×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Transmigration Is Not Easy, Mouse Sighs / Попаданкой быть непросто, мышка вздыхает: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти слова прозвучали слишком откровенно — и слишком расчётливо. Цинь Чжи ничего не уловила, но Мяу-Мяу прекрасно понял подтекст и с огромным трудом сдержался, чтобы не влепить Е Цюйго пощёчину своими острыми когтями.

Цинь Чжи только что запрыгнула на голову Мяу-Мяу и ещё не успела устояться, как услышала эти слова. Ей сразу стало жаль бедного беззащитного юношу: оставить его здесь казалось жестоким.

За столь короткое время знакомства она узнала о прошлом Е Цюйго, особенно о том, как он страдал из-за закупоренных меридианов и невозможности заниматься культивацией. Это напомнило ей собственные годы болезни, и в душе у неё возникло странное чувство сопереживания — будто они разделили одну судьбу.

Е Цюйго выразился тактично, но для Цинь Чжи его фразы всё равно звучали жалобно и обречённо.

— Я скоро вернусь! Просто проведаю одну подругу! Не волнуйся, ненадолго отлучусь!

Здесь была территория Мяу-Мяу и Гу-Гу. Хотя редко случалось, чтобы два могущественных зверя делили одну землю, благодаря Цинь Чжи они, хоть и постоянно переругивались, в главном всегда выступали единым фронтом против чужаков. Поэтому их совместное присутствие делало эту территорию практически недоступной для других зверей.

Сегодня был день, когда Цинь Чжи должна была навестить Ткачиху. Мяу-Мяу её не жаловал, но раз уж Цинь Чжи отлично ладила с Ткачихой и обожала вещицы, которые та ей давала, то при выборе между Ткачихой и этим человеческим мальчишкой Мяу-Мяу однозначно выбрал бы первую — всё же она хоть как-то считалась «своей».

Ткачиха жила в каменных джунглях на юге долины. В отличие от «добродушных» Гу-Гу и Мяу-Мяу, характер Ткачихи нельзя было назвать хорошим, да и сила у неё была немалая — даже Мяу-Мяу с Гу-Гу старались её не задевать.

Если бы не случай, когда Цинь Чжи некогда помогла Ткачихе и тем самым завоевала её расположение, у них вообще не было бы никаких связей.

Каждый раз, провожая Цинь Чжи к Ткачихе, Мяу-Мяу вынужден был покорно ждать за пределами южных каменных джунглей.

Е Цюйго вёл себя очень разумно. Он протянул руку и, несмотря на свирепый взгляд Мяу-Мяу, погладил Цинь Чжи по головке:

— Хорошо, я не буду волноваться. Просто немного прогуляюсь поблизости, никуда не уйду. Буду ждать тебя у древесной полости.

Цинь Чжи тут же засияла от радости:

— Хорошо~

Мяу-Мяу совершенно не выносил этой трогательной сцены прощания. Он развернулся и ушёл, но перед уходом ещё специально взмахнул лапой, чтобы обсыпать Е Цюйго землёй.

Вдали ещё слышался милый детский голосок Цинь Чжи:

— Мяу-Мяу, так ведь плохо!

Автор говорит:

Мяу-Мяу: Когда же, наконец, я смогу прикончить этого человека?

Благодарю ангелочков, которые подарили мне бонусные билеты или питательные растворы в период с 10 сентября 2022 г., 18:02:28 по 11 сентября 2022 г., 16:19:12!

Особая благодарность за питательные растворы:

Зелёная Тень — 2 бутылки;

Ши Лоси, Ци — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Ткачиха жила в каменных джунглях на юге долины. Путь туда был недалёк, и Мяу-Мяу быстро доставил Цинь Чжи к самой границе каменных джунглей. Дальше начиналась территория Ткачихи, и Мяу-Мяу остановился. Цинь Чжи легко спрыгнула с его спины.

Е Цюйго боялся, что она упадёт и ушибётся, но, хоть Цинь Чжи и выглядела хрупкой, она всё же была зверем — обычные падения и ушибы ей не страшны.

Для неё трудность заключалась не в том, чтобы спрыгнуть — всё равно не больно, — а в том, чтобы потом снова забраться наверх.

Перед расставанием Цинь Чжи крепко ухватилась за шерсть на лапе Мяу-Мяу и напомнила:

— Мяу-Мяу, подожди меня здесь! Я скоро выйду!

Мяу-Мяу был совершенно спокоен. Он нашёл удобное место в тени дерева, на безопасном расстоянии от каменных джунглей, и лёг отдыхать. Ткачиха рассчитывала, что Цинь Чжи будет лечить её раны, так что точно не причинит ей вреда. Мяу-Мяу ничуть не беспокоился.

Ткачиха была огромным пауком. У неё было круглое тело и пушистые членистые конечности. Если бы Цинь Чжи восхищалась подобными существами, она бы сочла Ткачиху невероятно красивой. Но, к сожалению, их эстетические вкусы расходились — Цинь Чжи не могла оценить красоту Ткачихи.

Когда Цинь Чжи впервые нашла Ткачиху, та была на грани смерти. Увидев внезапно появившуюся Цинь Чжи, Ткачиха попыталась напасть, несмотря на крайнюю слабость. Цинь Чжи испугалась её свирепого взгляда, но заметила, как Ткачиха из последних сил защищает большое белое яйцо у себя под брюшком. Добрая Цинь Чжи не удержалась и бросила Ткачихе один плод.

Она не знала точно, какое действие оказывает этот плод, но чувствовала в нём огромную энергию и инстинктивно понимала, что он спасёт Ткачиху.

Не раздумывая, она отдала плод — и тем самым спасла Ткачихе жизнь.

Позже Цинь Чжи узнала, что большое белое яйцо, которое Ткачиха так отчаянно защищала, — это её детёныш. Если бы не помощь Цинь Чжи, Ткачиха вряд ли пережила бы тот кризис, и её малыш остался бы без матери ещё до вылупления, с неизвестной судьбой.

Цинь Чжи спасла не только Ткачиху, но и её ребёнка — для Ткачихи это значило больше всего на свете. Кроме того, в самой Цинь Чжи было нечто особенное, что вызывало у Ткачихи глубокое расположение. С тех пор Ткачиха разрешила Цинь Чжи свободно входить в каменные джунгли и часто дарила ей ценные вещи.

Например, те самые повязки, которыми Цинь Чжи лечила Е Цюйго, были сотканы из паутины Ткачихи — настоящий драгоценный материал. Поэтому, по мнению Мяу-Мяу, Е Цюйго не только замышляет недоброе по отношению к Цинь Чжи, но и является неблагодарным человеком, не способным оценить подарок.

Правда, Цинь Чжи редко заглядывала в каменные джунгли. Хотя Ткачиха ей нравилась, она никак не могла привыкнуть к множеству пауков, живущих там. Когда они появлялись массово, их многочисленные фасеточные глаза и острые членистые ноги вызывали у маленькой Цинь Чжи ощущение крайней опасности.

Если бы не абсолютный контроль Ткачихи над своими подданными, Цинь Чжи давно бы стала добычей в одной из паутин.

Конечно, здоровье Ткачихи ухудшилось, и недавно она получила новую травму. Поэтому Цинь Чжи регулярно навещала её, принося целебные травы и растения, богатые духовной энергией. Белое яйцо тоже развивалось с трудом и нуждалось в постоянной подпитке такими травами, но Ткачиха не могла покинуть каменные джунгли — она должна была держать под контролем прочих пауков, которые уже начали проявлять беспокойство.

Добрая Цинь Чжи пообещала помочь — и не только ради тех «тканей», что Ткачиха ей дарила.

Цинь Чжи на цыпочках, стараясь обходить паутину, осторожно пробиралась сквозь каменные джунгли. Повсюду были расставлены ловушки и натянуты невидимые нити; достаточно было оступиться — и она оказалась бы в паутине охотника. Даже имея поддержку Ткачихи, Цинь Чжи знала, что пауки не причинят ей реального вреда, но само ощущение, будто её прекрасная шёрстка соприкасается с липкой паутиной, вызывало у неё дрожь отвращения. Поэтому её белые лапки ступали ещё осторожнее, выбирая промежутки между нитями.

Что до насмешливых шёпотков и шуршания множества лапок вокруг — Цинь Чжи делала вид, что ничего не слышит.

«Если не слышу — значит, этого нет».

Обойдя участок, сплошь опутанный паутиной, Цинь Чжи наконец увидела огромное тело Ткачихи и с облегчением выдохнула:

— Ткачиха, я пришла! Как ты себя чувствуешь сегодня?

Для Цинь Чжи золотистый паук был словно гора. На круглом брюшке красовался странный белый узор, закрученный в виде искажённого человеческого лица. При каждом вдохе Ткачихи рот на этом лице будто открывался и закрывался, издавая беззвучный рёв.

Длинные, острые как клинки конечности были покрыты тёмно-коричневым пухом, каждая щетинка которого мерцала зловещим светом — казалось, любой укол мог бы пронзить крошечное тельце Цинь Чжи насквозь.

На одной из ног имелась чёрная рана. Для Ткачихи это была лишь мелкая царапина, как порез на мизинце для человека, но для Цинь Чжи такая рана могла бы разорвать её пополам.

Учитывая силу и природу Ткачихи, подобная рана обычно заживала бы сама собой, но прошло уже много времени, а она всё не затягивалась. Поэтому Цинь Чжи регулярно приходила не только кормить белое яйцо целебными травами, но и перевязывать Ткачиху.

Обрабатывать такую огромную рану было нелегко, но сейчас Цинь Чжи обладала достаточной выносливостью, чтобы не упасть от усталости.

Почему она не превращалась в человеческий облик? Мяу-Мяу строго предупредил: кроме него и Гу-Гу, никто не должен знать о её способности к превращению.

Даже им двоим это стало известно лишь потому, что они уже успели узнать раньше. Иначе бы Мяу-Мяу запретил и им.

Цинь Чжи не понимала, почему так важно хранить это в тайне, но чувствовала, что её способность превращаться — нечто исключительное. Поэтому перед Ткачихой она всегда оставалась в образе маленькой зверушки, пусть даже это и утомляло.

— Яичко сегодня тоже ведёт себя хорошо!

После того как Цинь Чжи перевязала Ткачиху, она сложила приготовленные целебные травы рядом с большим белым яйцом и лапкой похлопала по скорлупе. Та ощущалась необычно мягкой и упругой, совсем не как обычная яичная скорлупа.

Каждый раз, когда Цинь Чжи хлопала по яйцу, внутри откликалось маленькое существо — яйцо слегка покачивалось, показывая, что оно послушное.

Одна из ног Ткачихи дрогнула, и перед Цинь Чжи упал большой клубок паутины.

Если бы она не была готова, то наверняка бы в страхе отскочила. Но это был специальный подарок Ткачихи — паутина уже была соткана в форму ткани. Белоснежный шёлк с изящным узором приятно холодил лапки, скользя под пальцами.

— У меня ещё много осталось от прошлого раза!

Каждый её визит сопровождался таким подарком, и её маленький склад уже ломился от запасов. Дело не в том, что она не хотела использовать эту ткань — просто не умела шить.

Ей очень хотелось сшить себе наряд из такой прекрасной материи. Шёлковистая, сияющая паутина была настолько красива, что Цинь Чжи почти забывала, из чего она сделана. Но, к сожалению, она не владела искусством портного.

К тому же Мяу-Мяу объяснил, что паутина Ткачихи особенная — обычными средствами её форму изменить невозможно. Чтобы сшить из неё одежду, нужны немалые силы.

На данный момент даже изготовление простых повязок для Е Цюйго было пределом возможностей Цинь Чжи.

Цинь Чжи: «От одной мысли становится неловко».

Цинь Чжи не задерживалась в каменных джунглях надолго — не потому, что не хотела, а потому что Ткачиха, хоть и молчалива и сурова, относилась к ней с нежностью, да и белое яичко было таким милым.

Но стоило ей задержаться чуть дольше обычного, как другие пауки начинали проявлять всё большее беспокойство. Даже под контролем Ткачихи их присутствие вызывало у Цинь Чжи мурашки страха.

Вот и сейчас, едва она успела поболтать с яичком, как шуршание вокруг усилилось, становясь всё более тревожным.

Цинь Чжи похлопала яичко:

— Мне пора идти. Ты тоже старайся! Когда вырастешь, сможем играть вместе!

Именно из-за рождения этого яйца сила Ткачихи значительно уменьшилась, и контроль над каменными джунглями ослаб. Кроме того, само яйцо было слишком слабым, и для других пауков оно представляло собой нечто вроде «мяса монаха» — съев его, можно было поглотить большую часть сил Ткачихи. Такой редкий деликатес!

Если бы не тот самый плод, который Цинь Чжи дала Ткачихе, мать и дитя давно бы превратились в прах на дне каменных джунглей.

Цинь Чжи помахала лапкой, спрятала паутину в своё внутреннее пространство и попрощалась:

— Через несколько дней снова приду!

Ведь обратный путь тоже займёт время!

Сейчас пауки снаружи особенно возбуждены — надо быть ещё осторожнее.

Как зверь, Цинь Чжи, по всей видимости, унаследовала от своих предков особую способность — у неё имелось внутреннее пространство в пушистом животике.

Правда, оно было пока маленьким и вмещало немного вещей.

Мяу-Мяу говорил, что по мере роста её сил это пространство будет расширяться. Тогда не придётся хранить всё в маленьком складе — можно будет носить с собой всё, что угодно.

http://bllate.org/book/10382/932963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода