× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Blackened Villain's Fiancée / Превратилась в невесту озлобленного злодея: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя за обедом Шэн Ий сам почувствовал, что между ним и Ша Нюань возникло недоразумение — всё из-за того, что эта женщина слишком несговорчива и не понимает намёков, — он великодушно решил простить её. В конце концов, это её первый опыт участия в реалити-шоу, да ещё и премьера выпуска сегодня.

В семь сорок вечера мать и сын Шэны уже всё подготовили и с нетерпением устроились на диване, оставив посередине небольшое свободное место для Ша Нюань, которая всё ещё была наверху и приводила себя в порядок после душа.

Шэн Ий взглянул на часы и нахмурился:

— Почему так долго?

Сюй Цзин тоже бросила взгляд на время, но спокойно ответила:

— Ну, девушки же всегда хотят пахнуть приятно.

Она уже почти смирилась с глупостью своего сына. Весь обед он мрачно хмурился, даже когда Ша Нюань сама подкладывала ему еду в знак извинения — он ни слова не сказал. Правда, всё доел. Но всё равно вёл себя как капризный ребёнок. С таким уровнем эмоционального интеллекта он точно не сможет завоевать девушку.

Хорошо хоть, что она вовремя проявила смекалку и уже официально оформила их помолвку.

Шэн Ий снова почувствовал раздражение. Не видя ту, кого хотел видеть, он всё ещё переживал из-за обеденного инцидента, и теперь это чувство усилилось. Он то и дело поглядывал в сторону лестницы.

Он даже не заметил, что рядом с Ша Нюань превращается в неуклюжего юношу, и все годы воспитания будто испарились.

К счастью, долго ждать не пришлось. В семь пятьдесят с небольшим на втором этаже послышались шаги.

Шэн Ий и Сюй Цзин одновременно повернули головы.

Перед ними появилась фигура в оттенке розового.

Ша Нюань спускалась в домашней пижаме на бретельках. Вырез был V-образным, но не откровенным — лишь слегка открывал ключицы и чуть ниже. На ткани были изображены розовые ананасы, а кружевная отделка придавала наряду игривость. Она чувствовала себя непривычно в такой одежде, поэтому поверх надела лёгкий кардиган, прикрыв плечи и руки. Низ был из комплекта — короткие шортики, обнажавшие стройные ноги. Эти ноги были белоснежными, без единого лишнего грамма жира, мышцы почти не просматривались, линии — мягкие и изящные. Такие ноги вполне могли «развлекать годами», если бы… не их длина.

Рост у неё был невысокий: в прежней жизни она достигала всего 160 сантиметров. После того как в неё вошла новая душа и она начала практиковать ци, тело незаметно подросло — теперь она была 162 сантиметра. Фигура оставалась хрупкой и миниатюрной.

Её длинные волосы только что высушили — чёрные, как водопад, они струились по плечам. Черты лица стали ещё светлее и выразительнее. Красота Ша Нюань заключалась в том, что она прекрасно смотрелась в любой одежде — даже в домашней пижаме она излучала особое очарование.

Особенно сейчас, свежевыкупанная, словно окутанная лёгкой дымкой пара. Её большие глаза блестели, невинно моргая, а уголки слегка приподнялись, создавая томное, соблазнительное выражение.

Шэн Ий в очередной раз замер, забыв обо всём. Его суровое лицо мгновенно смягчилось, и в тёмных глазах отразилась только она.

Сюй Цзин тихонько улыбнулась, но тут же прокашлялась, чтобы спасти сына от полного позора. Она действительно старалась изо всех сил:

— Быстрее иди сюда! Я же говорила, что тебе пижама идёт. Но тебе не жарко в этом кардигане?

Щёки Ша Нюань всё ещё пылали от горячей воды, и при этих словах покраснели ещё сильнее. Она тихо ответила:

— Нет, не жарко.

Эту пижаму купила Сюй Цзин. В доме почти никого не было — Сяо Ли, как обычно, ушёл на свидание и сейчас отсутствовал. Ша Нюань чувствовала себя немного неловко в такой одежде, но напомнила себе, что теперь живёт в современном обществе и должна учиться принимать новые нормы и даже получать от них удовольствие.

Подойдя к дивану, она на мгновение замерла между Сюй Цзин и Шэн Ием. Место посередине было слишком узким — чтобы сесть, ей пришлось бы коснуться коленями обоих. Шэн Ий не мог сдвинуться, а просить Сюй Цзин было неловко. Поэтому она собралась было пройти дальше.

Но в этот момент Шэн Ий увидел, как перед его глазами мелькнула её белоснежная стройная нога, и чуть не потерял дар речи. А когда понял, что она собирается уйти, сердце его сжалось, и он инстинктивно схватил её за руку:

— Садись здесь!

Ша Нюань остановилась. Увидев его суровое лицо, она на секунду задумалась, но всё же кивнула:

— Хорошо.

Только тогда Шэн Ий отпустил её руку. Сюй Цзин сделала вид, что полностью поглощена телевизором, и даже не шелохнулась. Ша Нюань на пару секунд замерла, потом решительно опустилась на диван.

Места хватило ровно на неё одну. Как только она села, её бёдра коснулись ног обоих соседей.

Тело Шэн Ия напряглось. Он начал злиться на самого себя: «Что за глупость! Если бы я был в своём уме, никогда бы не стал тащить её за руку!»

Но теперь… их ноги уже соприкасались. Он незаметно бросил взгляд на Ша Нюань — на её профиле не было и тени раздражения. Он тихо выдохнул с облегчением и больше не пытался отстраниться. Его руки, сложенные на животе, слегка шевельнулись. Может, рискнуть и попробовать взять её за руку?

Ша Нюань тоже чувствовала неловкость. Она аккуратно положила ладони на колени и тихо спросила:

— До начала скоро, да?

— Да, — кивнул Шэн Ий, прогоняя прочь свои дерзкие мысли и сосредоточенно включая телевизор.

****

Большинство реалити-шоу выходят онлайн, но в этом проекте участвовали очень консервативные звёзды, поэтому выпуск легко прошёл цензуру и вышел в эфир регионального телеканала.

Они включили телевизор как раз вовремя — через несколько секунд началось превью программы «Свет в деревне».

Все трое немедленно уставились в экран.

Как и они, множество зрителей по всей стране с нетерпением ждали премьеры. Среди них было мало молодых девушек — в основном зрители были в возрасте от двадцати до сорока лет. Хоу Жуй и Люй И были настоящими легендами своего времени, почти каждому знакомыми с детства. Теперь, когда они наконец вернулись на экраны, фанаты не могли дождаться начала эфира.

В одном из домов мужчина средних лет торопливо выскочил из ванной, руки ещё мокрые, и потянулся за пультом:

— Уже почти время! Дай пульт!

Жена недовольно отбила его руку:

— Что смотришь? Мой сериал ещё не закончился!

Муж терпеливо ответил:

— Уже начинается программа с Хоу Жуем и Люй И. Разве ты не любишь Хоу Жуя?

Женщина удивлённо ахнула:

— Ой, уже суббота? Я совсем забыла!

И тут же переключила канал на «Мигу ТВ».

Как только экран загорелся, перед глазами предстали портреты четырёх ведущих. Женщина радостно улыбнулась:

— Хоу Жуй уже за пятьдесят, а всё такой красивый!

Затем она взглянула на своего супруга — лысина, пивной животик — и быстро отвела глаза.

Муж скривил губы, но, увидев свою богиню Люй И, не стал обижаться:

— Ладно, смотри спокойно.

...

Похожие сцены разворачивались во многих домах. Большинство зрителей пришли ради Хоу Жуя и Люй И, часть — ради Ий Ляншэна, и лишь немногие — из-за внешности Ша Нюань. Таких было совсем мало.

Программа началась. Большинство смотрели по телевизору — целыми семьями, супружескими парами, собравшись вместе перед экраном.

В начале выпуска показали, как участники прибывают на съёмочную площадку.

Как новичка, Ша Нюань отправили первой.

На телевизоре нельзя перемотать, поэтому все терпеливо ждали.

Когда на экране появилась стройная девушка в белом платье с лёгким макияжем, подчеркивающим её и без того совершенные черты, зрители буквально ахнули. Губы были чуть темнее обычного, щёчки — с лёгким румянцем. При виде такой красоты даже взрослые дяди и тёти забыли жевать семечки и воскликнули:

— Ой, какая хорошенькая девочка!

А некоторые подростки широко раскрыли рты:

— Вот это да, красавица!

За что тут же получили подзатыльник от отца:

— Говори нормально!

Парень потёр затылок и пробурчал известный интернет-мем:

— Увы, культура у меня на нуле — одно «вот это да» на все случаи жизни.

Отец фыркнул, но не стал ругаться:

— Ладно, смотри дальше. Хотя... эта девчонка и правда красива. Видишь, дом весь в пыли, плитки на полу нет, всё такое серое... А она вышла — и сразу стало светлее. Прямо как солнце!

Юноша хмыкнул и продолжил смотреть, решив обязательно узнать, как зовут эту актрису.

Тем временем в программе Ша Нюань уже встречала других участников. Когда появился Ий Ляншэн, его фанатки зашумели. Он тут же начал активно общаться с новенькой, и зрители быстро узнали её имя и возраст. Атмосфера в эфире мгновенно накалилась.

Затем вышли Хоу Жуй и Люй И.

У многих зрелых людей на глазах выступили слёзы — это были их юность, их молодость. Звёзды не постарели, даже стали интереснее, а сами зрители уже измотаны жизнью.

Шоу делало ставку на уют и юмор, поэтому никаких жёстких розыгрышей не было.

Четверо участников отлично ладили: один заводила, другой поддерживал, Хоу Жуй выступал в роли заботливого старшего брата, а иногда обращал внимание на тихую «младшую сестрёнку».

Вскоре они переоделись в повседневную одежду и приступили к первому заданию — посадке овощей.

Как только задание объявили, лица троих участников исказились гримасами отчаяния, и зрители рассмеялись:

— Хоу Жуй точно никогда этого не делал. Режиссёр злой!

— Мам, ты слишком наивна. В других шоу ещё хуже — там коровий навоз собирают и куриный помёт убирают.

— Только не это! Девчонки точно не станут...

Он не договорил — на экране Ша Нюань подняла руку:

— Я умею этим заниматься. Давайте мне!

Она выглядела такой милой, голос звучал сладко, но слова...

Зрители постарше покачали головами:

— У неё и двух килограммов мяса на теле нет, как она будет работать?

— Посмотрите на её ручки — такие нежные, разве можно копать?

— Хвастунья! Вроде бы хорошая девочка, а вот...

Более осведомлённые молодые зрители объясняли:

— Она просто берёт себе кадр. Видишь, как только она заговорила, камера сразу на неё переключилась?

— А? Правда?

— Конечно! И кто вообще знает эту актрису?

— Мне не нравится...

Но продюсеры именно этого и добивались — эффекта неожиданности. Поэтому, как только Ша Нюань произнесла эти слова, в кадре появились спецэффекты, намекающие на скорый провал. Зрители засмеялись, но у многих пропало расположение к девушке, которое вызвала её красота.

И тут Ша Нюань взяла мотыгу.

Без всяких спецэффектов зрители своими глазами увидели, как её хрупкие руки одним движением подняли огромный пласт земли. И это не было разовым трюком — она действительно начала усердно рыхлить почву.

Реакция остальных трёх участников — полное изумление — окончательно сразила зрителей.

— Сынок, это правда?

— Доченька, это не спецэффекты?

Дети смущённо качали головами:

— Нет, это настоящее. У неё... видимо, очень сильные руки.

Отрицать было невозможно — явно никаких спецэффектов, да и три знаменитости вряд ли стали бы участвовать в обмане ради новичка.

Наступило молчание, в котором зрители почувствовали себя неловко.

Затем Ий Ляншэн, чтобы разрядить обстановку, тоже попытался взять мотыгу.

Сравнение было красноречивым: взрослый мужчина с трудом справился с задачей, в то время как хрупкая девушка делала всё легко и непринуждённо.

Этот контраст вызвал у зрителей новый приступ смеха. Все обиды мгновенно испарились — теперь они с теплотой смотрели на способную, сильную и при этом невероятно красивую девушку.

Особенно потому, что их любимые звёзды тоже явно её полюбили.

Как понять? Просто посмотрите на их взаимодействие — они смеются, подшучивают друг над другом, будто настоящая семья.

А когда Ий Ляншэн случайно испачкал Ша Нюань грязью, и она умылась, сняв макияж, камера крупным планом показала её лицо — чистое, без единого поры, без следов пластики. Многие зрители невольно затаили дыхание.

http://bllate.org/book/10379/932742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода