Янь Си не считала себя особенно интересным человеком. Просто она легко относилась к жизни и сохраняла оптимистичный настрой — оттого и позволяла себе чаще быть свободной и непринуждённой.
— Бабушка сказала сегодня утром, что завтра пойдёт на базар. Пойдёшь?
— Конечно пойду! Я ещё не пробовала больших мясных булочек, — поспешно ответила Го Го. В прошлый раз они собирались идти, но ливень всё испортил. Теперь упускать нельзя!
Янь Си знала, как долго подруга этого ждала, и не удержалась от улыбки:
— Не волнуйся, твои мясные булочки уже машут тебе рукой. Завтра обязательно наешься вдоволь.
Го Го сглотнула слюну. Ей захотелось есть даже сейчас — только представить их вкус! Но ведь до завтра осталась всего одна ночь: мечта вот-вот станет явью. Она радостно хихикнула и спросила:
— Янь Си, ты решила, что будешь покупать?
— Мне хочется попробовать лепёшки со свиным салом. Остальное решу на месте. Это местное блюдо коммуны Ланьци — говорят, больше нигде такого не найдёшь. А мне самой любопытно взглянуть на базар. Всё-таки теперь я бедняжка, так что перед каждой покупкой нужно трижды подумать… Хотя цены сейчас невысокие, несколько лепёшек точно позволить можно.
Как только девушки заговорили о еде, обе почувствовали, что проголодались ещё сильнее.
— Пошли скорее домой обедать, бабушка наверняка уже ждёт нас…
Го Го потянула Янь Си за руку, и они ускорили шаг. В этот момент с противоположной стороны узкой дороги показался велосипедист. Девушки встали у обочины, чтобы пропустить его, но когда тот поравнялся с ними, руль вдруг начал болтаться из стороны в сторону, и вскоре велосипед прямо на них покатился.
Го Го стояла впереди и, отступая назад, не успела удержаться — обе упали на землю. К счастью, велосипед в последний момент затормозил и не наехал на них.
Янь Си первой поднялась и, увидев ссадину на руке подруги, строго обратилась к велосипедисту:
— Товарищ, вы вообще умеете кататься на велосипеде?
Это был молодой парень с квадратным лицом, маленькими глазами и приплюснутым носом — внешность у него была самая заурядная. Однако шляпа на голове и одежда выдавали в нём почтаря.
Но даже если он и работал в почтовом отделении, это ничуть не улучшало впечатления от него.
Увидев раздражение Янь Си, У Юнчжи поспешил поставить велосипед и с фальшивой улыбкой заговорил:
— Простите, девушки! У меня тормоза подвели — не удержал руль, и получилось вот так. Искренне извиняюсь! Надеюсь, вы не пострадали?
Янь Си сразу почувствовала фальшь в его словах и заметила, что он держится вызывающе. Подозрения усилились:
— Вы уверены, что это именно тормоза подвели? Может, вы нарочно на нас наехали? Велосипед выглядит почти новым — неужели такие быстро ломаются?
Го Го тоже заподозрила неладное и присоединилась к допросу.
У Юнчжи замахал руками:
— Да что вы! Я одолжил этот велосипед, не знал, что с тормозами проблемы. Если чуть не задел вас — моя вина, ещё раз прошу прощения.
Он снова улыбнулся и продолжил:
— Кстати, позвольте представиться: меня зовут У Юнчжи, работаю в городской почте. Раз в месяц приезжаю в бригаду Шанъян с корреспонденцией. Вы мне незнакомы, наверное, вы новые добровольцы этого года…
Пока У Юнчжи без умолку болтал, вдалеке, немного поодаль, остановилась Цзян Юань и наблюдала за происходящим.
Узнав У Юнчжи, она медленно искривила губы в холодной усмешке. В её взгляде, устремлённом на Янь Си, читалось то ли злорадство, то ли сострадание.
Она думала, что после перерождения ей не удалось уберечь семью Цзян от бедствий эпохи «культурной революции» — и это уже было крайне неудачно. Но, оказывается, кто-то оказался ещё менее везучим.
Она лишь ускорила семейную катастрофу на полгода, а Янь Си теперь столкнулась с тем мерзавцем, который в прошлой жизни убил её, на целый год и пол раньше срока.
Видимо, судьбы действительно не избежать.
Цзян Юань мысленно вздохнула и стала наблюдать за сценой, будто за театральным представлением. Прошло много лет, но воспоминания об этом инциденте остались свежими.
Она знала, что этот болтливый человек — У Юнчжи, работник городской почты. В прошлой жизни Янь Си вышла за него замуж, но меньше чем через год он довёл её до смерти…
— Ладно, можете больше ничего не говорить. Мы сами виноваты, что упали. Уходите, — прервала его Янь Си.
Она уже начала терять терпение: никогда ещё не встречала такого надоедливого человека, которому, кажется, хочется рассказать всё — от дедушки до последнего двоюродного дяди.
Но У Юнчжи не понял намёка и продолжал:
— Встреча — уже знак судьбы! Теперь мы знакомы, но я даже не знаю ваших имён…
— Если вам правда жаль, — перебила его Янь Си, — замолчите хоть на минуту.
— Эй, девушки, не обижайтесь…
— Пропустите, пожалуйста, — снова оборвала его Янь Си.
Она редко говорила так грубо, но этот человек своим фамильярным видом вызывал у неё отвращение.
Убедившись, что у Го Го лишь небольшая ссадина, Янь Си взяла подругу за руку:
— Пойдём.
Перед уходом Го Го одарила У Юнчжи презрительным взглядом.
У Юнчжи: «…»
Когда девушки скрылись из виду, его лицо, ещё недавно улыбающееся, стало зловещим. Маленькие глазки уставились им вслед, и в этом взгляде читалась змеиная злоба.
— Ха! Какие гордецы! Решили, что раз я улыбаюсь — значит, можно верхом ездить? — процедил он сквозь зубы. — Ещё ни одна баба так со мной не обращалась! Ну ничего, подождите…
— Фу, как испортил настроение! — возмутилась Го Го, когда они подошли к дому бабушки Линь. — Он явно нарочно на нас наехал! Думает, мы дуры, что ли?
Янь Си разделяла её мнение и добавила:
— С таким лучше вообще не сталкиваться. В следующий раз держись подальше.
Го Го энергично кивнула. Такой способ знакомства с девушками — просто хамство!
Во второй половине дня кто-то передал Янь Си, что командир Ян просит зайти к нему. Она подумала, что речь пойдёт о важном деле, но оказалось, что он просто вручил ей письмо.
Письмо пришло из Пекина.
Янь Си помнила, что первоначальная хозяйка тела написала домой вскоре после приезда в бригаду. Значит, это ответ.
Семья была обычная рабочая. Отец работал на угольной шахте и погиб несколько лет назад при аварии. Мать не имела постоянной работы и подрабатывала чем могла.
Янь Си была третьей по счёту: старший брат Янь Хэ, сестра Янь Лу и младшая сестра Янь Ин. После смерти отца брат занял его место на шахте и в прошлом году женился. Сестра Янь Лу, всего на год старше Янь Си, трудилась на текстильной фабрике, как и сама Янь Си до отправки в деревню — там она работала в столовой. Младшая сестра Янь Ин училась в школе.
Жизнь семьи могла быть вполне нормальной, если бы не бабушка — жестокая, предвзятая и яростно приверженная идее «мужчина — глава». Она хорошо относилась только к внуку Янь Хэ, остальных членов семьи презирала.
После смерти сына она взяла управление домом в свои руки и держала все деньги под замком. Мать Янь Си была робкой и не смела возражать.
Изначально в деревню должна была отправиться сестра Янь Лу, но один из сотрудников фабрики ухаживал за ней. Бабушка испугалась, что это помешает замужеству, и решила вместо неё послать Янь Си.
Решение было принято единолично — возразить никто не посмел.
Так эта тихая и незаметная девушка, лишённая поддержки дома, стала добровольцем. Её прежнее место в столовой заняла младшая сестра Янь Ин.
Янь Си распечатала письмо и пробежалась по строкам.
Писала Янь Ин, но в тексте прозвучали голоса всех членов семьи.
Бабушка требовала не забывать о семье и каждый месяц присылать продовольствие. Мать повторяла то же самое, но более мягко. Брат ничего не написал, зато его жена просила присылать деньги или еду — мол, живут впроголодь. Сестра сообщила, что помолвлена с тем самым сотрудником и собирается замуж — и спрашивала, какой подарок Янь Си пришлёт. А младшая сестра жаловалась, что работа в столовой грязная и утомительная.
Прочитав всё это, Янь Си лишь горько усмехнулась. Такая семья — просто кошмар.
Во всём длинном письме ни одного слова о том, как она здесь живёт. Все только требуют — еду, деньги, помощь. Похоже, думают, что добровольцем быть — всё равно что отдыхать на курорте. Но ведь сама она едва сводит концы с концами, часто голодает и питается отрубями! Откуда у неё взять лишнее для них?
Да и могут ли они дома жить хуже, чем она здесь?
Янь Си чувствовала себя совершенно опустошённой.
Она даже порадовалась, что очнулась в теле хозяйки уже в бригаде Шанъян. Иначе пришлось бы иметь дело с этой семьёй лично — голова бы заболела. И уж точно не представляла, как жить с ними под одной крышей.
В прошлой жизни у неё была счастливая семья: родители, бабушки и дедушки — все её обожали. До двадцати трёх лет она жила беззаботно, не зная серьёзных трудностей и уж тем более не сталкиваясь с таким отношением близких.
Она понимала, что родителей не выбирают, но всё же искренне сочувствовала прежней хозяйке тела. Жить с такой семьёй — настоящее несчастье.
В этой жизни, похоже, ей придётся смириться с тем, что в вопросах родства всё решится само собой.
За ужином Го Го с любопытством спросила о письме.
Янь Си не хотела расстраивать подругу и просто ответила:
— Это от семьи. Все спрашивают, как я тут живу.
— Как же здорово, что о тебе заботятся! — обрадовалась Го Го, но тут же вздохнула. — Интересно, дошли ли мои письма до родителей… И когда придёт ответ — неизвестно.
Янь Си мягко утешила её:
— Не волнуйся, возможно, письмо уже в пути.
— Хотелось бы верить… — Го Го улыбнулась, но в глазах читалась грусть. Она посмотрела на Янь Си и тихо спросила:
— Ты скучаешь по дому?
«Дом»… Конечно, скучаю! При одном этом слове у Янь Си на глаза навернулись слёзы, но она улыбнулась:
— Конечно.
Она очень тосковала по прежнему дому, по близким, по друзьям.
Го Го медленно опустила лицо на колени и долго молчала. Потом еле слышно прошептала:
— …Я тоже.
На следующее утро Янь Си и Го Го вместе с бабушкой Линь отправились на базар.
http://bllate.org/book/10386/933278
Готово:
