× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigration Is Not Easy, Mouse Sighs / Попаданкой быть непросто, мышка вздыхает: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Перерождение — не лёгкое дело, мышка вздыхает (кошачьи шалости)

Категория: Женский роман

Милая и добрая Цинь Чжи осознала, что оказалась внутри романа жанра сюйаньхуань лишь после того, как подобрала у обрыва Е Цюйго. Она превратилась в классическую «мышицу-искателя сокровищ» — ту самую верную спутницу главного героя, чья судьба — вести его по ступеням к бессмертию, помогая находить небесные раритеты. Когда же она завершит последнюю сцену сюжета, её убьёт враг Е Цюйго, чтобы тот совершил прорыв, преодолел все испытания, сокрушил всех противников и достиг Дао.

— Нет! Раз уж мне дали второй шанс на жизнь, я не хочу умирать!

Поэтому, Е Цюйго, ты не мог бы постараться чуть больше?

У Е Цюйго есть маленькая тетрадка под названием «Правильный способ содержать мышь-искателя сокровищ»:

1. Кормить небесными раритетами, чтобы помочь ей в культивации и обретении человеческого облика.

2. Наряжать в красивые платьица, чтобы она была милой и очаровательной.

3. Делать вид, будто он слабый, несчастный и беспомощный, чтобы она не захотела покидать его.

4. …

Чтобы лучше заботиться о своей мышице, Е Цюйго отказался вступать в Первую Мечевую Секту и вместо этого пошёл в Секту Приручения Зверей. Однако он не стремился заключить контракт с более могущественным духом зверя. Все найденные им небесные раритеты он тут же совал прямо в рот своей мышки-искателя. Даже того самого врага, который в будущем должен был задушить Цинь Чжи, Е Цюйго заранее прикончил собственноручно.

Цинь Чжи чувствует на себе огромное давление.

Сегодня Е Цюйго снова ранен.

— Мне нужны поцелуй и объятия от Чжи-Чжи, иначе не заживёт!

Сегодня появились враги Е Цюйго?

— Весь холм усеян врагами этого безумного главного героя.

Сегодня Чжи-Чжи приняла человеческий облик?

— Нет, ещё нет!

Теги: милые питомцы

Ключевые слова: главная героиня — Цинь Чжи

Одна фраза: Вместе с тобой всё вокруг становится прекрасным.

Основная идея: Создавай прекрасную жизнь с благодарным сердцем.

Когда первый луч утреннего солнца коснулся верхушек деревьев, долина, пышущая зеленью и жизненной силой, всё ещё хранила глубокую тишину.

Над ней пронеслась фигура цвета нефрита — словно облачко, но ещё чище и ярче.

Эта нефритовая фигура сделала пируэт в воздухе и, быстро и грациозно свернувшись, рухнула вниз, будто острый клинок, падающий с небес.

Прямо перед тем, как коснуться земли, из-под неё вырвалась чёрная тень с ярко-синими вспышками, превратившись в молнию, которая метко ударила в белоснежную фигуру.

В мгновение ока две тени переплелись в воздухе и упали на землю, сопровождаемые странным шумом.

— Ррр!!

— Аау!!

— Ррря!

— Аау мяу!

Именно под этот шум Цинь Чжи с удовольствием проснулась, ощутив тепло солнечных лучей на своём теле. Она прижала одеяло лапками и пару раз перевернулась на своей кроватке, прежде чем окончательно выбраться из постели.

Почувствовав её движение, две фигуры в небе мгновенно замерли, прекратили драку и даже обменялись обвиняющими взглядами, будто виновата другая сторона в том, что разбудила Цинь Чжи.

Затем они мягко приземлились перед её домиком и уселись на двух деревьях по разные стороны входа, каждый занял свою территорию. Между ними то и дело проскакивали искры — их взгляды сталкивались так, будто между ними сверкали молнии.

Погода в последнее время была настолько хорошей, что Цинь Чжи сняла крышу с домика, чтобы ночью любоваться звёздным небом и лунным светом, а утром — наслаждаться первыми солнечными лучами.

Мяу-Мяу тоже сказал, что это полезно для её культивации — впитывать энергию солнца и луны. Она это понимает.

Ещё раз с тоской вспомнив тёплое одеяло, Цинь Чжи подняла голову и увидела двух «стражей» на деревьях, которые теперь делали вид, будто всё в порядке, и смотрели на неё с надеждой.

Однако когти Гу-Гу всё ещё были в чёрных волосках, а уголок пасти Мяу-Мяу прилип к белому перу. По всему было видно: до её пробуждения эти двое снова дрались.

— Вы опять подрались! — весело воскликнула Цинь Чжи, прижимая одеяло к груди.

— Аау!

— Ррр!

Оба немедленно загалдели, и их странные возгласы в ушах Цинь Чжи мгновенно превращались в понятные слова.

— Нет, мяу! Мы не дрались!

— Драться? Никогда в жизни, аау!

— Это просто Гу-Гу глупый! Упал с неба, мяу!

— Сама ты глупая! У тебя во рту моё перо!

— Ты глупая птица! На твоих когтях мои волосы!

Сначала они оправдывались, но вскоре снова начали спорить, как обычно. Если бы не Цинь Чжи рядом, они бы уже сцепились в драке.

Цинь Чжи давно привыкла к таким сценам. Эти двое дерутся каждые два-три дня, но всё равно живут вместе уже много лет — значит, между ними настоящая дружба.

Неважно, верят ли они сами, но Цинь Чжи точно верит в это.

Она аккуратно сложила одеяло, поточила коготки о ближайшее бревно, привела в порядок шёрстку и надела «одежду» из листьев плюща. Затем из своего тайника достала маленькую зубную щётку, налила воды и тщательно почистила свои острые зубки. После этого вытащила сушеный орешек и с аппетитом его съела — это одновременно служило и перекусом, и точкой для зубов. Наконец, она обняла зелёный плод — свой завтрак.

Всё происходило размеренно и по распорядку.

Две фигуры на деревьях обменялись взглядом. Хотя они наблюдали за этим каждое утро, странные «человеческие» привычки Цинь Чжи по-прежнему казались им загадкой. Они родились и выросли в этой долине, и даже обладая врождённой памятью предков, мало что знали о повседневной жизни людей.

Цинь Чжи закончила утренние дела, взглянула на солнце и решила надеть сплетённую ранее соломенную шляпку. Затем она улыбнулась и спросила:

— Куда сегодня отправимся?

На правой ветке сидел чёрный леопард с ярко-синей полосой на спине. Он лениво вылизывал лапы, и белое перо, которое только что торчало у него изо рта, теперь было разорвано на мелкие клочки.

На левой ветке восседал величественный белый орёл без единого пятнышка, с когтями, блестящими, как нефрит. Он методично тер когти о ветку, стараясь стереть в пыль чёрные кошачьи волоски.

Услышав её звонкий голосок, чёрный леопард первым спрыгнул с дерева, ловко уворачиваясь от перьев, которые внезапно воткнулись в землю, и мягко приземлился рядом с Цинь Чжи, нежно ткнувшись в неё и чуть не сбив с ног.

Цинь Чжи была крошечной по сравнению с ним, но это не смущало её. Она естественно похлопала его по пушистой лапе и ласково сказала:

— Мяу-Мяу, почему ты опять дерёшься с Гу-Гу? Ведь договорились же — если будете драться, вкусняшек не будет!

Это было их давнее соглашение: никаких драк — иначе в этот день не будет вкусной еды.

А готовила эту еду именно Цинь Чжи. Ради одного лишь укуса её блюд Леопард Лэй Юньсяо «Мяу-Мяу» и Белый Орёл «Гу-Гу» готовы были отказаться даже от собственного достоинства и мирно уживаться. Им вполне хватало терпения.

Прошло уже больше трёх лет с тех пор, как Цинь Чжи попала в этот мир, и она полностью смирилась с тем, что стала мышкой. Хотя она до сих пор не знает, к какому именно виду относится, но, судя по своему круглому тельцу, тонким лапкам и почти незаметному короткому хвостику, скорее всего, она — хомячок.

Её шерстка была светло-жёлтой, с тонкой золотистой полоской от макушки до кончика хвоста. На груди белое пятнышко напоминало маленький шарфик. Четыре лапки были чисто-белыми, будто в пушистых перчатках и тёплых сапожках.

Только она была гораздо круглее и милее обычного хомяка — такая сочная и аппетитная на вид.

Раньше она переживала: ведь у хомяков короткая жизнь. Если она проживёт всего два-три года, то второй шанс окажется напрасным.

Но потом её подобрали Мяу-Мяу и Гу-Гу. Тогда она поняла, что этот мир не так прост, как ей казалось. Ведь даже эти двое — не обычные звери и птицы.

Живя в долине и исследуя окрестности вместе с ними, она узнала многое.

Это точно мир культивации. Однажды она нашла обломки даосских артефактов и даже несколько запечатанных сумок хранения, которые не могла открыть.

Зато Мяу-Мяу легко разрывал такие сумки на части, и тогда становилось видно их содержимое. Из этих предметов Цинь Чжи черпала информацию о мире.

В прошлой жизни Цинь Чжи часто болела и большую часть времени проводила в больнице. Её развлечениями были учёба и чтение романов. Поэтому попадание в другой мир она восприняла спокойно. Несмотря на постоянную боль, она никогда не становилась угрюмой или раздражительной. В палате её все называли «маленьким ангелочком» — такой тёплой и доброй.

Жаль только, что ангелочки приходят с небес… и скоро возвращаются обратно.

Умирать было страшно и больно. Цинь Чжи не ожидала, что сможет снова открыть глаза. Даже если теперь она — слабая мышка, каждый новый день для неё — подарок.

Узнав, что здесь можно заниматься культивацией, она обрадовалась ещё больше. Ведь мышки тоже могут культивировать!

Значит, она сможет прожить очень-очень долго! От одной мысли об этом становилось радостно!

Мяу-Мяу, несущийся вперёд, услышал её смех и на мгновение замер, недоумевая, что так её рассмешило. Она часто хихикала сама с собой, и он так и не понимал, над чем.

Гу-Гу, кружащий в небе, презрительно фыркнул. Вчера Цинь Чжи летала с ней, а сегодня будет бегать по земле с Мяу-Мяу — так они и договорились.

Хотя Гу-Гу и не хотела этого соглашения. Полёт в небе был таким волшебным, и Цинь Чжи тоже обожала его. Но она всегда старалась учитывать чувства Мяу-Мяу и чередовала их.

Цинь Чжи усердно исполняла роль справедливого арбитра.

Увидев, куда направляется Мяу-Мяу, она сразу догадалась и засмеялась ещё громче.

Мяу-Мяу обожал это место — небольшой водоём у края долины, окружённый горами и соединённый с внешним миром лишь узкой тропинкой. Там водились чёрные рыбки, невероятно вкусные. Это был один из любимых деликатесов Мяу-Мяу.

Цинь Чжи тоже их любила.

Будь то запечённая рыба, уха, острые варёные рыбки или даже сырой сашими — всё было невероятно вкусно.

— Значит, сегодня едим рыбу?! — крикнула она сквозь шум ветра.

Мяу-Мяу одобрительно «аау»кнул в ответ.

Цинь Чжи не стала уточнять, какой именно вкус предпочесть. Этот жадный котик всегда говорил одно и то же: всё сразу!

«Малыши выбирают что-то одно, а взрослый Мяу-Мяу хочет всё!» — так он заявлял каждый раз.

Какой бы ни был вкус, он всё равно съест!

* * *

Обогнув острые скалы и пройдя по извилистой тропинке, Мяу-Мяу одним ударом лапы раздвинул густые заросли, и перед ними открылся знакомый пейзаж. Этот уютный уголок за несколько дней стал ещё красивее.

Для Мяу-Мяу всё здесь было в меру, но для крошечной Цинь Чжи даже травинка могла скрыть её целиком. То, что Мяу-Мяу считал небольшим прудом, для неё было бескрайним озером.

Быть маленькой — значит не иметь никаких прав.

Мяу-Мяу часто приводил её сюда. Рядом была специально расчищенная площадка — для Цинь Чжи.

За несколько дней трава снова заняла это место. Мяу-Мяу привычно прыгал вокруг, и упрямые стебли снова легли на землю.

http://bllate.org/book/10382/932957

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода