Нюнюнь бросил на человека мимолётный взгляд.
— Скучно до смерти!
Фан Ляньнин не знал, что сказать. Ему казалось, будто бык именно так и ответил бы, если бы умел говорить. «Хе-хе, да уж, одарённое создание!» — подумал он и весело предложил: — Ну что, Нюнюнь, пойдём прогуляемся по горе?
«Нюнюнь?» Какое деревенское прозвище! Гораздо хуже его собственного имени. У этого парня и у его временной хозяйки одинаково безвкусное воображение — оба лишились способности придумывать хоть что-то оригинальное! Нюнюнь взглянул в сторону угловой башни: его временная хозяйка, наверное, всё ещё спит. Плевать на неё! Он уже чуть не заснул от того, как долго подслушивал чужие разговоры за стеной. Лучше выйти и осмотреться. Наконец, Нюнюнь поднялся.
Белый павлин, жестоко измученный «ядовитыми копытами», едва сумел вырваться и мгновенно скрылся из виду. Что поделать — жизнь важнее достоинства рода павлинов! С этого момента Нюнюнь утвердил за собой титул Короля Быков Двора Под Облаками! (Разве не Король Бык?)
Усадьба Мо Фан получила своё название от горы, на которой она расположена — горы Фан. Её западный склон представляет собой стометровую каменную скалу с необычной чёрной поверхностью. Местные жители называют её Чёрной скалой. Именно отсюда род Фан и взял два иероглифа для названия своей усадьбы — «Мо» и «Фан».
С тех пор как род Фан построил здесь свою усадьбу, на Чёрной скале появился «Белый дракон». На самом деле это вовсе не дракон, а девятиповоротная мраморная лестница из ханьского белого камня, ведущая от подножия к вершине. В этот самый момент Фан Ляньнин стоял в павильоне Ланься на самом верху лестницы и смотрел на огненно-красные вечерние облака на горизонте.
У его ног огромный чёрно-зелёный бык полулежал на белом каменном помосте, высунув язык и тяжело дыша. Подъём по ступеням явно не подходил их виду. Нюнюнь сожалел о своём необдуманном решении. Неужели этот молодой господин из рода Фан привёл его сюда только ради заката?
Конечно же, нет! Фан Ляньнин внезапно повернулся и, улыбаясь, присел рядом с этим быком, который больше походил на собаку.
— Устал? Может, отдохнёшь ещё немного?
Этот парень издевается над ним? Нюнюнь бросил на него ледяной взгляд и с трудом поднялся. Да какие там ступени! Раньше он… Ах, да ладно. Хорошему быку прошлые подвиги не припоминают. Он решил посмотреть, куда же на самом деле поведёт его этот юноша.
Будто угадав мысли Нюнюня, Фан Ляньнин элегантно развернулся и двинулся дальше. Его цель — дворец Тяньлу, расположенный на вершине за Чёрной скалой. Раньше там была просто келья для медитаций, но более десяти лет назад её расширили до дворца. Одной из главных причин стала та самая наложница Жу… точнее, теперь её следует называть Гуань Юньчэнь. После смерти отца Гуань Юньчэнь ушла в это место и с тех пор ни разу не спускалась с горы.
По совести говоря, ему, простому смертному, не следовало тревожить покой практикующей даоски. Но «высочайший указ» старшей госпожи — не то, что можно ослушаться. Ведь половина его крови — от этой самой Гуань Юньчэнь. Да, он не сын законной жены, а ребёнок наложницы. Этот факт был тайной в усадьбе Мо Фан; знали о нём лишь он сам и старшие представители рода Фан.
Тайны… В этом мире полно тайн.
* * *
Путешествие во времени — настоящее счастье!
Так считала только одна Сы Инь. Солнце давно взошло, а она, отлично выспавшись, весело расхаживала по своей «территории» — правой угловой башне. Башня имела два этажа, и сейчас она находилась на втором. Площадь этажа была невелика — примерно как школьный класс, около шестидесяти квадратных метров. Внутри не было перегородок, лишь бамбуковая занавеска делила пространство в соотношении один к двум.
Маленькое помещение служило спальней: там стояла лишь одна кровать с москитной сеткой. Большее помещение было гостиной: с одной стороны располагалась мебель — высокий шкаф для одежды и постельного белья, запираемый шкафчик и книжная полка с несколькими томами; с другой — циновка с низким столиком и подушками для сидения, а также плетёная ваза с цветами и бронзовая курильница.
Именно в шкафчике Сы Инь обнаружила тот самый предмет, из-за которого она и воскликнула о счастье путешествия во времени — небольшой туалетный ящик. Увидев его, она не могла оторваться: какие очаровательные украшения!
С детства она обожала древние украшения. Теперь, вспоминая, наверное, всё началось с «Сундука Ду Шинян». В то время она каждый день, проходя мимо реки, мечтала нырнуть и поискать выброшенные сокровища… Но это детские глупости, не стоит вспоминать. Сы Инь радостно уселась на циновку и открыла старинный туалетный ящик:
семь–восемь простых медных шпилек для закрепления причёски;
пара серебряных гребней с вставками из красного кристалла — мило смотрятся на узелках волос;
гребень-расчёска из панциря черепахи с широкой спинкой — удобен и для расчёсывания, и как украшение;
несколько цветных шёлковых диадем для наклеивания на лицо.
Сы Инь достала из-за пазухи завёрнутые в шёлковый платок браслет из красных нефритовых бусин и нефритовый кулон в виде карпа цвета воды и аккуратно положила их в ящик. Интересно, есть ли у рода Фан ещё родственники?.. Её территория «поиска сокровищ» незаметно расширилась на всю усадьбу. Похоже, семье Фан не избежать беды. Бог им в помощь! Аминь!
Закрыв ящик, Сы Инь перевела внимание на бронзовое зеркало рядом. Оно было искусно сделано, с красивыми узорами на оборотной стороне. (Автор: «Ты рассматриваешь узоры на задней стороне зеркала?» Сы Инь: «Да ладно тебе! Чтобы определить подлинность антикварного зеркала, смотри на оборотную сторону, а не на отражение!» Автор, смущённо прикрыв лицо, уходит.) Конечно, отражение в нём было далеко не таким чётким, как в современном зеркале с ртутным напылением. «Хм! Когда-нибудь я обязательно изобрету современное зеркало и продемонстрирую всем свой „талант“! Та Кейрол, которая умеет только цитировать учебники истории, ничто по сравнению со мной!»
Между делом она взглянула и на своё отражение. Странно! Почему, несмотря на все тяготы и лишения последних дней, её лицо всё ещё такое пухлое? Неужели она из тех, кому «достаточно попить воды, чтобы поправиться»? И правда, ей повезло!
Возможно, из-за длительного воздержания от жирной пищи прыщей стало гораздо меньше — жаль, конечно. Зато веснушки по-прежнему сияют, и это её радует. Раньше от голода глаза распухли, став «пузырчатыми», а теперь превратились в узкие прищуренные глазки — ведь близорукие всегда щурятся. Кожа, и без того не слишком светлая, после долгого пребывания на солнце стала всё ближе к оттенку Гу Тяньлэ, который в фильме «Легенда о Чу Цы» был чёрным, как дно котла.
Наконец, Сы Инь сосредоточилась на «розовом мясном шарике» у себя на лбу. Она осторожно надавила на него пальцем — не пружинит. Сама собой в голову пришла ассоциация с клецками… Ах, клецки! От этой мысли её живот громко заурчал.
— Вы проснулись? — Цюйли поднялась наверх и увидела, как её госпожа хмурится перед зеркалом. Ой, похоже, сейчас начнётся гнев — раньше Нуаньюэ терпеть не могла зеркал и всегда злилась, глядя в них. Цюйли быстро подошла и поставила поднос на столик. — Вот свежесваренная каша из красной фасоли с корицей. Если остынет — будет невкусно.
Отвлечь внимание едой — любимый приём Цюйли. И сегодня он сработал безотказно. Сы Инь, словно голодный кот, почуявший рыбу, мгновенно переместилась к столику — скорость не уступала «ступеням Безграничной Воды» Дуань Юя — и уселась на циновку, не отрывая глаз от угощения.
На подносе, кроме большой миски каши, были маленькие тарелочки с разными закусками: яркие цукаты, разнообразные пирожные и хрустящие овощи. Для неё прежней жизни этого хватило бы на целый день, но в этом теле — лишь на лёгкий перекус.
Не говоря ни слова, Сы Инь принялась элегантно «очищать» столик. Цюйли спокойно пошла убирать спальню. В этот момент наверх поднялась ещё одна служанка, младше Сы Инь, с красной лакированной шкатулкой в руках.
— Сюйэр, что это? — спросила Цюйли, держа в руках наполовину сложенное одеяло.
Служанка Сюйэр, явно взволнованная, даже голос дрожал:
— Это водяная пудра и румяна, лично приготовленные старшей госпожой…
Неужели что-то особенное? Сы Инь подняла голову от миски и посмотрела на шкатулку. Та выглядела совершенно обычной. Возможно, косметика внутри редкая и дорогая. А кто такая эта «старшая госпожа»? Сы Инь машинально вспомнила Юйси, Чжэн Минмин и других знаменитостей мира красоты.
— …Молодой господин велел передать их Нуаньюэ!
Особое ударение Сюйэр на этих трёх словах — «молодой господин» — всё объяснило Сы Инь. Очевидно, эта малышка — поклонница Фан Ляньнина, оттого и краснеет, и волнуется. Эх, в любом возрасте найдутся свои кумиры!
Кстати, у этого старшего брата из рода Фан действительно есть все данные быть идолом. Жаль только, он не её тип. А какой тогда её тип мужчин? Секрет!
Цюйли взяла шкатулку и махнула Сюйэр, чтобы та уходила. Она собиралась поставить её в шкаф, но Сы Инь остановила её:
— Принеси сюда!
— Слушаюсь! — послушно Цюйли поставила шкатулку рядом с госпожой.
Сы Инь ускорила темп трапезы и вскоре опустошила все тарелки. Цюйли унесла посуду вниз, а Сы Инь приступила к изучению древней косметики. Оказалось, мир куда удивительнее, чем она думала: косметика Утяньского государства ничуть не уступает земной XXI века!
Во-первых, керамическая чаша размером с теннисный мяч, наполненная белым порошком. Сы Инь ногтем набрала немного и нанесла на тыльную сторону ладони. Порошок оказался невероятно нежным и мягким. Белизна, конечно, отличная, а по степени измельчения и естественности — твёрдая пятёрка. Только вот увлажнение и матовость пока не проверишь.
Рядом лежала прямоугольная нефритовая коробочка. Сы Инь осторожно открыла крышку и увидела внутри четыре отделения с помадами разных оттенков: алый, нежно-розовый, тань (светло-бордовый) и золотисто-красный (алая помада с золотистыми частичками). Ничего себе! Современные помады в футлярах не лучше! Правда, кисточка здесь напоминала ватную палочку.
Если честно, Сы Инь считала, что в древности косметика была примитивной: кроме пудры, разве что помада и румяна из одного и того же вещества. Но здесь… В ромбовидной фарфоровой коробочке лежали порошковые румяна. По её догадке, их можно смешивать с пудрой, регулируя интенсивность и создавая идеальный оттенок для щёк.
Последними из шкатулки Сы Инь достала два карандаша-подводки для глаз и бровей: один тонкий, как грифель, другой потолще.
Жаль, нет туши и теней. Но ничего, этим займётся она сама! Хе-хе…
Цюйли, вернувшаяся наверх, увидела, как её госпожа, подперев подбородок рукой, хитро ухмыляется. Как страшно!
— Госпожа!
Этот оклик вернул Сы Инь из далёких мечтаний.
— Что случилось, Цюйли?
— Я принесла тёплую воду. Подойдите умыться, а потом я помогу вам накраситься и уложить волосы, — ответила Цюйли, ставя тазик на умывальник у окна.
Как здорово! Сы Инь радостно подпрыгнула и побежала к умывальнику (точно кролик-рекордсмен Роберт! — тихо заметил автор. «Ты ищешь смерти?!» — раздался громовой рёв Сы Инь, и автор в ужасе бросился бежать).
Вода температурой около пятидесяти градусов раскрыла все поры на лице — блаженство! Жаль только, нет её любимого геля для умывания. Не успела она выразить эту мысль вслух, как Цюйли поднесла к ней изящную чёрную керамическую баночку:
— Это специальное моющее средство усадьбы Фан — «бобовое мыло с агарвудом». Я только что им руки помыла — гораздо лучше покупного!
«Бобовое мыло»? Какие бобы? Она слышала про красную фасоль, зелёный горошек, маш… даже про оспу и гайморит (странно!), но вот про «бобовое мыло» — никогда. В фильмах и сериалах такого тоже не показывали. Наверное, это особенность Утяньского государства! Сы Инь на секунду замерла в недоумении. Наверное, этим моются?
Она насыпала несколько горошин в ладонь, добавила воды, растёрла до состояния пасты и начала массировать лицо. Почувствовала нечто похожее на скраб для лица от Olay. Вау! Эффект очищения просто великолепен!
После повторного полоскания Сы Инь вытерла лицо чистым белым полотенцем и подошла к столику, где уже были расставлены зеркало, туалетный ящик и косметика.
— Ну что, начинаем гримироваться!
http://bllate.org/book/10391/933647
Готово:
