Во время ужина в столовой не хватало одного человека — Цзян Юань так и не появилась. Остальные тоже не знали, куда она подевалась. Даже когда все почти доели, её всё ещё не было.
Один из добровольцев-мужчин спросил, не оставить ли ей немного еды, но тут же получил отпор от Чжоу Ли Вэнь:
— Зачем оставлять? Одним приёмом пищи меньше — не умрёт с голоду. Кто знает, может, сейчас где-то объедается досыта, а ты тут торопишься проявить заботу?
Парень покраснел и замолчал, не найдя, что ответить.
После ужина Янь Си недолго задержалась в пункте размещения добровольцев и вскоре вернулась к бабушке Линь.
В то время в производственной бригаде ещё не было электрического освещения, и ночью вокруг царила полная темнота. Если бы она задержалась чуть дольше, дорогу бы уже не разглядела. К счастью, от пункта размещения до дома бабушки Линь было совсем недалеко — всего пара минут ходьбы.
В доме бабушки Линь горела керосиновая лампа, но свет был очень тусклым. В те годы большинство семей всё ещё пользовались именно такими лампами, однако керосин стоил дорого, и многие не могли себе позволить его тратить. В их бригаде лишь немногие семьи использовали керосинки; большинство рубило на горах сосновые брёвна — смола в древесине легко загоралась и служила не только для растопки печей, но и в качестве факелов ночью. Правда, от этого сильно чадило, и дома быстро покрывались копотью.
Эта эпоха сильно отличалась от будущего, особенно в деревне: вечером здесь не было никаких развлечений и ночной жизни. Как только люди заканчивали свои дела, умывались и приводили себя в порядок, они ложились спать.
Янь Си немного поговорила с бабушкой Линь, но, помня, что завтра нужно рано вставать на работу, вскоре ушла отдыхать.
После тяжёлого трудового дня уставший человек легко засыпает. Янь Си легла, закрыла глаза и ни о чём не думала.
Когда она уже крепко спала, в другой части производственной бригады Шао Чжэндун только вернулся домой после работы.
В такие ночи одни спят крепко, другие ложатся поздно, а третьи не могут уснуть вовсе.
Цзян Юань как раз не могла уснуть.
Ночь была прохладной, и, накинув лишь лёгкую куртку, она вышла из общежития добровольцев. Небо было мрачным — звёзд не видно, а тонкий серп месяца почти полностью скрывался за облаками.
Освещая себе путь слабым лучом фонарика, Цзян Юань незаметно дошла до дома Шао Чжэндуна.
В современном мире в это время жизнь только начиналась, но здесь уже считалось поздно.
Вокруг царила тишина — соседи, скорее всего, уже спали. Шао Чжэндун вернулся домой позже других, и лишь в его окне ещё мерцал слабый свет свечи, да изредка доносился лёгкий шорох.
Цзян Юань остановилась у плетёного забора. Она знала, что Шао Чжэндун, вероятно, ещё не лёг, но заходить к нему не собиралась. Просто долго и пристально смотрела на двор, её взгляд был тяжёлым, полным невысказанных чувств.
В конце концов она присела на самую верхнюю ступеньку каменных ступеней — дом Шао стоял немного выше остальных, и сюда вели несколько ступенек. Отсюда хорошо просматривался вход.
Почему она сюда пришла?
Может, потому что в маленькой бригаде просто некуда было пойти. А может, её тянуло сюда само собой.
Это место ей было совсем не чужим. В прошлой жизни она прожила здесь вместе с Шао Чжэндуном несколько лет.
Перерождение звучит невероятно и фантастично. Даже если рассказать об этом, мало кто поверит. Но для Цзян Юань это была суровая реальность.
Когда она проснулась прошлой ночью, то подумала, что ей снится сон — ведь раньше ей часто снились подобные вещи. Однако тогда всё было размыто и неясно, без чёткого финала. А сейчас всё казалось таким настоящим.
Лишь когда в голове всплыли чёткие воспоминания, она поверила: это не сон, а настоящее перерождение.
Она и не думала, что сможет вернуться в 1970 год.
Для неё этот год стал важнейшей поворотной точкой в жизни.
Вспомнив все мучения, которые она пережила перед смертью, и осознав, что теперь у неё есть шанс начать всё заново, она пережила бурю эмоций — то рыдала, то смеялась, словно сошедшая с ума, совершенно забыв, что вокруг спят другие девушки в общежитии.
Вспомнив сегодняшнюю ссору с Чжоу Ли Вэнь, её взгляд стал холодным и жёстким.
В этой жизни некоторые вещи можно терпеть, но от других она ни за что не отступит.
Прошлые страдания остались в прошлом. Теперь у неё есть возможность всё изменить, сделать другой выбор. Она больше никогда не пойдёт по старому пути!
Янь Си спала отлично — проснулась только утром, когда уже светило солнце. За завтраком она заметила, что Цзян Юань выглядит неважно, будто всю ночь не спала.
Когда началась работа, Янь Си снова не увидела Цзян Юань. Позже она узнала, что та взяла выходной у старосты и уехала в город.
Янь Си всегда интересовалась городской жизнью того времени. Она знала, что товаров в продаже мало, еду можно купить только в государственных столовых, а товары — в государственных магазинах, причём нужны специальные талоны. Тем не менее ей хотелось побывать в городе и всё увидеть своими глазами.
Рядом с ней Чжан Го Го тоже мечтательно вздохнула:
— Мы здесь уже так давно, а в город так ни разу и не съездили.
— Далеко отсюда до города? — спросила Янь Си.
Чжан Го Го прикинула:
— Не очень. Когда мы приезжали в бригаду, после поезда нас везли автобусом около трёх часов до коммуны Ланьци.
«Три часа — и это „недалеко“?» — подумала Янь Си, но тут же напомнила себе, что в те времена транспорт был не таким развитым, как в будущем.
Она обняла Го Го за плечи и весело сказала:
— Как только у нас будет выходной, обязательно съездим в город!
— Отлично! Тогда я непременно закажу огромную миску говяжьей лапши! — воодушевилась Го Го, и её глаза засияли при мысли о еде.
Янь Си рассмеялась — настоящий гурман!
— И всего-то миска лапши? — поддразнила она. — Надо заказать полноценный рыбно-мясной обед!
Го Го смущённо опустила глаза:
— Рыбно-мясной обед слишком дорогой...
Тут Янь Си вспомнила, что у неё самой всего один юань три мао восемь фэней. Да, они действительно бедны. Этой суммы даже на обратный билет не хватит.
Она утешающе сказала подруге:
— Ничего страшного. Раз не получится поехать в город, дождёмся следующей ярмарки и купим побольше мясных булочек — хоть немного разнообразим наш рацион.
Го Го: «...»
До города было не так уж далеко, но транспорт ходил редко — всего один автобус в день: утром туда, днём обратно.
Когда Цзян Юань вернулась в бригаду днём, добровольцы как раз закончили работу. Все заметили, что она улыбается и явно в прекрасном настроении — похоже, поездка в город принесла хорошие результаты.
За ужином её снова не было. Кто-то сказал, что видел, как она куда-то ушла с какой-то вещью, но никто не стал расспрашивать подробнее. Некоторые девушки только гадали, что же она привезла из города.
— Шао Чжэндун.
Никто не ожидал, что Цзян Юань пойдёт к Шао Чжэндуну. Даже он сам удивился.
Шао Чжэндун обычно работал дольше других. Цзян Юань знала, что в это время он, скорее всего, в коровнике, поэтому сразу отправилась туда.
И действительно — он был там.
Сегодня она специально нарядилась перед поездкой в город и выглядела очень красиво. А коровник был грязным и вонючим.
Цзян Юань не выказала ни капли отвращения. Наоборот, она радостно спросила:
— Шао Чжэндун, ты ещё не закончил?
Увидев её, Шао Чжэндун нахмурился. Он лишь мельком взглянул на неё и продолжил работать, не обращая внимания на её наряд. Его тон оставался холодным:
— Товарищ Цзян, вам что-то нужно?
Цзян Юань протянула ему бумажный пакет:
— Вот, возьми.
Шао Чжэндун бросил взгляд на пакет, но молчал и не потянулся за ним.
Поняв его недоумение, Цзян Юань весело пояснила:
— Я сегодня была в городе и специально купила тебе немного еды. Бери, ешь!
При этих словах брови Шао Чжэндуна сдвинулись ещё сильнее. Он бесстрастно посмотрел на неё и резко отказался:
— Не надо. Оставьте себе, товарищ Цзян.
— Но я...
— Мне нужно работать. Прошу вас, освободите проход, товарищ Цзян.
Цзян Юань на мгновение замерла, потом отошла в сторону, но тут же последовала за ним, пытаясь уговорить.
Она помнила его вкусовые предпочтения и специально купила именно то, что он любил в это время. Это была её искренняя забота, но он даже не принял подарок.
— У вас нет дел? Тогда уходите. Здесь грязно, вам не место. Идите играть куда-нибудь ещё.
— Я не играю! Я просто хотела...
Цзян Юань хотела объясниться, но, встретившись взглядом с ещё более холодным лицом Шао Чжэндуна, не смогла договорить.
Шао Чжэндун полностью проигнорировал её и продолжил работать, будто её и не существовало.
Цзян Юань сжала губы, глядя на его суетящуюся фигуру. В глубине её взгляда пряталась обида и сложная, невыразимая гамма чувств.
Она тихо вздохнула, и раздражение сменилось грустью.
Она вспомнила, что и в прошлой жизни Шао Чжэндун вёл себя точно так же — ко всем был холоден и неприступен.
Их отношения начали меняться только после смерти его младшего брата.
Сейчас как раз приближалось то время...
Цзян Юань сжала кулаки, подавив в себе обиду, и её взгляд стал решительным.
Ничего страшного. Она может ждать!
Сегодня Шао Чжэндун закончил работу раньше обычного — убрав коровник, сразу пошёл домой, а не задержался до девяти–десяти вечера, как обычно.
Дом, где жили братья, достался им от деда и бабки по материнской линии. Старшие очень любили своих троих внуков, но умерли рано: Шао Чжэндуну тогда ещё не исполнилось шестнадцати, а младшему, Шао Чжэнбею, было всего девять.
К счастью, соседи были добрыми людьми. Увидев, что у мальчиков нет родителей и им тяжело справляться в одиночку, они часто помогали, чем могли. Благодаря этой поддержке братьям удалось пережить самые трудные времена. Сейчас все трое выросли, и жизнь с каждым годом становилась всё лучше.
Услышав шум во дворе, Шао Чжэннань вышел из дома с факелом из сосновой смолы в руке:
— Брат, ты вернулся?
— Ага.
— Думал, сегодня опять задержишься до позднего вечера, как вчера.
Шао Чжэндун поставил коромысло с вёдрами у стены и вошёл в дом, закатывая рукава:
— Сегодня утром дядя Агэнь уже убрал коровник, так что мне вечером осталось сделать немного.
— Ты мог позвать меня помочь. Вдвоём быстрее.
Братья были очень похожи и почти одного роста, хотя Шао Чжэннань выглядел моложе.
— Ничего, я справился один, — ответил Шао Чжэндун и спросил: — А Сяо Бэй?
— Сяо Бэй уже лёг, — тон Шао Чжэннаня стал радостным. — Он сказал, что сегодня чувствует себя гораздо лучше, кашлять перестал и даже съел на полмиски больше обычного.
http://bllate.org/book/10386/933267
Готово:
