядя на Цзыси. — Скажи ей, что ты тоже женщина…

— Поцелуй меня! — перебила его Цзыси, запрокинув голову, но взгляд её скользнул в сторону рыдающей Синъэр. — Поцелуй меня, скорее!

Уголки губ Го Шу изогнулись в улыбке. Он наклонился и прильнул к её губам. Сначала лёгкое прикосновение, потом — страстный, глубокий поцелуй.

Цзыси рассчитывала лишь на показную сценку, чтобы прогнать Синъэр — та ведь не впервые сталкивалась с подобным. Однако этот поцелуй оказался слишком настоящим, слишком чувственным…

Она не могла оттолкнуть его, пришлось играть свою роль до конца, поддаваясь его натиску, позволяя ему вбирать в себя её сладость…

Это был не первый их страстный поцелуй, и даже больше того случалось между ними. Но сейчас Цзыси ощущала странность в поведении Го Шу. Когда она закрывала глаза, перед ней уже не возникал образ юноши с лицом младенца — и уж тем более не женщины!

Напротив, её мысли невольно возвращались к тому мужчине во дворе усадьбы Ланьси… Тому, кто чуть не овладел ею насильно…

От этой мысли её пробрало холодом, и она инстинктивно попыталась вырваться. Но в тот же миг другие руки схватили её — Синъэр, рыдая, крепко обняла её:

— Братец Цзыцзюнь, ты не можешь так со мной поступать! Не смей бросать Синъэр!..

Цзыси молчала, глядя на плачущую девушку. Сердце её разрывалось от жалости. Она подняла глаза к Яньмэю, стоявшему в стороне. Его лицо было мрачным, словно на нём было вырезано сто тысяч «неудовольствий».

Медленно она протянула руки, чтобы погладить вздрагивающую спину Синъэр, но замерла в воздухе, не решаясь коснуться.

Она не должна давать ей надежду. Раз уж решила — значит, нет пути назад. Пусть Синъэр сначала возненавидит её, а потом узнает правду: что она тоже женщина. Возможно, так будет легче. А пока Синъэр в отчаянии — рядом с ней должен быть Яньмэй. Именно он сможет утешить её в эту минуту слабости.

Приняв решение, Цзыси резко оттолкнула Синъэр и с насмешливой усмешкой произнесла:

— Лань Синъэр, ну ты и настырная! Разве не видишь, что у меня уже есть новый возлюбленный? — Она подошла к Го Шу, прижалась к нему и пальцем провела по его гладкой щеке. — Мне надоели женщины. Теперь я люблю мужчин. Приходи в следующей жизни, когда станешь мужчиной!

Слова эти застопорили слёзы Синъэр. Что он имеет в виду?.. Неужели… он действительно предпочитает мужчин?

— Нет, этого не может быть! — закричала она в отчаянии и без сил опустилась на землю. — Братец Цзыцзюнь, ты не посмеешь так со мной поступить! Не посмеешь…

Её горестные рыдания терзали душу Цзыси. Ещё немного — и та выкрикнула бы всю правду: что тем, кто был с Синъэр, на самом деле оказался Яньмэй, и именно его Синъэр должна держать рядом.

Но Го Шу вовремя обнял Цзыси и, соблазнительно лизнув её мягкую мочку уха, тихо проговорил:

— Пора в путь. Не будем задерживаться из-за этой девчонки.

Цзыси ответила ему томной улыбкой, обвила шею Го Шу руками и позволила унести себя, будто влюблённая пара.

— Братец Цзыцзюнь!.. Братец Цзыцзюнь!.. — Синъэр вскочила и бросилась следом.

Но Яньмэй перехватил её:

— Ты правда хочешь бежать за ним? Его сердце здесь не остаётся, — сказал он, хотя на самом деле эти слова были адресованы скорее самому себе. Сердце Цзыси никогда не принадлежало ему. Ни в игре, ни в реальности — оно будто всегда было занято кем-то другим.

— Нет, это не так! — Синъэр отчаянно отрицала очевидное. — Яньмэй, он просто обманывает меня! Он не бросит Синъэр…

— Синъэр, ты уверена, что любишь именно его? — Яньмэй в отчаянии попытался выведать правду. — А если бы тем, кто был с тобой тогда, оказался не он?

— Как это возможно? — сквозь слёзы усмехнулась она. — Кто ещё, кроме братца Цзыцзюня? Неужели ты? Если бы это был ты — я бы убила тебя! Прямо мечом в сердце!

С этими словами она снова бросилась вдогонку.

Яньмэй на миг замер, затем последовал за ней.

*

За пределами императорского города битва бушевала с неослабевающей яростью. У ворот горы трупов, обезглавленных тел и отрубленных конечностей росли всё выше и выше.

Внутри города одна за другой подходили свежие подкрепления: императорские стражи, гвардия — всё больше и больше воинов. В сумерках различить друзей от врагов можно было лишь по одежде.

Люди Юнь Цяньмо, хоть и были искусны в бою, всё же оказались в меньшинстве и начали отступать. Прямая схватка обрекала их на поражение.

Когда Юнь Цяньмо уже задумывался, как выбраться, вдалеке раздался громкий боевой клич — огромная армия мчалась прямо на них! По масштабу казалось, что их даже больше, чем десятков тысяч гвардейцев!

Лицо Юнь Цяньмо озарила надежда: это были подоспевшие ученики Секты Демонов!

Императорские войска, услышав этот гул и увидев толпы теней, подумали, что их атакуют основные силы демонов с тыла, и в панике растерялись. Пока они приходили в себя, Юнь Цяньмо и его люди исчезли, оставив лишь коней.

На самом деле из леса вырвалось всего несколько тысяч человек. Они лишь создали иллюзию масштабного нападения, а затем резко повернули обратно. Главное — не попасть в окружение. Эти воины были элитными агентами, обученными годами.

Белолицый генерал, уверенный в победе, теперь багровел от ярости: враги растворились, как дым. Он рявкнул:

— За ними!

Все войска бросились в погоню за убегающими тенями.

А Юнь Цяньмо в это время уже тайно проник в императорский город, а затем — во дворец.

В Фэнъи-гун, за алыми шёлковыми занавесами, царил полумрак. Воздух был напоён благовониями, и время от времени слышался плеск воды…

Императрица Вэй Сяньэр, томно откинувшись в ванне, усыпанной лепестками роз, наслаждалась купанием. Её кожа сияла белизной, а фигура, несмотря на возраст за сорок, была соблазнительна — особенно пышная грудь, не уступающая юным красавицам.

Поверхность воды колыхалась от её движений, создавая завораживающие узоры…

Чёрный силуэт в маске — Юнь Цяньмо — тайно проник в покои императрицы, надеясь добыть важные сведения, но не ожидал застать её за купанием. Внутренне выругавшись, он уже собрался уйти, как вдруг раздался её томный голос:

— Раз уж пришёл, зачем же убегать?

Голос был столь соблазнителен, что по коже Юнь Цяньмо пробежали мурашки.

«Она меня заметила? Но почему не испугалась? И откуда этот… гипнотический тон?»

Он замер, готовый исчезнуть, но в этот момент из-за занавеса вышел мужчина и направился к ванне, где томилась Вэй Сяньэр.

Значит, здесь был ещё один! Юнь Цяньмо осторожно приподнял край занавеса и заглянул внутрь. И тут же он похолодел: этим мужчиной оказался тот самый белолицый генерал, который отдал приказ убить его!

Так вот кто он — человек Вэй Сяньэр! Её верный пёс!

Две служанки, увидев мужчину, молча отступили. Видимо, это было обычным делом.

Генерал подошёл к ванне, опустил руку в воду, полную розовых лепестков, и начал ласкать императрицу. Та тихо застонала от удовольствия.

— Сегодня был идеальный шанс, но ты всё испортил, — с досадой сказала Вэй Сяньэр, бросив на него недовольный взгляд. — Я разочарована в тебе до глубины души!

Мужчина не обиделся. Наоборот, его глаза жадно скользили по её обнажённому телу. Он взял её ногу, вытащенную из воды, и начал целовать каждый палец, лодыжку, икры… постепенно поднимаясь выше.

— Мы недооценили силу Юнь Цяньмо, — нашёл он нужный момент для ответа. — В конце концов, он не только глава Башни Юньцюэ, но и Священный Владыка Секты Демонов. Его людей не меньше наших.

Вэй Сяньэр, хоть и носила титул императрицы, на деле была лишь одинокой женщиной в гареме. Император Цзиньсяо Юнь, давший ей этот титул, коснулся её лишь однажды — когда она забеременела Цзинь Юньлином. С тех пор он больше не приближался к ней.

http://bllate.org/book/10394/934024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода