× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cold Palace: Captive of Passion / Холодный дворец: Пленница страсти: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не надо… — слёзы катились по щекам, а взгляд, полный ненависти, устремился на лицо, скрытое за маской. В глубине глаз, однако, таился невысказанный страх.

— Не надо? Почему не надо? Разве тебе не нравится? — насмешливо и ледяно произнёс он, намазывая рисовый пирожок ей на лицо. — Из-за Яньмэя? Ты думаешь, его заживо заморят голодом, и поэтому не можешь есть? Скажи мне, с каких пор вы знакомы? Неужели с вчерашнего дня?

Его губы презрительно дрогнули. Он обхватил ладонями её лицо, испачканное рисовым тестом, и с издёвкой фыркнул:

— Да ты просто чудо! Сначала Мэй Лочэнь, потом Цзинь Юньлин, а теперь ещё и мой собственный страж! Решила всех подряд соблазнить? Или, может, тебе показалось, что одного меня тебе мало?

— Нет… — Гу Цзыси отчаянно покачала головой, и лишь спустя долгую паузу выдавила два слова. Её глаза были полны ужаса перед этим демоном! Он был не просто дьяволом — он сошёл с ума!

— Есть! — прорычал он хрипло, наклонился и яростно впился в дрожащие губы Гу Цзыси. Сладость рисового пирожка смешалась с горечью крови во рту девушки — и всё это он жадно вбирал в себя.

Он действительно сошёл с ума! В этот миг он уже не мог сохранять хладнокровие. Раньше он думал, что способен равнодушно взирать на всё, но ошибся! Его ненависть к ней была словно тысячи червей, точащих сердце, — день за днём терзая его изнутри!

С того самого момента, как он вновь увидел её, он понял: эту ярость невозможно игнорировать. Её следовало убить — но рука не поднималась! Всё это она должна была искупить. Он возьмёт с неё расплату — по капле, по крохе!

Грубо схватив её за одежду, он рванул — и звук разрываемого шёлка мгновенно наполнил комнату.

— Нет! Дьявол! Отпусти меня! — инстинктивно закричала Гу Цзыси, пытаясь вырваться, но травмы от падения не давали ей сил сопротивляться. Между тем его холодное, тяжёлое тело безжалостно придавило её к постели. Всё тело Цзыси содрогнулось от боли, холодный пот хлынул рекой, даже ладони стали мокрыми.

Когда одежда была сброшена, обнажилась её прежде фарфоровая кожа, теперь покрытая сплошными синяками и кровоподтёками. Кое-где кожа была содрана до крови, и алые капли снова проступили наружу, окрашивая светло-бежевый ковёр. Но демон, будто ничего не замечая, продолжал своё требование: его ладони скользили по её телу, сжимали, мнут — невозможно было различить, что на них: пот или кровь!

Он хотел её. Хотел это тело! В любых обстоятельствах, любой ценой — это тело должно принадлежать только ему!

Его руки исследовали каждый дюйм её кожи, будто стремясь вобрать её целиком в себя, проглотить без остатка.

Кровь, рисовое тесто и холодный пот — всё это он методично вбирал в себя, оставляя на её теле новые синяки и кровоподтёки!

Гу Цзыси полуоткрытым ртом дрожала от боли, зубы стучали, всё тело тряслось — сил кричать или сопротивляться уже не осталось. Слёзы текли по щекам, и её взгляд, полный боли и унижения, был устремлён на этого демона, который терзал её тело.

— Что, больше не бунтуешь? — внезапная неподвижность тела разозлила его. Он поднял голову и приблизил губы к её уху: — Может, я слишком мягок с тобой?

Раздвинув её ноги, он резко вошёл в её израненное тело.

— Мм… — Гу Цзыси глухо стонула, стиснув губы. Её глаза расширились, и новые слёзы хлынули из них. Боль в теле слилась с унижением в душе, и она яростно уставилась на маску, почти касавшуюся её лица. «Я убью тебя! Обязательно убью!»

— Не смотри на меня так! Умоляй меня! Попроси — и я сделаю тебе приятнее! — её взгляд вдруг вызвал в нём тревогу, будто колючка вонзилась в лёд его сердца. Стараясь проигнорировать эту боль, он усилил натиск. Каждое движение причиняло ей новую муку!

Гу Цзыси крепко стиснула губы и закрыла глаза. Длинные ресницы слиплись от слёз. Она не станет умолять его. Никогда! Даже если боль в теле станет невыносимой — она не попросит! Он — бесчувственный демон! Она поняла это ещё в тот день, когда он ворвался во Дворец Сливы и овладел ею.

Разве Священный Владыка Секты Демонов — не сам дьявол?

Боль была такой, будто каждую кость в её теле выламывали по отдельности. Постепенно острая мука притупилась, и сознание начало меркнуть. В этом полусне она лишь чувствовала, как он продолжает истязать её тело…

Вероятно, потерять сознание — лучшее, что могло случиться. Без чувств, без боли — ничего нет!

Ощутив, что она перестала реагировать, он замедлил свои движения и, схватив её за подбородок, ледяным тоном приказал:

— Что за игра? Очнись! Слышишь, очнись!

Но Гу Цзыси лежала неподвижно — она уже потеряла сознание и не слышала его приказов.

— Хлоп! Хлоп! — два удара по щекам не вызвали никакой реакции. В её состоянии эти пощёчины уже не значили ничего.

Он занёс руку для третьего удара — но вдруг замер в воздухе. Его ледяные голубые глаза сузились, и он оцепенел, глядя на лежащую перед ним девушку.

Кто она? Лицо опухло, покрыто синяками — невозможно было узнать прежние черты!

Его взгляд медленно скользнул ниже — и повсюду, на всём теле, были одни синяки. Светло-бежевый ковёр уже пропитался кровью!

Всё тело его сотряслось от боли, сердце будто разорвалось на части. Дрожащей рукой он отстранился от этого изуродованного тела, не в силах больше смотреть — но всё же обернулся. Поднял руку, чтобы коснуться её кожи… но, не дойдя до цели, сжал кулак и начал дрожать от напряжения.

— Вжух! — его кулак ударил по ковру, и тот мгновенно превратился в тысячи клочьев, заполнивших комнату.

— Священный Владыка! — грохот разбудил стражников, и они ворвались внутрь.

— Вон! — рявкнул он и одним ударом отправил двух охранников лететь в коридор. Те упали в нескольких метрах от двери, не успев понять, что произошло, и лишь широко раскрытые глаза указывали, что жизнь ещё теплилась в них.

Остальные ученики Секты Демонов остановились у двери, не осмеливаясь войти.

В глазах Священного Владыки вновь вспыхнула ледяная ярость. Он поднял Гу Цзыси и уложил на постель. Пальцы осторожно поправили её растрёпанные волосы, а уголки губ искривились в жестокой усмешке:

— Гу Цзыси, неужели ты не вынесешь такой мелкой боли? Знаешь ли ты, что такое разрыв сердца? Что такое рассыпание тела на пыль?

Он поднёс её руку к лицу и глубоко вдохнул. Незаметно его голубые глаза затуманились влагой.

— Это долг передо мной. И это лишь начало. Неужели ты уже не в силах? Не пытайся бежать — я верну всё, что ты мне должна! Слышишь, Гу Цзыси? Слышишь?!

В бессознательном состоянии перед её мысленным взором снова и снова возникало лицо в маске. Он с ненавистью смотрел на неё, и его ледяной голос повторял:

«Гу Цзыси, знаешь ли ты, что такое разрыв сердца, что такое рассыпание тела на пыль…»

«Гу Цзыси, всё это — твой долг передо мной…»


— Нет, нет… — Гу Цзыси отрицала, качая головой. Она хотела избавиться от этого голоса, от этой демонической маски. Внезапно она вскрикнула и открыла глаза.

Комната была полностью убрана и выглядела безупречно чистой.

Гу Цзыси пошевелилась. Голова была тяжёлой, но раны уже не так сильно болели. Однако тело ощущалось бессильно, будто она несколько дней ничего не ела. При мысли о еде её живот громко заурчал.

Она осторожно села, и шёлковое одеяло соскользнуло, обнажив нагое тело. Инстинктивно она потянулась, чтобы накрыться, но заметила, что всё тело покрыто плотным слоем мази. Она выглядела так, будто её обмазали грязью. Мазь уже высохла, и даже простыни были покрыты чёрным налётом.

В дверь вошли две служанки в чёрном, неся большую деревянную ванну с горячей водой. За ними следовал сам Священный Владыка.

Увидев этого демона, Гу Цзыси машинально отпрянула.

— Очнулась? — равнодушно спросил он и сел в кресло, холодно глядя на неё.

Служанки поставили ванну и помогли Гу Цзыси встать. Они собирались искупать её. Цзыси на миг замерла, но затем позволила им провести себя к ванне.

Она знала: он всё ещё наблюдает. Но её тело уже ничего не значило для него — и она понимала: он сделает всё, что захочет, независимо от её желаний.

Когда мазь была смыта, под ней снова заблестела её фарфоровая кожа — будто тело никогда и не было ранено. «Какое странное лекарство, — подумала она, — раз раны зажили так быстро!»

После купания ей надели чистую одежду, а затем принесли рисовую похлёбку.

Голодная Гу Цзыси не обращала внимания на демона в углу и начала есть. Она пока не собиралась умирать — особенно не от голода!

— Семь дней без еды. Не ешь слишком много, — раздался ледяной голос, когда она собралась наливать третью миску.

Семь дней?! Гу Цзыси вздрогнула. Значит, она спала целую неделю! Неудивительно, что раны почти зажили. Ушибы, хоть и кровоточили, были лишь поверхностными. Но эффективность мази всё равно поражала!

Она поставила миску и направилась к выходу. Две миски похлёбки вернули ей немного сил.

— Вернись! — снова прозвучал приказ.

Цзыси остановилась и обернулась, холодно глядя на этого демона.

— С сегодняшнего дня, без моего разрешения, ты не покинешь эту комнату, — произнёс он спокойно, но безапелляционно.

— Ты… — Гу Цзыси стиснула зубы. Он что, собирается навсегда запереть её здесь? От скуки она сойдёт с ума! Решившись, она шагнула к двери.

Порыв ветра — и её запястье сжалось в железной хватке. Демон мгновенно оказался рядом, и следующим движением на её левую руку защёлкнули цепь.

— Что ты делаешь?! — закричала она, пытаясь сорвать цепь. Но ключ он тут же спрятал в карман. Притащив её к кровати, он прикрепил другой конец цепи к изголовью. Длина позволяла ей свободно передвигаться по комнате.

— Дьявол! Зачем тебе это?! — Гу Цзыси ударила его, и цепь звякнула.

Он схватил её руку, второй приподнял подбородок и жестоко укусил её губу.

— Это твоё предназначение, — с издёвкой прошептал он. — Ты существуешь в Секте Демонов лишь ради того, чтобы служить мне. Так что… оставайся в этой комнате.

С этими словами он холодно развернулся и вышел.

«Дьявол! Дьявол! Я убью тебя! Обязательно убью!» — мысленно кричала Гу Цзыси, глядя ему вслед.

Её взгляд упал на меч, висевший на стене. На цыпочках она сняла его.

Меч был тяжёлым, и ей потребовалось немало усилий, чтобы вытащить его из ножен. Ледяная, острая энергия меча мгновенно пронзила всё её тело. Рука дрогнула, но она крепко сжала рукоять и внимательно осмотрела клинок.

Меч казался знакомым, но где именно она его видела — не помнила. Однако она была уверена: это оружие пролило немало крови. Ей даже почудился запах крови в его ледяном свечении.

Этот демон редко брал меч с собой — обычно он висел здесь. Если клинок исчезнет, он обязательно заметит. Но других острых предметов в комнате не было.

Цзыси сняла с себя ленты и стала обматывать ими остриё, затем уперла меч в край стола и попыталась сломать его пополам. Ей нужен был хотя бы один осколок!

Но меч оказался странным — и твёрдым, и гибким одновременно. Она согнула его почти под прямым углом, но он не сломался. Внезапно лезвие резко распрямилось и полоснуло её по руке, оставив длинную кровоточащую рану.

http://bllate.org/book/10394/933931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода