× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cold Palace: Captive of Passion / Холодный дворец: Пленница страсти: Глава 143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Цянь Цзыи раздобыла противоядие и сняла действие яда травы «Шэхунь» в теле Янь Цзыси, вернув ей ясность сознания! Откуда у неё взялось это лекарство — неизвестно, но ставка оказалась верной.

Как только Цзыси очнулась, и она, и Мо прекрасно понимали: всё прошлое невозможно стереть из сердец друг друга. Возможно, их отчуждение и обида станут лишь глубже.

— Хорошо, если ты уйдёшь, я помогу тебе! Но на этот раз ты больше не должна появляться перед глазами брата Мо! — скрипнула зубами Цянь Цзыи. В её душе зрел самый решительный замысел: она хотела, чтобы Янь Цзыси навсегда исчезла из жизни Юнь Цяньмо.

Янь Цзыси не стала отвечать. Эти слова не требовали повторения — она и сама всё понимала.

Но если она действительно уйдёт, куда ей тогда податься? Во Дворец Сливы? В усадьбу Ланьси? Или в дальние края, за пределы земного мира…

— Янь Цзыси, что это за отношение?! Неужели я ошиблась? Ты вовсе не хочешь уходить от брата Мо, ты всё ещё любишь его! — низкий рёв гнева вырвался из груди Цянь Цзыи при виде безразличия Цзыси.

— Заключите юную госпожу в каменную темницу и три дня не кормите! — прозвучал ледяной, почти надломленный голос Юнь Цяньмо. Он вышел на террасу, лишь чтобы взглянуть на Цзыси, но услышал слова Цянь Цзыи.

Если бы не мать, он бы никогда не позволил ей жить в Башне Юньцюэ! Для него она была преступницей, виновной во всём, что случилось. Он уже выяснил всю правду. Но рассказать матери не мог — та лишь расстроилась бы. Ведь Цянь Цзыи выросла рядом с ней и была последней представительницей рода Цянь!

— Брат Мо, ты не можешь так со мной поступить! — с ненавистью воззрилась Цянь Цзыи на Юнь Цяньмо. Её чувства к нему давно переросли простую любовь — теперь там цвела злоба!

— Увести! — снова холодно приказал Юнь Цяньмо. Жалости к ней больше не было. Та, кого он знал, исчезла — перед ним стояла жестокая и коварная женщина.

Два стражника подхватили Цянь Цзыи и повели её вниз, к каменной темнице под Башней Юньцюэ. Её горький смех эхом разнёсся над башней:

— Брат Мо, мы ведь одинаковы! Оба готовы на всё, лишь бы быть рядом с любимым человеком! Ты так со мной поступаешь… А как же она относится к тебе? Она тебя не любит! Совсем не любит! Ха-ха-ха…

Смех Цянь Цзыи пронзал сердце, словно тысяча стрел. Юнь Цяньмо почувствовал, будто оно разрывается от боли. Его ледяные голубые глаза обратились к Янь Цзыси, стоявшей у перил. Она оставалась спокойной, будто вокруг ничего не происходило.

Он шагнул к ней. Несмотря на невыносимую боль в груди, он нежно обнял её сзади.

— Си-эр, слова Цзыи я не воспринимаю всерьёз! Мы любим друг друга, мы созданы друг для друга… — повторял он снова и снова, выдавая этим свою тревогу и страх услышать обратное.

Цзыси повернулась и попыталась улыбнуться. Но улыбка получилась натянутой. Она молчала — не знала, что сказать.

Молчание, пожалуй, было лучшим выбором: так она не разозлит его и не вызовет внезапного всплеска гнева.

— Я знаю, ты очнулась, потому что Цзыи украла противоядие у Шицзяня! — мрачно произнёс Юнь Цяньмо. — Но даже если бы она этого не сделала, я всё равно дал бы тебе лекарство…

Дал бы ей противоядие? Взгляд Цзыси стал насмешливым и полным презрения. Если бы он действительно хотел дать ей лекарство, почему ждал до сих пор? Наконец, не выдержав, она спросила:

— А противоядие от порошка парящих цапель?

Она не хотела, чтобы этот порошок навечно связывал их судьбы.

Холодный дворец. Пленница радости — [139] Жди меня!

— Противоядия нет! — в голосе Юнь Цяньмо вспыхнул гнев. Почему она всегда выводит его из себя? Почему, едва очнувшись, она снова ставит их в положение врагов?

Его руки крепче сжали её плечи, и он нежно прошептал ей на ухо:

— Си-эр, смотри, это восстановленная Башня Юньцюэ. Такая же, как прежде! Отныне мы будем жить здесь, заведём детей и насладимся семейным счастьем…

Цзыси слегка приподняла уголки губ:

— Мне хочется спать. Пойдём обратно.

Она отстранилась от него и равнодушно направилась вниз по террасе.

— Си-эр! — чувствуя её холодность, Юнь Цяньмо мгновенно отреагировал. Он резко схватил её за руку, притянул к себе и впился в её губы страстным поцелуем…

— Мм!.. — Цзыси инстинктивно вырвалась и больно укусила его язык, после чего оттолкнула его и закричала дрожащим голосом: — Мо, тебе это доставляет удовольствие? Разве этих дней было недостаточно?

Глядя на разъярённую Цзыси, Юнь Цяньмо горько рассмеялся:

— Ха-ха… Вот она — моя настоящая Си-эр! Это и есть ты, живая и настоящая!

Все эти дни он забыл о конфликтах, видя лишь сладость и уют. Но теперь понял: это было самообманом. Перед ним стояла истинная Янь Цзыси — та, что умеет злиться, ругаться и плакать…

— Си-эр, даже если бы противоядие от порошка парящих цапель существовало, я бы никогда не дал его тебе! Мы рождены друг для друга! — Он снова обнял её, на сей раз с непреклонной твёрдостью, и прошептал ей на ухо: — Тебя мне всегда мало… Разве ты этого не знаешь?

Цзыси с ненавистью взглянула на него. В его глазах сияла тёплая, почти счастливая улыбка — и это её ошеломило.

Он крепко прижал её к себе, положил подбородок ей на макушку и мягко произнёс:

— Си-эр, я верю — мы сможем начать всё заново. Обязательно сможем! У нас будет множество шаловливых и милых детей, которые будут резвиться у наших ног…

Дети?.

Только что пробудившаяся в сердце Цзыси тёплость мгновенно сменилась ледяным холодом. Она вспомнила того ребёнка, которого он собственноручно задавил до смерти! Их собственного ребёнка, ещё не рождённого…

Она могла простить его властность, его жестокость… Но не могла принять эту чудовищную жестокость. Именно тогда её сердце окончательно умерло для него.

— Мне хочется спать… — равнодушно бросила она, отстранившись от него и пытаясь уйти из этого места, напоённого его присутствием.

Но прямо перед ней появились стражник и далеко позади — Цянь Юэжу! Та спешила, её прекрасное лицо выражало тревогу, будто случилось нечто серьёзное.

Цзыси остановилась, недоумённо глядя на приближающихся.

— Господин, секретное послание из дворца! — стражник почтительно протянул Юнь Цяньмо письмо.

Тот бросил взгляд на надпись: «Мо-эр, лично».

Цзиньсяо Юнь? Зачем ему писать тайное послание, если можно просто передать устный приказ? Ведь он и мать покинули дворец и больше не вмешиваются в дела империи. Неужели соскучился по матери? Юнь Цяньмо горько усмехнулся, но тут же понял: дело явно не в этом. Если бы он просто скучал, зачем писать «тайное послание» и адресовать именно ему?

Возможно, отец действительно вспомнил о сыне?

Он снова презрительно усмехнулся и холодно бросил:

— Распечатай!

Стражник колебался:

— Господин, это императорское тайное послание… Я не смею…

Юнь Цяньмо раздражённо вырвал письмо и быстро распечатал. Его ледяные глаза пробежали по строкам — и вдруг застыли. На лице отразились удивление и сомнение.

Почерк был без сомнения подлинный — рукой Цзиньсяо Юня. В письме говорилось, что Вэй Сяньэр и её сын заточили императора, а Вэй Тинсинь собирает старых сторонников и принуждает Цзиньсяо Юня передать трон Цзинь Юньлину!

Цзиньсяо Юнь просил Юнь Цяньмо собрать своих людей и тайно проникнуть во дворец, чтобы спасти его и раскрыть заговор.

Долго молчал Юнь Цяньмо, потом горько усмехнулся.

Какое ему до этого дело?

Престол Цзиньчуани принадлежит либо Цзиньсяо Юню, либо Цзинь Юньлину — ему всё равно. Пусть отец и сын дерутся за власть, это не его забота. Теперь он хочет лишь жить в Башне Юньцюэ в мире и покое, не вмешиваясь ни в дела двора, ни в дела света воинов и странников.

Он свернул письмо и бросил стражнику:

— Сожги его!

— Мо-эр… — Цянь Юэжу подошла ближе и взяла письмо. — С ним случилось беда, да?

Она знала: Цзиньсяо Юнь всегда был горд и властен. Он никогда бы не стал просить помощи, особенно у Юнь Цяньмо, если бы не оказался в крайней опасности.

— Мама, — Юнь Цяньмо мягко взял мать за руку, — дела двора нас не касаются. У меня теперь есть ты и Си-эр… — Он взглянул на Цзыси, всё ещё стоявшую в стороне, и в его глазах мелькнула тень одиночества. — Давай просто спокойно жить в Башне Юньцюэ. Пусть они сами разбираются со своими отцовскими распрями.

«Отеческие распри?» — сердце Цянь Юэжу сжалось от страха. В императорской семье такие «распри» означают переворот, захват власти…

Она вспомнила смерть прежнего императора — тоже из-за трона. Чётко помнила, как тот лежал на смертном одре с фиолетовой пеной у рта. Его отравили!

— Нет, Мо-эр! — её голос дрожал. — Он твой отец! Мы не можем остаться в стороне! Я не хочу, чтобы с ним случилось то же, что и с прежним императором!

— Мама… — Юнь Цяньмо с изумлением смотрел на неё. Всю жизнь он думал, что мать ненавидит того мужчину. А теперь понял: ненависть не убила любви. Та лишь стала глубже.

— Мама, ты всё ещё любишь его, правда?

Лицо Цянь Юэжу омрачилось воспоминаниями. Она медленно кивнула:

— Люблю. Всегда любила. И любовь эта только росла…

— Хорошо, — решительно сказал Юнь Цяньмо. — Раз ты хочешь его спасти, я приведу его к тебе целым и невредимым!

Всё, что нужно матери, он исполнит. Всю жизнь она была смыслом его существования. А теперь рядом ещё и Цзыси…

http://bllate.org/book/10394/934022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода