×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Born as the Blackened Villainess’s Daughter / Стала дочерью развратившейся злодейки: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По дороге домой Цзян Жань была в ужасном настроении.

Цзян Жун и Гу Янь встретили девочку и, увидев её понурое лицо, тут же начали утешать:

— Жань-Жань, ну ничего страшного — ты ведь всё равно заняла второе место!

— Да, Жань-Жань, не расстраивайся так.

Они утешали её долго, но поднять настроение так и не смогли.

Да и как ей было радоваться! Просто так проиграла Цинь Цзиню! Кто знает, какие требования выдвинет этот избалованный мальчишка!

Может, можно передумать? В конце концов, она же всего лишь ребёнок.

— Жань-Жань, — раздался голос Цинь Цзиня, который внезапно возник прямо над ней.

Цзян Жань обернулась и услышала:

— Первое требование: нельзя выходить из продюсерской группы.

— …Всё?

— Да, — улыбнулся Цинь Цзинь. — Согласна?

— Согласна! — обрадовалась Цзян Жань. Очевидно, он всё-таки ребёнок! Значит, остальные два задания тоже не будут слишком сложными.

Цинь Цзинь, увидев её улыбку, тоже улыбнулся, но в его глазах мелькнула какая-то странная глубина.

Настроение Цзян Жань резко улучшилось, и по дороге домой она вдруг заметила, что между Гу Янем и Цзян Жун что-то изменилось.

Когда они вернулись домой и Цзян Жун отошла в сторону, Цзян Жань потянула Гу Яня за рукав:

— Папа, мне кажется, между тобой и мамой что-то не так?

— Е-есть?.. — Гу Янь смутился, опустил голову, но уголки губ невольно дрогнули в улыбке.

— Папа, — прищурилась Цзян Жань, — пока меня не было, вы с мамой, случайно…

— Ну… — Гу Янь заморгал. — Жуньжунь разрешила мне взять её за руку.

— …Только и всего?

— Ага. А что ещё?

Конечно, самое главное — это то, что Цзян Жун сказала Цинь Мо.

— И из-за этого ты улыбаешься всю дорогу? — Цзян Жань чуть не выронила челюсть.

— Конечно! А из-за чего ещё?

— …

Ладно, у её папы такие низкие запросы — что тут скажешь.

Следующие два дня Цзян Жань продолжала сниматься в шоу, но у Цзян Жун были свои дела, поэтому девочку передали на попечение Гу Шана.

Гу Шань сдерживал желание избить Гу Яня, но ради милой Цзян Жань терпел!

Однако в один из дней, сразу после окончания съёмок, Цзян Жань увидела Гу Шана и сразу заметила: тот выглядел необычно мрачно. Он посадил её в машину, но вместо того чтобы везти домой, куда-то свернул.

Цзян Жань редко видела Гу Шана таким хмурым, и сердце её тревожно ёкнуло:

— Дядя, с мамой что-то случилось?

Гу Шань взглянул на неё, его взгляд стал ещё глубже, затем он тяжело вздохнул и погладил девочку по волосам.

— Ты, малышка, не могла бы быть чуть менее проницательной?

Значит, с Цзян Жун действительно что-то произошло.

— Жань-Жань, — Гу Шань выпрямился и пристально посмотрел на неё. — Приехали родители твоей мамы — те, что её удочерили. Они сегодня устроили скандал прямо на месте её мероприятия, и многие журналисты всё засняли.

Цзян Жань знала об этих приёмных родителях.

В оригинальной истории они тоже появились в Юньчэне, когда Цзян Жун уже стала известной, но тогда они просто нашли её и начали бесконечно вытягивать из неё деньги.

В те времена у Цзян Жун не было ни поддержки, ни защиты — все её эксплуатировали и использовали. Она была вынуждена терпеть. Но сейчас всё иначе!

Пусть даже они приехали в Юньчэн — Цзян Жун не попалась в ловушку Шэн Я, у неё нет компромата, её не превратили в игрушку для чужих игр. Она больше не та беспомощная Цзян Жун, которую могут запугать даже собственные приёмные родители.

— Дядя, ты ведь такой крутой, наверняка уже что-то выяснил? — с надеждой спросила Цзян Жань.

Гу Шань приподнял бровь, его мрачное выражение лица немного рассеялось. Он наклонился и заглянул ей в глаза:

— А если я скажу, что ничего не выяснил?

— Не может быть! — на фарфоровом личике девочки не было и тени тревоги. Она улыбнулась: — Дядя такой сильный, как ты можешь не справиться с такой мелочью?

Гу Шань, конечно, даже если не ради Цзян Жун, то хотя бы ради Гу Яня должен был выяснить всё до мельчайших деталей и найти решение.

Гу Шань тихо рассмеялся. Да уж, Цзян Жань угадала безошибочно.

Как только приёмные родители Цзян Жун со своим сыном устроили переполох на мероприятии, Гу Шань немедленно послал людей взять ситуацию под контроль. Саму Цзян Жун защитили — она не пострадала, но некоторые журналисты успели сделать фото и видео, часть из которых уже попала в сеть.

Но самое сложное — не эти новости в интернете, а сами приёмные родители. После скандала они до сих пор не покинули площадку и явно намерены добиваться своего любой ценой.

Гу Шань отправил к ним людей, чтобы договориться, но те, похоже, поняли его намерения и отказались вести переговоры.

За это время Гу Шань приказал проверить их перемещения: они приехали в Юньчэн неделю назад и поселились в дешёвом хостеле, почти не выходя наружу. Однако Гу Шань не верил, что они действуют сами. Как они сумели точно в нужный момент оказаться на мероприятии Цзян Жун и легко проникнуть внутрь? Кто-то им помогает. И, судя по их упрямству, кто-то дал им чёткие инструкции.

Именно этого таинственного «кого-то» и пытался найти Гу Шань, но времени прошло слишком мало — информации пока не было.

Хорошо хоть, что новостной поток удалось остановить. Но вот приёмные родители — настоящая головная боль.

— Дядя, они всё ещё там? — спросила Цзян Жань.

Гу Шань не считал её обычным ребёнком и честно ответил:

— Да.

Ситуация была под контролем, журналисты разошлись, но эта семья из трёх человек явно готовилась заранее — они вели себя так, будто им совершенно всё равно, что будет дальше.

Цзян Жань задумалась. Зная сюжет оригинала, она прекрасно представляла, насколько мерзки и жестоки эти люди!

Ведь именно приёмная мать Цзян Жун, Сюй Гуйхуа, в оригинале убила её — ради того чтобы угодить семье Цинь.

Из всех людей в этом мире Цзян Жань больше всего ненавидела именно эту семью!

Сюй Гуйхуа презирала девочек и ненавидела Цзян Жун за то, что та не её родная. С детства она её избивала. Если бы не упорство самой Цзян Жун, которая собирала мусор, чтобы оплатить себе учёбу, она никогда бы не поступила в старшую школу уезда.

Её приёмный отец, Цзян Дачэн, был трусом и эгоистом, готовым в любой момент предать слабого ради выгоды. А их сын, Цзян Чэнцай, — лентяй и развратник!

В оригинале Цзян Чэнцай даже пытался насильно надругаться над Цзян Жун, но та в итоге его кастрировала!

Вспомнив всё это, Цзян Жань с трудом сдерживала желание лично расправиться с ними!

Её чёрные глаза вспыхнули холодным огнём. Гу Шань нахмурился:

— Жань-Жань?

Девочка очнулась, понимая, что слишком много показала своих чувств. Но скрывать теперь было бессмысленно.

— Дядя, мне просто за маму больно, — сказала она, глядя прямо в глаза Гу Шаню. — Она почти никогда не говорит о прошлом, но я знаю: ей в том доме было очень плохо. Очень.

Все эти годы мама одна держалась, чтобы прокормить меня. Если бы у них хоть капля совести была, хоть немного любви к маме — они бы не бросили её на произвол судьбы.

А теперь, узнав, что мама стала знаменитостью, они приехали, чтобы паразитировать на ней? Ни за что!

Гу Шань кивнул. Когда он сам расследовал прошлое Цзян Жун, то тоже узнал немало о её приёмных родителях.

Они обращались с ней ужасно. Более того, однажды даже сговорились с матерью Гу Шана, чтобы выдать Цзян Жун замуж за старика.

— Дядя, какие у них условия? — спросила Цзян Жань.

Гу Шань не стал скрывать: Сюй Гуйхуа и её семья устроили весь этот цирк, чтобы выманить у Цзян Жун побольше денег.

Правда, когда к ним послали людей поговорить, они отказались что-либо обсуждать и требовали, чтобы пришли журналисты и чтобы они «открыто поговорили» с Цзян Жун.

Цзян Жань презрительно фыркнула. Как и ожидалось — жадность не знает границ!

Они не хотят тайных переговоров, потому что хотят получить как можно больше!

Цзян Жун — публичная фигура, и для неё репутация — всё.

Если они публично «поговорят», то, воспользовавшись тем, что они её приёмные родители, смогут требовать от неё чего угодно и унижать безнаказанно!

Внезапно Цзян Жань осенило:

— Дядя, за ними кто-то стоит?

Сюй Гуйхуа с мужем — деревенские, откуда им знать такие хитрости?

Гу Шань с изумлением посмотрел на неё:

— Жань-Жань, ты такая умная, что я начинаю сомневаться — точно ли ты не моя родная дочь?

Цзян Жань улыбнулась:

— Конечно, я унаследовала твои отличные гены!

От этих слов сердце Гу Шана просто растаяло.

— Так ты уже придумал, как решить проблему? — спросила она.

— Не волнуйся. Кто я такой? Тот, кто подарил тебе эти замечательные гены, — Гу Шань лёгким движением коснулся её носика. — Я всё улажу.

— Хорошо. Дядя, я хочу повидать маму.

— Поедем.

В то же время, сразу после того, как Сюй Гуйхуа с семьёй ворвались на мероприятие и устроили хаос, Гу Янь и Су Линь проводили Цзян Жун в отель на окраине города.

В номере Гу Янь сидел на кровати, а Цзян Жун аккуратно обрабатывала ему рану на лице ватной палочкой, смоченной антисептиком.

Рана — небольшая царапина от осколка разбитой чашки, которую Сюй Гуйхуа швырнула в Цзян Жун. Гу Янь инстинктивно прикрыл её собой и получил порез.

Увидев, как он стискивает зубы от боли, Цзян Жун тихо спросила:

— Больно?

— Нет! — Гу Янь энергично замотал головой. — Совсем не больно!

Они переглянулись. В глазах Цзян Жун мелькнуло что-то тёплое, но она тут же отвела взгляд.

— Повернись, — сказала она хрипловато.

— …Ладно.

Гу Янь послушно сидел, пока она наносила мазь. Рана перестала кровоточить, но лицо вокруг неё сильно распухло.

— Дурак, а если бы шрам остался? — тихо проговорила Цзян Жун, опуская руку.

— Ничего страшного, — отмахнулся Гу Янь, но потом вдруг испуганно уставился на неё: — Жуньжунь… ты же не бросишь меня, если я стану уродом?

Он выглядел как обиженная маленькая женушка.

Цзян Жун не удержалась и рассмеялась.

Её тёмные глаза мягко блеснули, и она наклонилась ближе, тихо сказав:

— Не бойся. Если искалечишься — я за тебя отвечать буду.

Она замолчала на мгновение, затем быстро чмокнула его в рану и отстранилась.

— Дурак… больно?

— …Жуньжунь, ты… ты что, меня поцеловала? — Гу Янь онемел от изумления.

— Да, — Цзян Жун не отводила взгляда. Уголки её губ приподнялись: — Не нравится?

— Н-нет! Нет-нет! — запинаясь, закричал Гу Янь. Вспомнив поцелуй, он покраснел до корней волос. Жуньжунь его поцеловала?!

А-а-а-а!!

Внутри он вопил от счастья, но, растянув губы в улыбке, тут же дернул рану и застонал от боли.

Цзян Жун нахмурилась:

— Не смейся!

— Ладно… — Гу Янь с трудом удержал улыбку, но через секунду снова посмотрел на неё и робко спросил: — Жуньжунь…

— Мм?

— А можешь поцеловать и эту щёку? На той стороне я вообще ничего не почувствовал…

Цзян Жун прищурилась. Гу Янь испуганно замахал руками:

— Нет-нет! Не надо!

Увидев его испуганную рожицу, Цзян Жун снова рассмеялась.

— Дурак.

В комнате воцарилась тишина. Гу Янь глубоко вдохнул, бросил на неё быстрый взгляд и медленно протянул руку, чтобы взять её ладонь.

— Жуньжунь, не бойся. Никто не сможет причинить тебе вреда. Я всегда рядом.

http://bllate.org/book/10388/933437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода