Чэн Бушао тихо утешил её:
— Я тоже согласился, так что вина не на тебе. К тому же в Яньцзине сейчас гораздо меньше доносов — всё постепенно переключается на производство. Люди даже стали обмениваться книгами между собой.
— Правда?
— Да. Читать такие книги уже не считается чем-то особенным — можно сказать, это полулегальная деятельность. Есть такие люди: разрушать умеют, а вот заниматься производством — полные профаны. Всё народное хозяйство…
Чэн Бушао не договорил и лишь молча указал пальцем наверх.
— Поэтому в комитеты революции снова пришли работать кадровые работники. Например, товарищ Ян из коммуны и товарищ Янь из уезда — оба раньше подвергались критике, но теперь вернулись и занялись производством.
Фань Сян никогда раньше не слышала от него таких разговоров. Воспоминания прежней хозяйки тела ограничивались лишь тем, что она видела собственными глазами.
— Ты так много знаешь, — похвалила она Чэн Бушао.
От такой простой фразы у него почему-то зашумели уши.
«Как счастливо было бы, если бы Фань Сян могла пойти со мной читать книги!» — вырвалось у него:
— В нашем уезде Циншуй слишком мало книг, выбор невелик. Я соберу деньги на дорогу и вышлю тебе книги почтой. Ты можешь взять ребёнка и поехать в Яньцзин. Тогда я покажу вам… покажу тебе библиотеки.
Ей нужно было собирать информацию: во-первых, книжные магазины в провинциальном центре — сотрудник Ян уже пообещала дать служебную справку; во-вторых, поездка в Яньцзин тоже подходила. Что до очков вознаграждения — Фань Сян немного успокоилась.
— Буду ждать твоего сообщения, — сказала она, но про себя решила, что и сама постарается заработать немного денег, чтобы иметь возможность легально поехать в Яньцзин.
Они вместе отправились домой. Вернувшись, Фань Сян спрятала книги в корзину, а затем убрала в надёжное место. Обменявшись взглядами, они почувствовали лёгкую связь — будто у них появился общий секрет.
Сёстры Чэн Айхуа и Чэн Айхун принесли родителям по миске воды, в которую добавили высушенные осенью цветки хризантемы. Вдыхая свежий аромат, Фань Сян наконец почувствовала, как напряжение отпускает её.
Чэн Айцзюнь, как обычно, ворвался в дом, словно пушечное ядро, но на этот раз не залез к ней на колени, а обиженно надул губы и встал в стороне.
Фань Сян посмотрела на него. Мальчик закатил глаза, фыркнул и отвёл голову в сторону. Утром он тоже хотел поехать в уездный центр — съесть юйтiao и булочки с начинкой, но мама не взяла его с собой. Теперь он решил показать, что всё ещё сердится.
Фань Сян еле сдержала улыбку:
— Ой, оказывается, Айцзюнь больше не любит конфеты? Тогда, Айхуа и Айхун, делите между собой!
Она достала из кармана конфету и помахала ею. Эти десять конфет они купили в магазине по дороге из уезда — взрослым тоже нужно было немного тепла после пережитого потрясения.
Глаза Айцзюня загорелись. Он хотел продолжать притворяться сердитым, но предательски дрогнувшие уголки губ выдали его. Он топая ногами подбежал, запрыгнул к ней на колени и, схватив конфету, заявил:
— Я люблю!
Поставив на место рамку с фотографией и расспросив о делах дома, Фань Сян пошла вернуть велосипед. Зайдя во двор дома Чэн Циншаня, она услышала знакомый голос:
— Сегодня эту курицу я точно съем!
Она поставила велосипед и вошла в дом. У входа сидел секретарь Хун — именно он и произнёс эти слова.
Увидев Фань Сян, Чэн Циншань радостно помахал ей:
— Фань Сян, ты как раз вовремя! Подойди-ка сюда!
Она подошла и проследила за его взглядом. На газетном листе была статья о ней — почти такая же, какую она слышала по радио.
Раньше она даже думала: раз попала в эфир, может, и в газете напечатали? Оказывается, уже напечатали.
— Ты первая в нашем коллективе, кто попала в газету! — с гордостью сказал Чэн Циншань, будто это была его собственная заслуга.
— Это всё благодаря вашему отличному руководству, товарищ Чэн, — скромно ответила Фань Сян. — А ту курицу, которую вы для меня приберегли в прошлый раз… можно уже забить?
Секретарь Хун тоже улыбался во весь рот. Руководство похвалило его статью: «Хорошо подобран типовой пример». Для секретаря нет большей радости.
— Конечно! И мой запасной эргоутоу как раз дождался тебя, господин Хун! — без промедления распорядился Чэн Циншань и велел Ли Хун немедленно зарезать курицу и приготовить пару закусок.
Фань Сян собралась помочь, но секретарь Хун остановил её:
— Фань Сян, теперь ты передовая работница нашего уезда Циншуй по движению «Учиться у Дачжай» в сельском хозяйстве. Руководство хочет направить тебя с докладами по разным местам, чтобы другие тоже учились у тебя и повышали свой уровень сознания. Так мы сможем вырастить ещё больше передовиков в нашем уезде.
Секретарь Хун, будучи человеком пера, говорил красиво и убедительно.
«Лучше бы мне побольше времени на чтение тех книг, за которые я столько усилий потратила», — подумала Фань Сян. Очень хотелось притвориться простой деревенской женщиной, но ведь глупую иногда можно изобразить умной, а умную — глупой? Она же не актриса, слишком сложно.
— Господин Хун, я очень благодарна руководству за доверие и воспитание, но я ведь почти не умею читать. Пусть я хоть что-то сделаю по хозяйству — это я могу, а выступать с речью — не получится.
Секретарь Хун громко рассмеялся. Неужели Фань Сян думает, что ей придётся говорить что попало?
— Тебе дадут готовый текст. Просто выучишь наизусть — и всё. — Разумеется, писать этот текст поручат ему самому. Создать передовика своими руками — какое волнение!
Чэн Циншань тоже стал уговаривать:
— Это же хорошее дело. Поезжай.
— Боюсь, не справлюсь… тогда опозорю всю нашу коммуну.
— Ты правда не хочешь? — Секретарь Хун был немного разочарован. — Если поедешь, получишь суточные: один цзинь продовольственных талонов, один лян масляных талонов и десять чи тканевых талонов. Плюс тебе будут ставить десять трудодней каждый день, даже если ты не работаешь.
Автор говорит:
Кажется, никому не интересно, как там главный герой. Никто даже не спросил.
Чэн Бушао: Вы слишком жестоки и бессердечны! Мы же товарищи по революции — почему ко мне нет весеннего тепла?
Раньше Фань Сян думала, что выступления с докладами — это бесплатная работа, но, узнав о суточных, сразу изменила решение:
— Хочу! Конечно, хочу!
Хотя очки вознаграждения и цветок позволяли ей обменивать очки на товары, есть их было нельзя открыто. А здесь — не только не работаешь, но получаешь максимальные трудодни и легальные талоны, которыми можно пользоваться без опасений. Как можно отказываться?
— Не боишься теперь опозориться?
— Я вспомнила наставление Вождя: никакие трудности нас не страшат. Перед лицом трудностей надо идти вперёд, а не бежать с поля боя, бросая оружие. Только сейчас поняла, какая ошибка была в моих прежних мыслях. Видимо, учиться надо каждый день без перерыва, — торжественно заявила Фань Сян.
Секретарь Хун: «...»
Какими бы ни были мотивы Фань Сян, все остались довольны.
Он достал рукописный текст и протянул ей:
— Посмотри, нет ли незнакомых иероглифов.
Фань Сян пробежала глазами — всё было в порядке:
— Я каждый день изучаю труды Вождя. Если встречаю незнакомый иероглиф, сразу смотрю в словаре. Теперь почти все иероглифы, кроме самых сложных, знаю.
Секретарь Хун обрадовался ещё больше:
— Настоящая передовица! Такое высокое сознание — значит, ты быстро поймёшь суть текста.
Раз уж решила участвовать, надо сделать доклад как можно ярче. Фань Сян сказала:
— Господин Хун, мысли Вождя уже влились в мою кровь и врезались в память — поэтому я так быстро учусь.
— Как здорово сказано! Именно так и надо учиться! Подожди… как же я забыл включить эту фразу в текст? — Секретарь Хун тут же взял обратно лист бумаги, достал из нагрудного кармана ручку и дописал предложение. Он смотрел на Фань Сян всё более одобрительно. — За несколько дней выучи текст наизусть. Когда будет время выступать — сообщу.
— Тогда я пойду. Вам ещё много дел.
— Подожди! Позови Бушао поужинать здесь. Будем угощать господина Хуна, — поспешно сказал Чэн Циншань.
Фань Сян согласилась. Выходя, она заметила, что Ху Ланьхуа что-то шепчет Ли Хун — обе так увлеклись разговором, что даже не заметили, как Фань Сян подошла почти вплотную.
Ху Ланьхуа как раз говорила:
— Характер товарища Циншаня безупречен, но боюсь, найдутся женщины, которые станут ловко льстить и приближаться к нему. Особенно те, что умеют изображать слабость и то и дело падают в обморок, будто совсем измучились. Если бы правда так устали, разве смогли бы наутро быть бодрыми и весёлыми? Даже тигр иногда дремлет! Товарищ Циншань добрый, всегда сочувствует слабым — вдруг однажды сжалится и не заметит подвоха?
Ли Хун, конечно, верила в честность мужа. Она знала, что он никогда не обращал внимания на молодых женщин из коллектива, которые пытались подлизаться к нему, чтобы получить побольше трудодней или продуктов. Но единственное исключение — Фань Сян…
Обычная забота — ладно. Но когда Фань Сян упала в обморок, он велел ей отнести пять яиц! Сама Ли Хун, когда болела, не решалась съесть столько яиц. А потом он ещё и похвалил её — именно за то, что она ухаживала за Фань Сян.
Когда Ли Вэйцзюнь отобрал у Чэн Айхун армейский берет, он даже не стал разбираться — сразу сказал, что Айхун обидели. Сердце явно склонялось в одну сторону. Ли Хун стало неприятно. Увидев Фань Сян, она замялась, будто её застали на месте преступления, и поспешно махнула рукой, отпуская её.
Дома трое детей слушали, как Чэн Бушао рассказывает сказку. Увидев маму, они тут же выбежали навстречу:
— Мама, папа плохо рассказывает!
— Молодцы. У мамы ещё дела, пусть пока папа вам рассказывает.
— Тогда вечером две сказки! — потребовал Чэн Айцзюнь.
— Хорошо.
Фань Сян ещё раз перечитала текст господина Хуна и аккуратно спрятала. Затем она отодвинула каменную плиту и спустилась в погреб. К своему удивлению, обнаружила, что в некоторых местах уже появились маленькие грибочки. В книге писали, что грибы прорастут через неделю, а прошло всего три дня!
Она позвала Цветок, чтобы измерить температуру. В погребе было 21 градус. Видимо, это и есть оптимальная температура для роста грибов. Влажность составляла 65% — тоже в норме.
Воздух был достаточно влажным, но опилки, используемые в качестве питательной среды, подсохли. Фань Сян окликнула наверх — вскоре послышались шаги.
— Мам, ты звала? — спросила Чэн Айхуа у входа в погреб.
— Спустите ведро воды. Налейте столько, чтобы слой был толщиной с три пальца.
В следующий раз раздался голос Чэн Бушао. Он опустил воду на верёвке и спросил:
— Как грибы?
— Уже показались! — обрадовалась Фань Сян, представляя жареные грибы, грибной суп, грибы с мясом и грибы, тушёные с курицей. От одной мысли потекли слюнки.
— Фань Сян, ты настоящая мастерица!
Никто ещё не выращивал грибы искусственно — все считали, что грибы растут только в природе. Чэн Бушао сначала просто хотел составить ей компанию, чтобы загладить вину за то, что целый год почти не бывал дома. А тут она и правда вырастила грибы!
«Это всё благодаря моему внешнему модулю. Без него даже с получением спор возникли бы проблемы», — подумала Фань Сян, равномерно увлажнив опилки, и стала карабкаться наверх по выемкам в стене.
— Мама, я тоже хочу посмотреть грибы! — закричал Чэн Айцзюнь.
Ничего не поделаешь — Фань Сян отодвинулась в сторону, и Чэн Бушао опустил мальчика в корзине.
Чэн Айхуа и Чэн Айхун с завистью смотрели вниз. Чэн Бушао отправил в погреб и Айхун, а Айхуа спустилась сама.
Три пары сияющих глаз уставились на крошечные грибочки, и все восторженно ахнули. Чэн Айцзюнь принялся напевать:
— Грибочек, грибочек, скорее расти! Вырастешь — я тебя съем!
— Ты только и думаешь о еде! — упрекнула его сестра.
— А ты не хочешь есть?
Чэн Айхуа впервые осталась без ответа. Ладно, она тоже очень хотела попробовать.
Полюбовавшись чудом, дети выбрались наверх. Последней поднялась Фань Сян:
— Циншань просил тебя вечером прийти поужинать — будут угощать господина Хуна.
Чэн Бушао вернул каменную плиту на место:
— Надо поблагодарить господина Хуна. Без него, возможно, нам не удалось бы так легко выпутаться.
— Да, он ещё сказал, что мне предстоит ездить с докладами по разным местам.
— Мама, а что такое доклад?
— Это как урок в школе: я буду рассказывать другим людям, как делать правильно.
Фань Сян чувствовала лёгкую вину: эта слава досталась ей благодаря прежней хозяйке тела — та буквально отдала за неё жизнь. Но глядя на троих детей перед собой, она решила: пусть это будет ради них. Она примет эту заслугу.
— Мама, ты такая умница! Я обязательно приду послушать твой доклад! — не упустил случая польстить маме маленький Айцзюнь.
Когда Чэн Бушао собрался идти, мальчик, услышав про ужин, тут же заторопился за ним. Отец посадил его себе на шею, и Айцзюнь залился счастливым смехом.
http://bllate.org/book/10385/933206
Готово:
