× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Time Travel, Just to Be With You / Путешествие во времени, только чтобы быть с тобой: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этого я не могу принять. Не слушайте болтовню господина Туна. Я лечился в обмен на полкорня женьшеня, так что они обязаны меня вылечить. Да и те двадцать лянов, что вы дали сверх договорённости, ещё не израсходованы — денег пока хватает.

Что до этого вина… — продолжал Инь Байшань, — его можно пить. А вот то, что убивает микробы, — медицинский спирт. Его производство куда сложнее, и я пока не собираюсь к нему притрагиваться. Концентрация там слишком высока: если выпить, легко отравиться.

Он категорически не хотел делать медицинский спирт — вдруг кто-нибудь напьётся и умрёт? Тогда он станет убийцей.

— Эй-эй! Как же так? Вы же сами говорили: «Кто увидел — тот получает долю»! Почему теперь решаете всё вдвоём, будто меня здесь нет? Я тоже хочу вложить деньги и силы! Давайте сделаем по схеме «четыре к шести»: я беру четыре, вы — шесть! — вмешался Тун Цзиньсин, стремясь заполучить свою часть.

— Послушай, брат Тун, для производства вина нужны официальные разрешения. А у тебя они есть? Нет? Тогда знай: нелегальное изготовление алкоголя в значительных объёмах — тяжкое преступление. За такое сажают в тюрьму… — сказал Чэнь Ци, заметив упрямство друга и решив подразнить его.

— У меня… их нет. Ладно, тогда я отказываюсь от участия в винном деле. Но зато займусь с господином Инем другим бизнесом. Только не вмешивайся, если только не позволишь мне войти в винное предприятие…

Тун Цзиньсин расстроился из-за отсутствия лицензии, но тут же вспомнил о готовом варианте — туалетном мыле! Прибыль от него, возможно, окажется даже выше, чем от вина.

Чэнь Ци сразу понял: этот нюхач никогда не упустит выгодную сделку. Раз речь идёт о совместном деле с Инь Байшанем, значит, прибыль гарантирована. Он не собирался упускать добычу.

— Погоди-погоди! Мы же братья! Делай как я скажу: я уступлю тебе одну долю в винном деле, а взамен ты отдашь мне одну долю в новом проекте. Идёт?

— Эй! Вы вообще замечаете меня? — возмутился Инь Байшань. — Я ещё не дал согласия, а вы уже делите прибыль!

Как странно: ещё минуту назад они переругивались, а теперь оба рвутся в компаньоны с ним? Неужели удача настигла его так быстро? Эти двое вели переговоры, будто его здесь и не было вовсе.

— Прости, господин Инь, мы просто обсуждаем условия, — пояснил Чэнь Ци. — Ты же сам создал эти рецепты, и мы все хорошо знакомы. Кому продавать, если не нам? Да и речь не о выкупе, а о партнёрстве. Ты просто получаешь процент, а управление и риски — на нас. Это выгодно тебе, причём ты берёшь львиную долю, а мы — меньшую.

— Господин Чэнь ошибается, — вмешалась Сун Хань Жуй, которая незаметно вошла в комнату. — Даже в партнёрстве мы берём лишь две доли. Остальное пусть делится между вами. Мы лишь предоставили рецепты, не вкладывая ни денег, ни людей. Брать больше было бы неуместно. Оба рецепта вместе — три доли чистой прибыли для нас.

«Без вины виноват», — подумала она. Инь Байшань сейчас без связей и власти. Если он возьмёт большую долю, но не будет контролировать производство и учёт, рано или поздно партнёры освоят рецепты и захотят избавиться от него. Люди ради денег способны на всё. Особенно когда за спиной у Чэнь Ци стоит влиятельная поддержка — простому человеку против него не выстоять. Если бы речь шла об одном деле, можно было бы просто продать рецепт. Но они претендуют на оба — это опасно. Поэтому она решила за него: максимум три доли чистой прибыли.

— Раз госпожа Хань Янь так сказала, то и я беру две доли. Деньги и людей, как и раньше, вкладываю пополам. Как тебе такой вариант, брат Чэнь? — подхватил Тун Цзиньсин. Он прекрасно понял скрытый смысл слов девушки и решил последовать её примеру, оставив Чэнь Ци главную роль. С таким покровителем никто не посмеет копировать их товары.

Эта госпожа Сун весьма интересна. Видно, что она давно вращается в торговых кругах и знает все тонкости. Но он, Чэнь Ци, не настолько подл, чтобы убивать человека из-за денег. Раз она готова так защищать его, он обязательно воспользуется возможностью и в будущем обеспечит им обоим безопасность.

— Раз вы так решили, я не стану отказываться, — согласился Чэнь Ци. — Теперь скажите, что это за второй продукт?

— Вон те белые куски туалетного мыла у колодца, — ответил Тун Цзиньсин. — Госпожа Хань Янь сказала, что себестоимость ниже, чем у обычного мыла. Я уже пробовал — отлично пенится и отстирывает.

— Почему ты так мало запросил? — шепнул Инь Байшань Сун Хань Жуй, обиженно поджав губы. — Я ведь хотел продавать всё сам! Теперь получается, что я получаю меньше всех!

— Потом объясню, когда они уйдут. Сейчас не время. Отныне в делах со мной советуйся, — тихо ответила она.

— Ладно… — пробурчал Инь Байшань, как обиженная жёнушка.

Тун Цзинься, наблюдавшая эту сцену со стороны, подумала: «Они совсем не похожи на брата и сестру. Слишком уж близки в общении».

— Столько сразу? — удивился Чэнь Ци, увидев несколько бамбуковых коробочек с мылом у колодца.

— Господин Тун, откуда ты знал, что это мыло? Ага! Вот почему ты заговорил о втором деле! Значит, с самого начала пригляделся к моему мылу и изменил ко мне отношение! — возмутился Инь Байшань, заметив, как Тун Цзиньсин уверенно представляет продукт Чэнь Ци.

— Это не моя вина! Ты же положил его на самом видном месте. Я случайно увидел, как госпожа Хань Янь стирает тряпку, и просто спросил. Так и родился этот бизнес.

— Я ещё не соглашался отдавать рецепт мыла! — заявил Инь Байшань, скрестив руки на груди.

— Госпожа Хань Янь только что сказала: два рецепта — один на вино, другой явно на это мыло, — парировал Тун Цзиньсин, показывая два пальца и нарочито поддразнивая его.

— Ты… — начал было Инь Байшань, но Сун Хань Жуй мягко дёрнула его за рукав.

— Ладно, занимайтесь своим делом. Я пойду проверю своих рыбок, — буркнул он и направился к выходу.

— Господин Инь! — окликнула его Тун Цзинься и поспешила вслед. — Мой старший брат бестактен и груб. Прошу вас не держать на него зла. Я, Цзинься, прошу прощения за него.

Инь Байшань и сам не хотел оставлять Сун Хань Жуй наедине с двумя мужчинами, поэтому, дойдя до двери, остановился. Услышав извинения Тун Цзинься, он воспользовался удобным поводом вернуться.

— Конечно, я не сержусь на него. Просто мне нужно кое-что сделать — кур ещё не кормил. Пойду возьму немного риса на кухне… Кстати, — вдруг обернулся он, — кто такой этот Чэнь Ци?

— Я слышала от брата, что в уездном городе он довольно известный молодой господин. Его семья владеет более чем десятью филиалами таверны «Пьяный аромат». Они из поколения в поколение занимаются торговлей. Отец Чэнь Ци и его дядя по материнской линии были однокашниками. Когда дядя был беден, отец помог ему учиться, и в благодарность тот выдал сестру замуж за своего благодетеля. Позже дядя блестяще сдал экзамены и стал первым среди выпускников. Многие тогда говорили, что ставили не на того. Потом он получил должность и был назначен правителем уезда прямо здесь, в Танчжоу. Поэтому в этих краях Чэнь Ци может рассчитывать на уважение любого влиятельного человека, если, конечно, не нарушит закон. Наверное, именно поэтому госпожа Хань Янь и вмешалась — боялась, что вы скажете лишнего… — объяснила Тун Цзинься.

«Неужели я обладаю удачей главного героя? — подумал Инь Байшань. — Случайно знакомлюсь с кем-то — и сразу оказывается, что у него такие связи!»

Хотя он и мысленно иронизировал, вслух ничего не сказал. Ведь Сун Хань Жуй поступила так ради его же блага. У него нет ни власти, ни опоры, а с таким партнёром, как Чэнь Ци, даже суп будет вкуснее.

— Спасибо, что всё разъяснила. Теперь я знаю, как себя вести, — сказал он, дружески положив руку на плечо Тун Цзинься, и направился обратно в гостиную.

Тун Цзинься осталась стоять на месте, словно остолбенев.

— Господин Инь, как раз вовремя! Документы уже готовы, осталось только ваша подпись и отпечаток пальца, — сообщил Тун Цзиньсин, заметив его у двери.

Сун Хань Жуй сидела за столом и дописывала последний экземпляр договора. Всего их должно быть четыре: по одному для каждой стороны и один резервный. Два уже подписаны, и теперь все ждали Инь Байшаня. Чернильную подушку принесут слуги, как только документы будут готовы.

«Так быстро?» — удивился Инь Байшань, но, увидев кивок Сун Хань Жуй, взял кисть и уверенно вывел: «Инь Байшань».

— Странно… Разве вас не зовут Инь Ханьшань? Вы точно не ошиблись? — нахмурился Тун Цзиньсин. — Не может быть, чтобы вы были тем самым Инь Байшанем, тем хулиганом! Совершенно разные люди.

Много лет назад Инь Байшань оскорбил Тун Цзинься и её брата. Во время храмового праздника дети потерялись. Инь Байшань с компанией подростков окружил Тун Цзинься, грубо приставал к ней, трогал за лицо и талию. Когда Тун Цзиньсин нашёл сестру, она рыдала. Он попытался вступиться, но Инь Байшань нагло потрепал его по щеке и ушёл, насмехаясь. Этот позор заставил Тун Цзиньсина уехать в уездный город и заняться торговлей. Он всегда чувствовал отвращение к тому, как мужчина публично унизил его. Теперь всё стало ясно: перед ним — повзрослевший Инь Байшань. Неудивительно, что с первой встречи ему захотелось его поддеть.

http://bllate.org/book/10380/932820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода