× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigration: A Divorce Letter / Попаданка: Разводное письмо: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После душистого чая Цайцин принесла древнюю корягу, вырезанную в виде извивающегося дракона, нефритовую курильницу в форме цветущей глицинии, глиняные фигурки с драконами, приносящими долголетие… и множество других изящных безделушек. Чу Минцзинь от восхищения даже глаза разбежались. Она любовалась всем подряд, а потом служанка спросила, не желает ли госпожа чего-нибудь перекусить или отведать бульон.

— Принесите мне немного супа, — сказала Чу Минцзинь.

Цайцин хлопнула в ладоши, и тут же четыре служанки вошли, каждая с горшочком на подносе.

— Не зная, какой вкус предпочитает госпожа, повара приготовили четыре варианта. Пожалуйста, попробуйте, — сказала Цайцин.

Всю эту ночь служанки окружали Чу Минцзинь, словно звёздочку, пока та наконец не заявила, что хочет отдохнуть и не нуждается в прислуге. Только тогда она обрела покой.

Очевидно, все эти люди действовали по приказу главы дома. Значит, «повелитель сердец» действительно дорожит этим телом. Но тогда зачем отправлять её обратно в родительский дом? Чу Минцзинь никак не могла понять.

Фэн Чэнфэй, услышав, что Чу Минцзинь отослала всех и собирается ложиться спать, хоть и боялся, что его раскроют, всё же не удержался и тайком пробрался во Восточный двор.

Чу Минцзинь стояла на веранде и смотрела на звёзды. Шаги Фэн Чэнфэя были тихи, но в глубокой ночи, полной тишины, она услышала их ещё у входа во двор.

— Ты… как ты сюда попал? — удивилась она, а затем спросила: — Когда ты узнал, что я жена Фэн Чэнфэя?

— Как только услышал, что ты вышла замуж, сразу догадался, — ответил Фэн Чэнфэй, едва осмеливаясь заговорить.

— Уходи скорее, — сказала Чу Минцзинь. Хотя в душе она и не признавала «повелителя сердец» своим мужем, всё же не хотела давать повод для сплетен в чужом доме.

Фэн Чэнфэй не хотел уходить. Его губы дрожали, он помолчал и наконец произнёс:

— Бао-бао, мне нужно кое о чём тебя спросить.

— Завтра будет не поздно. Завтра я сама приду в особняк на переулке Чжу Чжи.

— Но если я не разгадаю эту загадку сегодня, не смогу заснуть, — признался он, хотя на самом деле просто не хотел расставаться, не сказав ни слова.

— Так о чём же речь?

— У моего отца есть ещё один сын… — начал Фэн Чэнфэй, не зная, какой вопрос придумать, и потому выдал всю правду о своём происхождении и тайных планах императора, будто бы рассказывая историю кого-то другого.

— Ты говоришь о том принце, который так и не был записан в императорский родословный свод? Это ведь Фэн Чэнфэй? — спросила Чу Минцзинь уверенно.

— Откуда ты знаешь? — изумился Фэн Чэнфэй.

— Ты же говорил, что Фэн Чэнфэй очень похож на наложницу Лю, — лениво отозвалась Чу Минцзинь. — Не волнуйся, твой отец точно не собирается передавать ему трон.

— Бао-бао, почему ты так думаешь? — Глаза Фэн Чэнфэя потемнели, тело невольно напряглось.

— Всё просто. В тот момент, когда император отдал ребёнка из дворца, он уже принял решение отказаться от него, — спокойно сказала Чу Минцзинь.

— Но тогда наложница Лю умерла при родах! Если бы он остался во дворце без матери, королева могла бы его убить!

— Ребёнок без матери и без влиятельного рода со стороны матери — всё равно что кастрированный евнух. По крайней мере, до совершеннолетия он не представляет угрозы. Думаю, у королевы и без него полно забот, ей незачем тратить силы на такого беспомощного принца.

— Но в последние годы клан Чжэн постоянно противостоит Фэн… Фэн Чэнфэю, — тихо возразил Фэн Чэнфэй.

— Фэн Чэнфэй — человек императора. Естественно, клан Чжэн его недолюбливает. Да и вообще, они же враждуют не только с ним, а со всеми, кто стоит на стороне императора. Разве кто-то из них соглашался с кланом Чжэн?

Фэн Чэнфэй задумался. Действительно, всё обстояло именно так. Его прекрасное лицо побледнело.

— Ты с ним дружишь? — тихо спросила Чу Минцзинь.

Фэн Чэнфэй слабо кивнул.

— Подумай сам: кровь императорского рода — вещь священная. Если бы не было других принцев, ещё можно было бы рассчитывать на шанс. Но ведь кроме рано умершего старшего сына, у императора ещё четверо сыновей. Какой смысл выбирать того, кто вырос вне дворца? Ни один из министров не согласится. И самое главное — имя Фэн Чэнфэя отсутствует в императорском родословном своде. Если император даже не дал ему имени и статуса, как может он передать ему трон?

Действительно, в родословной его имени нет. По порядку рождения он должен быть вторым принцем, но сейчас вторым числится принц Гун Ли Хуайянь.

Слова Чу Минцзинь заставили Фэн Чэнфэя вспомнить кое-что ещё. Император говорил, что боится, будто королева причинит ему вред, поэтому и отправил его из дворца. Но у королевы нет своих детей, и сейчас на её попечении находится третий принц Ли Хуайлинь — сын наложницы низкого ранга. Клан Чжэн сейчас делает всё возможное, чтобы возвести Ли Хуайлиня на престол. Если бы его мать умерла, а его самого отдали на воспитание королеве, разве он не стал бы тем, кого клан Чжэн сейчас поддерживает? Почему же тогда император боялся, что королева его убьёт?

— Бао-бао, а как ты думаешь, зачем император тогда отправил его из дворца?

Этот вопрос был непрост. Чу Минцзинь долго размышляла и наконец сказала:

— Возможно, это лишь прикрытие, чтобы скрыть истинную цель. Он создаёт завесу тумана, чтобы враги не могли понять, кого на самом деле считает важным.

— То есть ты полагаешь, во дворце есть кто-то, кого император особенно ценит, и ради защиты этого человека он отправил младенца прочь, чтобы сбить всех со следа?

— Именно. Фэн Чэнфэй точно не претендует на трон. Если он не знает своего происхождения, возможно, император искренне любит его и хочет уберечь от придворных интриг, даровать спокойную жизнь. Но если он знает правду… тогда почти наверняка император использует его как щит.

Анализ Чу Минцзинь полностью совпал с внезапными подозрениями, которые терзали Фэн Чэнфэя весь день. Ледяной холод пронзил его до костей. Перед глазами всё поплыло, колени задрожали, и он едва удержался на ногах.

Девятнадцать лет он верил в отцовскую любовь. А теперь эта вера рухнула в одночасье. Тот, кого он почитал как отца, оказывается, использовал его.

Его душа будто покинула тело и теперь парила где-то в пустоте. Все цели, ради которых он трудился, исчезли в одно мгновение. Впереди остались лишь растерянность и безысходность.

Чу Минцзинь тоже замерла. «Повелитель сердец» велел доставить из кладовой всё приданое и даже помог найти покупателей. Земельные документы у него не в руках, значит, дело явно не в жадности. А вечером слуги так трепетно ухаживали за ней — совсем не так, как за женщиной, которую вот-вот отошлют в родительский дом. Неужели «повелитель сердец» боится, что Фэн Чэнфэй проиграет борьбу за трон, и пытается защитить это тело, разыграв спектакль холодности? Но тогда зачем вообще жениться?

— Бао-бао, что мне делать? — прошептал Фэн Чэнфэй, голос его дрожал.

Чу Минцзинь долго смотрела на него, наконец тихо спросила:

— Это Фэн Чэнфэй тебе рассказал? Или ты сам догадался? Если он сам тебе поведал — посоветуй ему держаться подальше от борьбы за трон и жить в мире. Если же ты сам додумался — лучше сделай вид, что ничего не знаешь.

Уйти от борьбы за трон? Всё, ради чего он трудился все эти годы, должно пойти прахом?

Фэн Чэнфэй, еле держась на ногах, протянул дрожащую руку:

— Бао-бао…

Чу Минцзинь, погружённая в собственные мысли, смотрела на его руки и не могла двинуться навстречу. Фэн Чэнфэй отчаянно нуждался в поддержке, как утопающий, хватающийся за соломинку. Когда она не бросилась к нему, его колени задрожали ещё сильнее. Он хотел броситься к ней, но ноги будто приросли к земле.

— Гэфэй, я замужем. Пока мой статус не прояснён, нам следует соблюдать приличия, — горько улыбнулась Чу Минцзинь. — Уходи скорее. Если кто-то увидит, это опозорит Фэн Чэнфэя, да и нам обоим не пойдёт на пользу.

— Нет, я не уйду, — упрямо сказал Фэн Чэнфэй, глядя на неё затуманенными глазами. — Бао-бао, я и есть Фэн Чэнфэй, твой муж.

Неужели Гэфэй так потрясён её дневным уходом, что боится — она пожалеет Фэн Чэнфэя и откажется от него?

Перед лицом такой несвойственной ему слабости Чу Минцзинь не смогла устоять.

— Гэфэй! — воскликнула она и, словно мотылёк, летящий на огонь, бросилась в его объятия.

Тело внезапно ощутило невесомость. От испуга Чу Минцзинь инстинктивно обвила руками шею Фэн Чэнфэя.

Из угла взглянула восьмигранная фонарь из цветного стекла — они уже вошли в спальню. Чу Минцзинь опешила, и в этот момент её опустили на кровать. Перед глазами заплясали алые занавеси с вышитыми сотнями детей.

Он уложил её на брачное ложе. Что он собирается делать?

Чу Минцзинь попыталась сесть, но тут же оказалась в знакомых объятиях. Её крик заглушили поцелуем. Фэн Чэнфэй тяжело вздохнул от удовольствия и жадно прильнул губами, то и дело проводя языком по её губам. Не получая ответа, он встревожился:

— Бао-бао, открой ротик… Выпусти язычок.

От этих слов Чу Минцзинь словно околдовали. Она послушно высунула язык, и Фэн Чэнфэй, обрадованный, как ребёнок, нашедший сокровище, тут же начал страстно целовать её.

Долгие минуты их языки переплетались. Дыхание Фэн Чэнфэя становилось всё тяжелее. Он начал нетерпеливо расстёгивать её одежду. Кончики пальцев скользнули по гладкой коже, и тело Чу Минцзинь дрогнуло. Голова окончательно помутилась.

— Бао-бао, можно мне потрогать? — просил он между поцелуями.

Он уже трогал, зачем спрашивать? От его прикосновений Чу Минцзинь чувствовала жажду, но в глубине души твердила себе: нельзя! Ведь они в особняке Фэн, на её собственном брачном ложе! Как можно изменять мужу прямо здесь?

Фэн Чэнфэй стянул с неё верхнюю одежду и некоторое время ласкал её, как днём, но вскоре этого стало мало. Он опустил голову и, словно по инстинкту, взял в рот один из её сосков.

— Гэфэй… не надо… — дрожащим голосом простонала Чу Минцзинь. Она говорила «нет», но грудь сама собой подалась вперёд, глубже в его рот.

Впервые её сосок ласкали языком и губами — ощущения были совсем иные, чем от прикосновений рукой днём. Мысль о том, что они изменяют, вызывала стыд и вину, но тело предательски отзывалось на каждое движение. Хотелось оттолкнуть его, но вместо этого её руки сами обвились вокруг его шеи. А внизу, между ног, уже давно текло — всё становилось всё мокрее и скользче.

Фэн Чэнфэй поочерёдно ласкал обе груди, пока соски не стали твёрдыми, как маленькие ягодки. Внезапно, словно озарение, он начал целовать её живот, а затем зубами стянул юбку и штаны.

— Гэфэй, нельзя! — вскрикнула Чу Минцзинь.

— Бао-бао, у нас с тобой всё устроено по-разному! — удивлённо воскликнул Фэн Чэнфэй. Он с любопытством засунул руку в её влажную щель. Чу Минцзинь тяжело задышала, но не успела отстранить его руку, как что-то твёрдое упёрлось в её вход.

Пытаясь отстранить его, она нащупала предмет, которого никогда раньше не видела и тем более не трогала. Твёрдый, горячий, огромный… Чу Минцзинь осторожно сжала пальцами, и тот предмет, словно от сильнейшего удара током, мгновенно набух ещё больше.

Дыхание Фэн Чэнфэя стало хриплым:

— Бао-бао, раз у нас всё устроено по-разному — у меня есть палка, а у тебя — дырочка… Может, её и нужно вставить туда?

От такого вопроса Чу Минцзинь стало ещё жарче. Раздражённо она фыркнула:

— Если есть дырка, значит, обязательно надо в неё что-то засовывать? У меня же ещё рот есть — это тоже дырка! И сзади тоже дырка! Успеешь ли ты во все засунуть?

— А?! — растерялся Фэн Чэнфэй. Никто никогда не учил его таким вещам. Дядя Нин всегда говорил беречь девственность и никогда не объяснял, как обстоят дела между мужчиной и женщиной. Даже друзья вроде Ли Хуайцзиня никогда не говорили с ним о любви и женщинах.

Засовывать в рот казалось странным. Фэн Чэнфэй опустился ниже и начал изучать две другие «дырочки».

Фэн Чэнфэй долго разглядывал их и пришёл к выводу: обе слишком малы, чтобы вместить его «палку».

Горячее дыхание щекотало самое стыдное место. Чувствуя, как он пристально смотрит на её лоно, Чу Минцзинь вся вспыхнула от стыда. Очень хотелось пнуть его и крикнуть: «Глупец!»

Но в этом месте глупость была чертовски обаятельной.

Разве можно было просто так отказаться? Фэн Чэнфэй не сдавался. Его «палка» уже не слушалась, и он оказался в безвыходном положении. Сравнив размеры, он решил, что наиболее подходящее место — передняя влажная щель. Но боялся повредить её и рассердить. Набравшись смелости, он осторожно провёл пальцем по её складкам. От этого прикосновения тело Чу Минцзинь дрогнуло, и из неё вытекла прозрачная капля.

http://bllate.org/book/10381/932879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода