«Апчхи! Хм… кхе-кхе… Неужели из-за того, что я одну ночь проспала под кондиционером без одеяла, так простудилась — и даже температура поднялась?..» И Хань выбросила смятую салфетку и потрогала лоб. Действительно горячий. Кажется, даже выдыхаемый воздух стал горячим. Сейчас точно не время болеть гриппом, а уж тем более чем-то похуже… Неужели придётся идти в больницу и сдаваться? Она чуть не заплакала.
И Хань попыталась вспомнить, как провела последнюю неделю: носила ли маску, бывала ли в местах скопления людей. К счастью, ходила на работу, заказывала еду доставкой и дома варила себе кашу. Никуда не ходила — даже отказалась от ужина с друзьями. Маску надевала всегда и тщательно дезинфицировала всё вокруг. Нашла домашний термометр и решила померить температуру — потом соберёт вещи и отправится в больницу к инфекционисту. Подмышечный термометр требует пять минут. За это время можно немного вздремнуть. Она поставила будильник на пять минут и написала начальству, что берёт больничный. Затем растянулась на диване и закрыла глаза.
Но когда она снова открыла глаза, перед ней уже не было привычной арендованной квартирки. Вместо этого она увидела старые деревянные балки под крышей, сквозь которые пробивался свет. Всё вокруг пахло сыростью и плесенью.
«Где я? Как так получилось, что за пять минут моя квартира превратилась в эту развалюху?»
«Ой… Почему тело такое скованное? А голова… будто раскалывается!» — с трудом приподнявшись, И Хань попыталась сесть, но тело будто не слушалось. Простое движение заняло целую вечность. Не успев осмотреться, она посмотрела на свои руки. Пальцы были тонкими и явно крупнее её собственных. Её руки всегда были мягкие и пухленькие, словно никогда не знали тяжёлой работы. А сейчас… На пальцах была кровь. Значит, голова действительно порезана — иначе бы не было такой липкой крови.
— Не подходи! Ещё шаг — и я себя убью! — раздался испуганный, полный ненависти и детский голос девочки.
«Здесь ещё кто-то есть?» — подумала И Хань и повернула голову в сторону голоса.
В углу кровати сидела растрёпанная девушка с заплаканным лицом. Одной рукой она прикрывала наготу, а другой угрожающе держала ножницы, направленные прямо на И Хань.
«Я же сама девушка! Мне неинтересны женщины! Зачем ты на меня целишься?» — мысленно фыркнула И Хань. Но тут же осознала: в этой полуразвалившейся комнате они вдвоём — больше никого. Всё вокруг было серым и пыльным, кроме красного одеяла на кровати и обветшавших окон, украшенных алыми свадебными иероглифами «Си».
«Свадебные иероглифы?!» — И Хань опустила взгляд на себя и замерла, будто её ударило молнией. Грудь белая, худая и совершенно плоская. Что до нижней части… без слов. Из нормальной современной девушки она превратилась в мужчину — причём, судя по всему, в насильника. И, кажется, несовершеннолетнего!
Внутри у неё пронеслось десять тысяч проклятий. Хотя раньше она никогда не ругалась, сейчас вырвалось несколько грубых слов. Это было слишком шокирующе и невыносимо.
Судя по виду девушки, её пытались принудить. Главное — понять, удалось ли этому мерзавцу довести дело до конца. Если нет — можно просто заботиться о ней как о младшей сестре, заработать денег на приданое и выдать замуж. Тогда совесть будет чиста. Но если…
Тут её прервало внезапное желание сходить в туалет. Некогда размышлять! Она вскочила и, придерживая штаны, побежала к двери, бормоча:
— Где здесь туалет? Где WC?
За дверью оказался двор, заросший травой по колено, и низкий глиняный забор. Не задерживаясь, она обогнула дом и направилась во двор, надеясь найти укромный уголок. Там стояла почти рухнувшая хижина из соломы. Заглянув внутрь, она убедилась: да, это туалет — сухой, вонючий. Но выбирать не приходилось. Она присела… и с облегчением выдохнула. От холода даже дрожь прошла по телу.
«Раньше, когда я ходила по-маленькому, такого не было… Видимо, мужское тело — сплошные неудобства», — подумала И Хань.
Бумажки под рукой не оказалось. Пришлось закрывать глаза, натягивать штаны и искать пояс. На поясе болталась верёвка — наверное, это и есть пояс? Неважно, лишь бы штаны не сползли. Связав верёвку, она пару раз дёрнула за штаны — держатся. Потом взглянула на красный кафтан и решительно сняла его. Такую тряпку хочется выбросить, но… дом пустой, денег нет. А ткань на ощупь гладкая — может, удастся продать. Подвязав пояс на нижней рубахе и убедившись, что всё прилично, она провела тыльной стороной ладони по голове. Кровь уже не течёт — значит, рана несерьёзная.
«Ну что ж… раз уж так вышло, будем приспосабливаться».
«Как теперь объясниться с той девочкой? Сказать, что я не тот человек? Извиниться?» — размышляла она, но тут же живот громко заурчал.
«Лентяйка! Только проснёшься — сразу в туалет и голодна!» — усмехнулась И Хань, оглядывая дом. Человек явно не работал: три глиняные хижины и двор с забором превратились в заросший бурьяном пустырь. Видимо, родителей нет, никто не воспитывал. Как он вообще не умер с голоду? Лицо покрыто щетиной, выглядит как настоящий бандит…
И Хань не спешила заходить обратно в дом. Сначала нужно поесть. И понять, как вернуться назад. В романах обычно душа, переселившаяся в другое тело, получает память предыдущего владельца или хотя бы какие-то подсказки. Но у неё — ничего. Ни воспоминаний, ни знаний, ни «системы». Остаётся только надеяться, что её не сочтут демоном и не сожгут на костре. А она очень дорожит жизнью. Лучше уж жить, даже в мужском теле. В конце концов, она до сих пор не поняла, кого любит — мужчин или женщин…
«Ладно, хватит думать! Сначала найду что-нибудь поесть».
Она прогнала все тревожные мысли и направилась в хижину, которая, судя по всему, была кухней.
«Ого! Это и правда кухня… Только сколько лет эта сковорода не использовалась? Совсем заржавела!»
В одном из горшков она нашла жёлтоватые зёрна риса с не до конца снятой шелухой — похоже на коричневый рис из супермаркета, только грязнее и грубее. Она понюхала: запах свежий, не испорченный. «Пойдёт», — решила И Хань и принялась искать, чем бы сварить кашу.
Сняв ржавую сковороду, она вынесла её во двор, к водяной бочке. Вода была чистой, без червячков. Найдя деревянный черпак и бамбуковую щётку, она оттерла сковороду, насыпала рис, залила водой и задумалась: «Как теперь разжечь огонь?»
В древности ведь нет зажигалок и электроплит! От отчаяния ей захотелось плакать, но голод победил. Она взяла два камня у очага — должно быть, это кремни? — собрала сухие листья и пух, начала стучать камнями. Искры летели, но огонь не загорался. Только через много попыток одна искра наконец подпалила пух. И Хань осторожно дула на тлеющий комочек, будто на драгоценность. Когда пламя уверенно вспыхнуло, она аккуратно подкладывала сухую траву и ветки.
— Фух… — выдохнула она, вытирая пот со лба. — Наконец-то!
Дров у очага осталось мало, но, к счастью, все сухие. Хотя сначала дым сильно разъедал глаза и вызывал кашель. «Хватит ли их, чтобы сварить кашу?» — подумала она, заметив у стены кухни небольшой пучок свежих дров. «Кто их сюда положил? Уж точно не этот лентяй!» — решила она и принесла дрова в дом.
Пока убирала кухню, под одним из кирпичей она нашла маленький глиняный горшочек. «Неужели деньги спрятаны?» — не раздумывая, она выкопала его и открыла крышку. Внутри лежали медные монеты, нанизанные на верёвки, и несколько неправильной формы кусочков серебра — явно не отлитых в слитки.
«Сколько же тут всего? Хватит ли на еду?» — гадала она, не зная цен на местные товары. Но хоть что-то есть — уже не так страшно. Правда, без понятия, в какую эпоху она попала и как устроено общество. «Надо срочно побриться! С такой щетиной любой решит, что я бандит!» — подумала она, глядя на своё отражение в воде.
Она вытащила все монеты, оставила два кусочка серебра на чёрный день, закрыла горшок и закопала обратно.
На кухне нашёлся только ржавый нож для овощей. Бриться им — верная смерть от столбняка! «Может, заточить и продезинфицировать огнём?» — подумала она, нашла относительно ровный камень и начала точить. Но нож оказался слишком большим и неудобным. Пришлось отказаться от этой идеи.
«Что это за запах?» — вдруг почувствовала она аромат варёного риса. Даже грубая каша показалась райской едой голодному человеку.
Она налила две миски: одну погуще, другую — пожиже, и направилась в главную хижину…
* * *
Сун Хань Жуй пила воду, поднесённую служанкой, и вдруг почувствовала сильную слабость. Последние дни она не отходила от постели отца, чья болезнь резко ухудшилась. Сегодня, когда состояние отца наконец стабилизировалось, мачеха госпожа Ли отправила её домой, чтобы самой получить похвалу, когда отец очнётся. Сун Хань Жуй давно привыкла к таким уловкам: хорошее — себе, плохое — ей.
Перед уходом она оставила у отцовской постели самых надёжных служанок и нянь. Но даже не подозревала, что именно эти люди сговорились с чужаками и подсыпали ей в воду снотворное. Так дочь знатного рода Сун оказалась в постели самого ленивого и развратного бездельника деревни Иньцзяцунь — Инь Байшаня. И в бессознательном состоянии потеряла невинность.
http://bllate.org/book/10380/932788
Готово:
