×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Born as the Blackened Villainess’s Daughter / Стала дочерью развратившейся злодейки: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После прибытия на съёмочную площадку родители не имели права заходить внутрь. Сотрудники продюсерской группы проводили детей в отдельное помещение, где те ожидали прибытия остальных участников и знаменитостей, после чего им объясняли правила.

Цзян Жун и Гу Янь могли только ждать снаружи. Они едва успели присесть, как к ним направился человек. Когда тот подошёл ближе, глаза Гу Яня расширились, и он тут же настороженно уставился на незнакомца!

В это же время Цзян Жань следовала за сотрудником в комнату и увидела там уже двух сверстников. Дети с любопытством разглядывали новую девочку.

Цзян Жань вошла и, улыбнувшись своей фарфоровой улыбкой, сказала:

— Привет! Меня зовут Цзян Жань.

Прошло совсем немного времени, и она уже прекрасно ладила с обоими детьми, весело болтая с ними. Внезапно дверь снова открылась. Цзян Жань, ожидая увидеть ещё одного ребёнка, обернулась с готовой улыбкой… но замерла на месте.

…Кто бы мог подумать, что здесь окажется Цинь Цзинь?!

Цинь Цзинь неторопливо шагнул вперёд. Из-за яркого красного родимого пятна под глазом все взгляды невольно приковывались к нему. Два других ребёнка прямо-таки уставились на него.

— Жань-Жань, какая неожиданная встреча! — весело произнёс Цинь Цзинь.

«Да пошёл ты со своей неожиданностью!» — мысленно фыркнула Цзян Жань.

Цинь Цзинь повернулся к другим детям:

— Здравствуйте! Меня зовут Цинь Цзинь. Надеюсь, вы позаботитесь обо мне в этой программе!

Оба ребёнка явно были из светских кругов: хоть родимое пятно и бросалось в глаза, они понимали, что находятся на съёмках, и вежливо ответили на приветствие.

Как только Цинь Цзинь уселся рядом с Цзян Жань, та наконец пришла в себя.

— Ты… как ты вообще здесь оказался? — скрипнула зубами Цзян Жань.

— Ну как же? Участвую в программе, конечно, — весело моргнул Цинь Цзинь, и его чёрные глаза ярко блеснули, отражая прекрасное лицо девочки.

— Жань-Жань, надеюсь на твою поддержку! — протянул он ручонку с широкой улыбкой.

Тем временем, как только появился Цинь Мо, Гу Янь сразу напрягся.

Цинь Мо пришёл проводить сына на съёмки. Семья Цинь не ожидала, что Цинь Цзинь захочет участвовать в подобном шоу, но старший Цинь был доволен. Они переживали, что мальчик получит психологическую травму после аварии, в которой погибли его родители. Хотя характер Цинь Цзиня сильно изменился — и даже стал раздражающим — он всё же становился всё более открытым и общительным.

Семья не стала возражать. К тому же продюсер программы был знаком с Цинь Мо, так что включить ребёнка в состав участников было делом одного звонка.

Увидев Цзян Жун, Цинь Мо тоже удивился.

Гу Янь чувствовал тревогу и волнение. Он загородил собой Цзян Жун и сердито уставился на Цинь Мо.

Цинь Мо слегка нахмурился, но всё же направился к ним.

Гу Янь мгновенно напрягся и обеспокоенно взглянул на Цзян Жун.

Цзян Жун действительно смотрела на Цинь Мо, но её лицо оставалось спокойным.

— Господин Гу, госпожа Цзян, — мягко произнёс Цинь Мо.

— Чего тебе? — враждебно бросил Гу Янь.

Цинь Мо приподнял бровь и вежливо улыбнулся:

— Не подскажете, чем я мог вас обидеть, господин Гу?

— Обидел! — без раздумий выпалил Гу Янь. — Так что убирайся отсюда!

Цинь Мо, президент группы Цинь, никогда ещё не слышал подобного.

Он задумался, а затем перевёл взгляд на Цзян Жун. Та тоже смотрела на него.

Её красота была ослепительной, особенно эти выразительные чёрно-белые глаза, будто затягивающие в себя.

— Эй! — Гу Янь шагнул вперёд и загородил Цинь Мо вид на Цзян Жун. — Чего уставился? Ещё не видел красавиц?!

Осмелишься смотреть на мою Жун-Жун — выколю глаза!

Цинь Мо был человеком вежливым и учтивым, но, занимая высокое положение, он терпеть не мог, когда его игнорировали или относились с неуважением, тем более без всякой причины.

— Госпожа Цзян, — неожиданно обратился он к ней, — вы ведь говорили, что мы знакомы?

— Гу Янь, — тихо сказала Цзян Жун.

Гу Янь стиснул зубы и медленно отступил в сторону, опустив голову. Его лицо выражало одновременно страх и напряжение, а глаза покраснели.

Он помнил, как Жань-Жань сказала, что Жун-Жун когда-то нравился этот человек. А потом он вспомнил благотворительный вечер, когда Жун-Жун так нарядилась, будто искала кого-то… Именно тогда он понял: она искала Цинь Мо.

Он может быть и не слишком умён, но точно не глупец.

Он догадался: Жун-Жун действительно нравился Цинь Мо.

Цзян Жун встретилась взглядом с Цинь Мо и слегка улыбнулась:

— Господин Цинь, я ошиблась. Мы не знакомы.

Её слова застали врасплох обоих мужчин.

Гу Янь растерянно смотрел на Цзян Жун, и в его глазах заблестели слёзы.

Цинь Мо пришёл в себя и, глядя на эту ослепительную женщину с лёгкой улыбкой, вдруг вспомнил какие-то обрывки воспоминаний.

— Правда? — мягко усмехнулся он. — Тогда не буду вас больше беспокоить.

Цзян Жун кивнула.

Когда Цинь Мо уже разворачивался, чтобы уйти, Цзян Жун вдруг окликнула:

— Господин Цинь.

— Да?

— Вы хороший человек.

По крайней мере, для Цзян Жун Цинь Мо когда-то спас ту, что собиралась покончить с собой.

Он был единственным лучом света в её тьме, целью и надеждой, ради которой она стремилась расти и становиться лучше.

Но теперь…

Цзян Жун улыбалась нежно, будто отпускала что-то очень важное.

— Я буду за вас молиться, — сказала она. — Пусть ваша жизнь будет спокойной и счастливой.

Сердце Цинь Мо дрогнуло. Он пристально посмотрел на неё, но Цзян Жун уже отвернулась и ушла.

Гу Янь очнулся и бросился за ней, но на прощание ещё раз обернулся и сердито сверкнул глазами на Цинь Мо, прежде чем побежать вслед за Цзян Жун.

— Жун-Жун! — окликнул он, протягивая руку, чтобы взять её за ладонь, но Цзян Жун уклонилась. Её холодный взгляд скользнул по нему.

Гу Янь смущённо опустил голову, но в глазах его уже плясало счастье!

Если он правильно понял, значит, Жун-Жун больше не испытывает чувств к Цинь Мо?

— Э-э… Жун-Жун, может, сходим посмотрим, как там Жань-Жань?

Цзян Жун кивнула.

Они пошли рядом. Через несколько шагов Гу Янь нервно сглотнул и, дрожащей рукой, осторожно потянулся к её ладони. Глубоко вдохнув, он решительно сжал её пальцы.

Цзян Жун замерла. Её кулак сжался, и Гу Янь тут же напрягся, задыхаясь от страха.

Но она ничего не сказала и не отдернула руку.

Они продолжили идти. Губы Гу Яня медленно растянулись в счастливой улыбке, а в его чистых чёрных глазах заблестели слёзы.

В комнате ожидания собрались все восемь детей — пять мальчиков и три девочки.

Вскоре к ним присоединились восемь знаменитостей — юношей и девушек, известных в шоу-бизнесе и обладающих яркой внешностью.

Когда все собрались, режиссёр начал объяснять правила программы.

Восьми взрослым предстояло работать с восемью детьми. Тема первого выпуска — «добродетель».

Правила просты: шестнадцать участников тянут жребий, чтобы найти себе партнёра, а затем выполняют задания от организаторов.

Когда началась жеребьёвка, Цинь Цзинь поднял руку:

— Режиссёр, почему обязательно один взрослый и один ребёнок? Почему нельзя объединить двух детей?

— Потому что в этом выпуске вам предстоит выполнять задания вне студии, — терпеливо объяснил режиссёр. — Детям безопаснее быть с взрослыми.

— Понятно, — кивнул Цинь Цзинь и тут же задал новый вопрос: — Но они сами такие молодые… Справятся ли они с нами?

Восемь знаменитостей в едином порыве замолчали.

Режиссёр сохранял спокойствие:

— Не волнуйся, Цинь Цзинь. Эти ребята отлично позаботятся о вас.

— А если не справятся?

Режиссёр на секунду замер.

Цзян Жань молча посочувствовала режиссёру и тому, кому достанется Цинь Цзинь в напарники.

Когда режиссёр, весь в поту, наконец ответил на очередную порцию вопросов, Цинь Цзинь снова открыл рот, и тот вздрогнул.

— Дядя режиссёр, вам жарко? Похоже, у вас повышенная потливость. Вам стоит чаще заниматься спортом!

«Большое спасибо за заботу!» — мысленно простонал режиссёр.

Несмотря на терпение, Цинь Цзинь своими бесконечными вопросами в самом начале съёмок довёл режиссёра до состояния скрытого раздражения. Однако никто тогда не мог предположить, что именно эта черта мальчика станет одним из главных факторов успеха программы и обеспечит ей высокие рейтинги.

После распределения пар Цзян Жань увидела, что её напарником стал самый красивый из всех юношей — Тао Жань. Она чуть не упала от счастья!

Режиссёр объяснил задание: за три часа участникам нужно помочь десяти людям и получить от них по цветочку в благодарность. Только тогда задание будет считаться выполненным.

— Все поняли?

— Поняли! — хором ответили дети.

— Отлично! В путь!

Восемь пар вышли наружу. Цинь Цзинь и Цзян Жань шли рядом. Воспользовавшись моментом, когда за ними никто не смотрел, Цинь Цзинь тихо сказал:

— Жань-Жань, раз мы так часто встречаемся, давай заключим пари?

— На что? — насторожилась она.

— Поспорим, кто первым выполнит задание?

— Не хочу, — сразу отрезала Цзян Жань.

— Если я проиграю, сделаю для тебя три любых дела, — серьёзно заявил Цинь Цзинь.

Три любых дела от него…?

Цзян Жань задумалась. Ведь Цинь Цзинь — будущий главный антагонист этого мира. Если сейчас заручиться его обещанием, это может оказаться очень выгодным.

— А если проиграю я?

— Тогда ты сделаешь для меня три дела, — подмигнул Цинь Цзинь. — Согласна?

Она подумала: «Я же взрослая душа! Собрать десять цветочков — раз плюнуть! А он всего лишь ребёнок».

Ставка выиграна!

— Договорились! — решительно сказала она.

Они хлопнули по ладоням. В этот момент все вышли на улицу.

Цинь Цзинь улыбнулся Цзян Жань:

— Жань-Жань, готовься.

Цзян Жань почувствовала лёгкое сомнение.

«Нет-нет, неужели я, взрослая, проиграю мелкому? Да никогда!»

«Ну, погоди, малыш!»

Восемь пар разъехались на восьми машинах в разные места.

Напарником Цзян Жань оказался Тао Жань — высокий, красивый и явно расположенный к ней. Весь путь они болтали и смеялись, и Цзян Жань чувствовала себя на седьмом небе!

Что может быть лучше, чем целый час ехать на руках у такого красавца?!

На месте они начали задание.

Район был оживлённый: много прохожих, магазинов. Найти тех, кому нужна помощь, оказалось непросто — требовалось внимательно наблюдать.

К счастью, у Цзян Жань был зоркий глаз, а Тао Жань своей внешностью притягивал внимание. Вскоре они уже получили восемь цветочков.

Оператор, снимавший их, про себя удивлялся:

«Вот уж правда — красивым легче в жизни. Даже просто стоять и ничего не делать — и всё равно дарят цветы!»

Наконец они получили последний, десятый цветочек. На часах прошло меньше часа.

По дороге обратно Цзян Жань ликовала!

«Так легко получить три желания от будущего босса… Неужели это честно?»

Однако, вернувшись на базу, она с изумлением обнаружила, что две пары уже здесь.

И среди них — Цинь Цзинь, который улыбался ей.

Цзян Жань остолбенела:

— …Не может быть!!!

Цинь Цзинь подошёл к ней. Его лицо сияло радостью (хотя без родимого пятна выглядело бы ещё лучше).

— Жань-Жань, ты проиграла.

— Готова выполнить три моих желания?

Цзян Жань была в шоке.

«Я ошиблась… Ошиблась! Никогда не надо было спорить с гением!»

Когда истёк срок выполнения задания, вернулись ещё три пары. Остальные три не успели — выпуск завершился.

Позже в эфире зрители увидят отредактированные фрагменты всех восьми команд.

http://bllate.org/book/10388/933436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода